En se concentrant sur les deux cas de Ribiţa / Ribice et Mălăncrav / Almakerék, Sorin Dumitrescu (qui est lui-même peintre) brosse une fresque monumentale des relations magyaro-roumaines du point de vue artistique, certes, mais aussi culturel au sens large et même politique — une étude sur les conditions du liens de vassalité, en quelque sorte — dont il ressort que le mélange des genres risque d’être la source d’un affadissement (selon lui) intolérable.
|
While concentrating on two cases: Ribiţa/Ribice and Mălăncrav/Almakerék, Sorin Dumitrescu (himself a painter) offers an overview of Hungarian-Romanian relations, not only from the artistic point of view, but also in the broader cultural and even political sense — a study on the conditions of vassality, so to say. He suggests that the mixture of genres runs the risk of making art intolerably tasteless
