International audienceRésumé Les langues d'Afrique de l'Ouest sont peu utilisées pour la communication électronique. Nous examinons différentes causes de cette situation, comme les problèmes liés à la représentation électronique des caractères spéciaux utilisés dans ces langues, l'histoire de la transcription de ces langues, et leur enseignement. Nous préconisons le développement d'outils informatiques adaptés (éditeurs de textes, claviers) afin de favoriser l'écriture de textes. Enfin, nous détaillons les spécifications d'un correcteur orthographique adapté à la problématique exposée. Nous focalisons plus particulièrement sur le cas de la langue bambara (surtout parlée au Mali)
