Budahn, Holger

Habekuß, Antje

Schliephake, Edgar

Schubert, Jörg

German

OA OpenAgrar repository

Mitteilungen und NachrichtenJournal für Kulturpflanzen 67. 2015288Mitteilungen und Nachrichtensichtigung finden. Dies würde bei regulärer Zulassung zu einer Vereinfachung im Verwaltungshandeln führen.In Jahren mit Feldmaus-Massenbefall wird der Pflanzen-schutzdienst der betroffenen Länder bei Bedarf die Beantra-gung von Art. 53-Notfallzulassungen für nicht zugelassene Rodentizide beim BVL in Erwägung ziehen. Alle bei derBekämpfung von massenhaftem Feldmausbefall Beteiligten (einschließlich Umweltbehörden) sind aufgerufen, durch akti-ves Handeln und Mitwirken zu einem wirkungsvollen, nachhal-tigen und ökonomisch wie ökologisch sinnvollem Vorgehen gegen Feldmausschäden beizutragen.Die Ausbringung der Zinkphosphid-Köder mittels Legeflinte erfordert einen erheblichen Handarbeitsaufwand. Eine maschi-nelle Ausbringung dieser Rodentizide ist nicht möglich. Bei großflächigem Massenbefall ist die händische Ausbringung von Zinkphosphid-Präparaten aufgrund des hohen Aufwands und der geringen Flächenleistung wenig geeignet. Hinzu kommt eine verminderte Annahme der Köderpräparate bei Vorhanden-sein eines attraktiveren Nahrungsangebots in Form von Kultur-pflanzen auf der Fläche, was zu einer deutlichen Minderwir-kung führen kann. Die in der BLAG vertretenen Pflanzenschutz-dienste sehen die dringende Notwendigkeit, an einer Weiter-entwicklung der zur Verfügung stehenden Zinkphoshpid-Ro-dentizide zu arbeiten. Die Mittel sollten z. B. eine verbesserte Lockwirkung auf Feldmäuse aufweisen und einfacher auszu-bringen sein. Auch staatliche Einrichtungen sollten sich an die-sen Arbeiten intensiv im Rahmen eines konkreten Arbeitspro-gramms beteiligen.Weiterhin halten es die in der BLAG vertretenen Pflanzen-schutzdienste für besonders erforderlich, maschinell ausbring-bare Rodentizide mit neuen und leistungsfähigen Wirkstoffen für die Praxis bereitzustellen oder Techniken zur maschinellen Ausbringung zu entwickeln, die den Zulassungsauflagen ent-sprechen (z.B. Wühlmauspflug). Alle dahingehenden Aktivitä-ten von privaten Unternehmen sollten unterstützt bzw. ein staatliches Forschungsprogramm aufgelegt werden.Für den Bereich des ökologischen Anbaus ist die Bereitstel-lung alternativer Methoden des Populationsmanagements die einzige Möglichkeit, Feldmausschäden zu minimieren. Begon-nene Forschungsaktivitäten sollten weiterhin unterstützt und ausgebaut werden. Die Ergebnisse sind auch für den konven-tionellen Anbau nutzbar und könnten bei hohen Wirkungsgra-den in Zukunft zu einer Reduzierung von Rodentizidanwen-dungen beitragen.BeschlussDieses Positionspapier wurde auf der 4. Sitzung der BLAG Feld-maus-Management am 14. November 2014 in Bernburg bespro-chen und von den Pflanzenschutzdiensten, sowie Vertretern des JKI, des BVL und des BfR beschlossen.Es wird dem Bundesministerium für Ernährung und Land-wirtschaft, den Länderreferenten Pflanzenschutz und den Pflanzenschutzdiensten zur Kenntnis und weiteren Beschluss-fassung übergeben. Kontaktanschriften:Dr. Reinhard Götz, Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, Kühnhäuser Straße 101, Referat Pflanzenschutz, 99189 Erfurt-Kühnhausen, E-Mail: reinhard.goetz@tll.thueringen.deChristian Wolff, Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Sachsen-Anhalt, Dezernat