Les zones de protection du patrimoine architectural et urbain, créées en 1983, ont pu ajouter un volet paysage grâce à la loi éponyme du 8 janvier 1993. Leur succès à partir de cette étape (plus de 600 approuvées et presque autant en cours d\u27adoption) n\u27a pas empêché le législateur de programmer leur disparition pour 2015 au profit d\u27un nouvel outil : les aires de mise en valeur de l\u27architecture et du patrimoine. Des ZPPAUP aux AVAP, un constat s\u27impose : le mot « patrimoine » demeure et le mot « paysage » disparaît. Le second serait-il soluble dans le premier, au sein d\u27un monde où l\u27on veut patrimonialiser tout ce qui n\u27a pas déjà été détruit... Cette tentation s\u27applique en particulier à la nature, et il n\u27est pas anodin de remarquer que ce glissement à marche forcée vers les AVAP naît de la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l\u27environnement, dite Grenelle II. Si le champ du paysage devait par conséquent être considéré comme menacé, l\u27envahisseur - qui occupe déjà les lieux - pourrait bien être le patrimoine écologique.
The Zones de Protection du Patrimoine Architectural et Urbain (Architectural and Urban Heritage Protection Zones) created in 1983 were enriched by a Landscape component through the Landscape Law of 8 January, 1993. Their success dating from this moment (over 600 approved zones and almost as many in the process of adoption) has however not inhibited legislators from programming their demise as of 2015 in favor of a new tool: the Aires de Mise en Valeur de l\u27Architecture and du Patrimoine (Architecture and Heritage Valorization Zones). From ZPPAUP to AVAP an observation must be made: the word «heritage» remains while the word «landscape» disappears. But will the latter prove soluble in the former, within a world in which the goal has become to make everything not yet destroyed part of heritage? This temptation is particularly applicable to Nature, and it is not trivial to point out that this fast-paced slide towards the AVAP was born of the Law of 12 July 2010, in itself the national commitment to the environment called Grenelle II. If the landscape field is consequently to be considered under threat, the invader, who already occupies the terrain, could well prove to be ecological heritage
