International audienceThe purpose of this study is to investigate the influence of torrefaction on wood grinding energy. Wood chips were torrefied at different temperatures and durations. The energy required to obtain fine powder was measured. Particle size analyses were carried out on each powder sample. It is showed that torrefaction decreases both grinding energy and particle size distribution. A criterion to compare grindability of natural and torrefied wood is proposed. It takes into account both grinding energy and particle size distribution. It accounts the energy required for grinding particles to sizes inferior to 200 μm, for given grinding conditions. Torrefaction is characterised by the anhydrous weight loss (AWL) of wood. For AWL inferior to around 8%, grinding energy decreases fast. Over 8%, grinding energy decreases at a slow rate. Particle size distribution decreases linearly as the AWL increases. Both for spruce and beech, the grinding criterion is decreased of 93% when the AWL is around 28%