Pflanzenschutz, Strenzfelder Allee 22, 06406 BernburgDr. Jens Jacob, Julius Kühn-Institut (JKI), Bundesforschungsin-stitut für Kulturpflanzen, Institut für Pflanzenschutz in Garten-bau und Forst – Wirbeltierforschung –, Toppheideweg 88, 48161 MünsterReinhard GÖTZ (Erfurt-Kühnhausen), Christian WOLFF (Bernburg), Jens JACOB (Münster)Bericht zur bilateralen Zusammenarbeit Deutschland – VR China In der Zeit vom 8. bis zum 24. April 2015 besuchten vier Mitar-beiter des Julius Kühn-Instituts (JKI) vom Standort Quedlin-burg (Dr. Antje HABEKUSS, Dr. Edgar SCHLIEPHAKE, Dr. Jörg SCHUBERT, Dr. Holger BUDAHN) die Volksrepublik China im Rah-men folgender Projekte der bilateralen Zusammenarbeit: • 03/12–13-CHN Verbesserung der Resistenz von Weizen gegen insektenübertragene Viren als Voraussetzung zur Sicherung der Produktion unter veränderten klimatischen Verhältnissen• 05/14–15-CHN Hochdurchsatz-Genotypisierung disomer Raps-Rettich-Additionslinien mittels whole-genome-Rese-quenzierung• 37/12–13 CHN Entwicklung molekularer Marker für die Resistenz gegen Wurzelgallennematoden Ziel des Aufenthaltes war es, die weitere Zusammenarbeit in den Projekten abzustimmen.Projekt 03/12–13-CHN„Verbesserung der Resistenz von Weizen gegen insektenüber-tragene Viren als Voraussetzung zur Sicherung der Produktion unter veränderten klimatischen Verhältnissen“ (A. Habekuß, J. Schubert, E. Schliephake)Das Partnerinstitut in Peking (Institute of Plant Protection der Chinesischen Akademie der Landwirtschaftswissenschaf-ten, geleitet von Prof. Xifeng WANG, konnte mit dem Umzug in einen Neubau seine Arbeitsmöglichkeiten, insbesondere imBereich der molekularen Analysen und der Sequenzierung, stark verbessern und sie entsprechen internationalen Stan-dards. Damit steigert sich auch die Attraktivität unserer Koope-ration weiter. Für die Arbeiten in diesem Projekt war geplant, das aktuelle Isolatespektrum des durch die Zikadenart Psam-motettix alienus (Dhlb.) übertragenen Wheat dwarf virus (WDV, Familie: Geminiviridae, Gattung: Mastrevirus) zu analysieren. Dazu wurde mit dem Partner eine Sammeltour in verschiedene Weizenanbau-Regionen (Zhengzhou, Kaifeng, Henan Provinz; Yangling, Shaanxi Provinz) durchgeführt (Abb. 1). Es konnten jedoch in diesem Jahr keine WDV-infizierten Pflanzen gefunden werden, hingegen trat ein stärkerer Befall des Weizens durch das Rice black streaked dwarf virus (RBSDV, Familie: Reoviri-dae, Gattung: Fijivirus) auf, das ebenfalls durch Zikaden über-tragen wird (Vektor: Laodelphax striatellus Fall., small brown leafhopper), (Abb. 2). Bedingt durch eine sehr enge Frucht-folge verbreitete sich das Virus von Reis auf Weizen. Ursprüng-lich war es nur auf Reis und Mais anzutreffen. Unklar ist noch, ob es dabei mutiert ist. Es wurden Proben vom Virusmaterial genommen, um im Bedarfsfall für Deutschland Nachweis-methoden etablieren zu können. Weiterhin wurde das blattlaus-übertragene Barley yellow dwarf virus (BYDV, Familie: Luteovi-ridae, Gattung: Luteovirus) gefunden (Abb. 3). Da parallel zum teilepidemischen Auftreten des BYDV in China dieses Virus auch in Mitteleuropa in diesem Jahr epidemisch auftrat, wur-Mitteilungen und NachrichtenJournal für Kulturpflanzen 67. 2015289Mitteilungen und Nachrichtenden Proben gesammelt, um zu analysieren, um welche Varian-ten es sich bei diesem aus einem Komplex verschiedener Viren bestehenden Erreger handelt. Das Material aus Europa und Chi-na wurde dafür aufbereitet, und die Analyse wird beim Gegen-besuch der Partner in Quedlinburg erfolgen. Die Ergebnisse die-ser Analysen sind insofern von Interesse, da bei einem etwaigen veränderten Genotyp des Virus geprüft werden müsste, ob vor-handene Resistenzen/Toleranzen auch gegen einen neuen Typ des Virus weiterhin stabil sind.Eine weitere Absprache betraf die Fragestellung, warumbestimmte Individuen der Zikadenart Psammotettix alienus das WDV besser übertragen als andere. Dazu sollen in Quedlinburg Individuen mit unterschiedlicher Übertragungsfähigkeit selek-tiert und Nachkommenschaften für spaltende Populationenerstellt werden. Diese sollen dann vom chinesischen Partner hinsichtlich vorhandener Unterschiede, insbesondere im Mem-brantransport des Virus aus dem Darm in die Hämolymphe und weiter in die Speicheldrüsen, näher analysiert werden.Während des Besuches an der Northwest Agriculture and Fore-stry University in Yangling wurden die laufenden Arbeiten zur Resistenzprüfung des Weizens gegen das BYDV im Feld und sei-ner Blattlausvektoren in Klimakammern vorgestellt (Abb. 3). Weiterhin wurde eine sehr umfangreiche Übersicht zu den lau-fenden Forschungen über die Virusvektor-Pflanzen-Interaktio-nen gegeben.Abb. 1. Probensammlung im Feld.Abb. 2. Befallsnester verursacht durch das Rice black streaked dwarf virus in einem Weizenfeld (links), Symptome an einer Einzelpflanze (rechts).Der chinesische Partner des Institutes of Plant Protection in Peking hat eine Finanzierung für die Zusammenarbeit erhalten. In diesem Jahr sind Arbeitsaufenthalte von zwei Mitarbeitern für jeweils drei Monate in Quedlinburg geplant. Der Partner der Universität Yangling konnte hingegen keine Zusatzmittel ein-werben und wird deshalb in diesem Jahr keinen Gegenbesuch abstatten können.Projekt 05/14–15-CHN„Hochdurchsatz-Genotypisierung disomer Raps-Rettich-Addi-tionslinien mittels whole-genome-Resequenzierung“ (H. Budahn)Ziel des Aufenthaltes vom 11.04. bis 15.04. 2015 in Peking war die Abstimmung zur Vorgehensweise bei diesem Koopera-tionsprojekt und die Diskussion erster Ergebnisse. Das Institute for Vegetables and Flowers (IVF), Chinese Academy of Agricul-tural Sciences (CAAS) hat in seiner Ausrichtung viele Gemein-samkeiten mit dem Institut für Züchtungsforschung an garten-baulichen Kulturen (ZG) des JKI in Quedlinburg, ist aber mit über 200 Beschäftigten personell bedeutend stärker aufgestellt. Es gliedert sich in 10 Abteilungen von denen der Berichterstat-ter insbesondere das Department of Germplasm Resources und das Department of Crucifers besucht hat. Die apparative Aus-stattung ist vergleichbar mit der des Institutes ZG, so dass eine Abb. 3. Laborversuche zur Blattlausvermehrung.Mitteilungen und NachrichtenJournal für Kulturpflanzen 67. 2015290Mitteilungen und Nachrichtengute Zusammenarbeit bei mehreren Aufgabenstellungen mög-lich sein sollte.Vom Berichterstatter wurde ein Vortrag vor den Wissen-schaftlern des Institutes gehalten: H. BUDAHN, H. PETERKA, O. SCHRADER, Y. DING, S. ZHANG, Y. LI, E. SCHLIEPHAKE „Transfer of resistance traits from Raphanus to Brassica using a set of diso-mic rapeseed-radish addition lines“. Es schloss sich eine interes-sante Diskussion an. Diskutiert wurden auch Möglichkeiten der Kooperation bei Daucus und Asparagus. Von chinesischer Seite wurde der Wunsch nach einer Zusammenarbeit auch bei diesen Kulturen an den Berichterstatter herangetragen. Die Möglich-keiten sollen im Rahmen des Gegenbesuches der chinesischen Kollegin Yang QUI im Mai im Institut ZG mit den entsprechen-den Bearbeitern näher erörtert werden.Beim anschließenden Rundgang durch die Labore wurden die Diskussionen fortgesetzt. Von besonderem Interesse waren dabei neben dem Department of Plant Protection und demDepartment of Biotechnology die am Institut ansässige mid-term Gene Bank of National Vegetable Resources mit 38 500 Akzessionen. Weiterhin erhielt der Berichterstatter die Gele-genheit, die long-term gene bank zu besuchen. Diese ist sehr modern ausgestattet, aber schon an der Kapazitätsgrenze ange-kommen. Deshalb ist der Bau eines neuen Gebäudes mit größe-rer Kapazität auf dem gleichen Gelände geplant.Der Berichterstatter hatte am folgenden Tag die Gelegenheit, eine von sechs Versuchsfarmen zu besuchen. Diese befindet sich unmittelbar an der Stadtgrenze von Peking, 65 km vom Institutsgelände entfernt. Der vom Institut ZG zur Verfügung gestellte vollständige Satz von Raps-Rettich Additionslinien (AA bis II), die Elternlinien und weitere für das IVF höchst inte-ressante Gattungsbastarde (AARR und CCRR) wurden bisher von den Mitarbeitern des IVF angebaut und auf interessante Rettich-Merkmale bonitiert (Abb. 4). Der molekulare Teil der Arbeiten (Resequenzierung der Rettich-Chromosomen vor Abb. 4. Phänotypisierung der Raps-Rettich-Additionslinien.dem Hintergrund des kompletten Rapsgenoms) wird in dreiMonaten beginnen. Intensiv diskutiert wurden insbesondere die Anforderungen an bioinformatorische Kapazitäten und eine erste Strategie zur Publikation künftiger Ergebnisse. Für die weitere bilaterale Zusammenarbeit wird eingeschätzt, dass hiermit die Bearbeitung eines höchst interessanten Materials begonnen wurde, die viele wertvolle Ergebnisse erhoffen lässt.Projekt 37/12–13-CHN„Entwicklung molekularer Marker für die Resistenz gegen Wur-zelgallennematoden“ (H. Budahn, E. Schliephake)Der Bearbeitungsstand dieses Projektes wurde mit Prof. Shaosong ZHANG am Biotechnology & Genetic Resources Rese-arch Institute der Yunnan Academy of Agricultural Sciences in Kunming diskutiert.In einer Vortragsveranstaltung am 17.04.2015 in Kunming wurden vor Mitarbeitern dieses Institutes die Arbeiten dereigenen Institute vorgestellt und folgende Vorträge gehalten: H. BUDAHN, H. PETERKA, O. SCHRADER, Y. DING, S. ZHANG, Y. LI, E. SCHLIEPHAKE „Usage of disomic rapeseed-radish addition lines for transfer of traits from radish to rapeseed – A review“ und E. SCHLIEPHAKE „The electrical penetrationgraph as tool for the study of aphid feeding behaviour“. Nach einer intensiven Dis-kussion dieser Arbeiten wurde in folgenden Gesprächen inner-halb der Arbeitsgruppe der aktuelle Stand der Infektionsver-suche mit Meloidogyne incognita und M. javanica und der wei-tere Plan der Arbeiten zur Integration des Resistenzgens des Rettichs in das Rapsgenom dem Projektpartner vorgestellt, dis-kutiert und abgestimmt. Als weitere Schritte der Versuchsbear-beitung ist ein Arbeitsaufenthalt von Prof. Shaosong ZHANG im Frühjahr nächsten Jahres in Quedlinburg vorgesehen, in dem die bis zu diesem Zeitpunkt erzeugten Linien mit möglichen Introgressionen auf Resistenz gegen Meloidogyne geprüft wer-den sollen. Vorgestellt wurden von Prof. ZHANG weiterhin die aktuellen Arbeiten zur Sammlung und zur Analyse des Vorkom-mens verschiedener Arten und Rassen von Meloidogyne in der Region Yunnan (Abb. 5).Im Weiteren stellte Prof. ZHANG die Konzeption für einen Neubau des Institutes außerhalb von Kunming vor, der in den nächsten drei Jahren realisiert werden soll.Eine zweitägige Exkursion nach Dali im Westen der Provinz Yunnan wurde genutzt, die hier vor Ort kultivierten Rettich-Raps-Additionslinien zu besichtigen und die Pläne der Rück-Abb. 5. Sammlung von Meloidogyne-Herkünften für Tabak.Mitteilungen und NachrichtenJournal für Kulturpflanzen 67. 2015291Mitteilungen und Nachrichtenkreuzung mit chinesischem Sortenmaterial zu diskutieren. Ins-besondere soll dafür die Linie EE herangezogen werden, für die als Ergebnis der Untersuchungen von Prof. ZHANG beim letzten Aufenthalt in Quedlinburg vollständige Resistenz gegen Meloi-dogyne incognita und M. javanica bestimmt werden konnte. Die-ses Ergebnis konnte in einem internationalen Fachjournal pub-liziert werden und birgt weiteres Potential für weitergehende interessante Fragestellungen. Bei einem Besuch beim staatli-chen Pflanzenschutzamt des Departments Dali wurden eben-falls die JKI-Institute und die eignen Arbeiten in angepassten Vorträgen präsentiert: H. BUDAHN, H. PETERKA, O. SCHRADER, Y. DING, S. ZHANG, Y. LI, E. SCHLIEPHAKE „How to make a long story short – Transfer of traits from radish to rapeseed“ und E. SCHLIEPHAKE „Feeding behaviour and virus transmission by aphids“.Im Bezirk Binchuan wurden von den Mitarbeitern des dorti-gen Pflanzenschutzdienstes die Strukturveränderungen im An-bau hinsichtlich einer verstärkten Orientierung auf Dauer- und Sonderkulturen wie Citrus-Früchte, Granatäpfel und Wein vor-gestellt (Abb. 6). Dabei konnten aktuelle und potentielle Proble-me des Pflanzenschutzes, insbesondere mit tierischen Schader-regern und Nematoden und ihre Bedeutung für einen langfristi-gen Anbau diskutiert werden. Fragestellungen zur Verbesserung der Nematodenresistenz bei Raps standen schließlich wieder in Chongqing und Wuhan im Mittelpunkt der Diskussionen.Antje HABEKUSS, Edgar SCHLIEPHAKE, Jörg SCHUBERT, Holger BUDAHN(JKI Quedlinburg)Aktionstag gegen Ambrosia fand im Juni statt – Hochallergene Pflanze breitet sich in Deutschland aus Bereits heute leidet etwa jeder fünfte Europäer an einer Pollen-allergie, Tendenz steigend. Studien prognostizieren für Deutsch-land bis 2050 eine viermal höhere Konzentration von Ambrosi-apollen als heute. Die Pollen können schon in geringen Mengen heftige allergische Reaktionen beim Menschen auslösen. Rund um den internationalen Ambrosia-Tag am 27. Juni 2015 waren erstmals auch in Deutschland Aktionen gegen die weitere Aus-breitung der Ambrosia-Pflanze geplant. Das Umweltbundesamt (UBA), das Julius Kühn-Institut (JKI), die Freie Universität (FU) Abb. 6. Schadsymptome an Citrus, hervorgerufen durch Blattminie-rer (links) und Aphiden (rechts).Berlin und die Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst (PID) klärten gemeinsam auf, wie Ambrosia bekämpft werden kann. Beispielhafte Aktionen fanden in Berlin, Karlsruhe und Vetschau/Brandenburg statt, zudem waren Veranstaltungen, z.B. in Friedberg/Hessen geplant.Maria KRAUTZBERGER, Präsidentin des UBA: „Auch der Klima-wandel kann die Ausbreitung der hoch allergenen Ambrosia begünstigen. Das zeigt sich in ganz Europa, auch in Deutsch-land. Gartenbesitzer sollten gegen die Pflanze vorgehen, etwa indem sie die Pflanze den Behörden melden oder die Ambrosia selber ausrupfen.“ In der Schweiz und Ungarn sind Landbesit-zer sogar gesetzlich verpflichtet, das Aufblühen der Pflanze durch rechtzeitiges Ausreißen zu verhindern. In Deutschland wäre eine solche gesetzliche Verpflichtung auf Bundesebene noch zu diskutieren.Die Pollen der aus Nordamerika stammenden Pflanze kön-nen schon in kleinsten Mengen heftige gesundheitliche Reak-tionen auslösen. Dazu zählen Heuschnupfen, Bindehautent-zündung und allergisches Asthma. Mit ihrer langen Blütezeit (Juli bis Oktober) trägt die Pflanze zur Verlängerung der Pol-lenzeit – und somit der Leidenszeit vieler Allergiker – bei. In wärmeren Ländern, beispielsweise Ungarn, Italien oder Frank-reich, ist Ambrosia schon seit längerem verbreitet. Infolge des Klimawandels rechnen Fachleute damit, dass sich die Pflanze auch in Deutschland weiter ausbreitet.Neben ihrer allergenen Wirkung kann Ambrosia als Ackerun-kraut in bestimmten landwirtschaftlichen Kulturen (z.B. Son-nenblumen) Probleme bereiten. In Ungarn ist das bereits der Fall. In Deutschland wächst die Pflanze vermehrt in Hausgär-ten, auf Brachen, Äckern und Schnittblumenfeldern. Auch Bau-stellen, Straßen- und Feldränder sind betroffen. Ursprünglich wurden die Ambrosiasamen u.a. mit verunreinigtem Vogelfut-ter oder Bautransportern eingeschleppt. Erfolgreich bekämpft werden kann die Ambrosia dann, wenn die Pflanzen rechtzeitig vor der Blüte ausgerissen werden. Einige Kommunen bekämp-fen das Gewächs bereits systematisch. In Berlin beispielsweise sind sogenannte Ambrosia-Scouts unterwegs, um die Pflanze aufzuspüren und auszurupfen.Dauerhaft erfolgreich kann die Ambrosia nur biotopüber-greifend bekämpft werden (an Straßenrändern, auf Äckern,Brachen, Baustellen und anderen öffentlichen Flächen). Ne-ben den für den öffentlichen Raum zuständigen behördli-chen Verantwortungsbereichen von Bund und Ländern könn-ten außerdem auch private Grundstückseigentümer ver-pflichtet werden, Ambrosia-Pflanzen von ihren Flächen zu entfernen. Eine bundesweit einheitliche gesetzliche Rege-lung im Sinne einer Melde- und grundsätzlichen Bekämp-fungspflicht ist auch wegen des Ländergrenzen überschrei-tenden Pollenflugs sinnvoll. Weitere Informationen zu Ambrosia über folgende Links: Ambrosia-Infos beim Julius Kühn-Instituthttp://pflanzengesundheit.jki.bund.de/index.php?menuid = 60&reporeid = 312 Ambrosia-Infos beim Umweltbundesamthttp://www.apug.de/umwelteinfluesse/klimawandel/ tierische_allergene.htm Ambrosia-Ratgeber der Stiftung Deutscher Polleninformations-diensthttp://www.pollenstiftung.de/ambrosia/allgemeines-zur-pflanze Berliner Aktionsprogramm gegen Ambrosia bei der FU Berlinhttp://ambrosia.met.fu-berlin.de

Bericht zur bilateralen Zusammenarbeit Deutschland – VR China

https://www.openagrar.de/servlets/MCRFileNodeServlet/openagrar_derivate_00014560/2015_0125.pdf

Bericht zur bilateralen Zusammenarbeit Deutschland – VR China

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

OA OpenAgrar repository