Fábián, Zsuzsanna

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

MŰHELYAz olasz névtani kutatások új fórumai: a Rivista Italiana diOnomastica (RIOn) és az Associazione di Onomastica eLetteratura (OZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA& L)Az olasz nyelvtudományban az utóbbi években bekövetkezett erőteljes fellendülés,úgy tűnik, a névtudományi kutatásokra is átterjedt: az egyre szaporodó, különbözőirányzatokhoz tartozó, olykor több kötetes teljes nyelvtanok, továbbá a gyakrankommentált antológiákat is tartalmazó - elsősorban nyelvtörténeti - monográfiák,új általános és szakszótárak sora mellett 1995-től útjára indult a Rivista Italiana diOnomastica; 1994-től pedig megkezdte működését egy új olasz névtani társaság, azAssociazione di Onomastica e Letteratura.1. A Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) létrejöttével az olasz nyelvtu-domány régi adósságát törleszette. A névtudomány, amely közismerten számosmás diszciplínával érintkezik, s vizsgálati módszerei és eredményei révén egyúttalnélkülözhetetlen is ugyanezen tudományágak számára, természetesen eddig isjelentős eredményeket mutatott fel Olaszországban is, s éppen harminc éveműködik az Istituto Italiano di Onomastica. Első Ízben jelenik meg azonban olyan,kizárólag a névtannak szentelt, nemzetközi kitekintésekre is nyitott folyóirat, melydeklaráltan az Onoma vagy a Beitrage zur Namenforschung tekintélyét szeretnéidővel magának is kivívni (1995/1, 9).A szerkesztők szándékai szerint az évente két kötettel megjelenő folyóirat anévtudomány, illetőleg a társtudományok művelői számára ad információkat,különböző terjedelmű és jellegű (tehát akár különböző iskolák módszereit követő)közleményekben; hangsúlyozottan teret kíván adni a fiatal kutatóknak (így példáulfigyelemmel kíséri a névtani szakdolgozatokat, doktori értekezéseket). Dinamikus,a gyors informálást szem előtt tartó szerkesztési elveinek megfelelően különbözőrovatokban tárja az érdeklődők elé a feldolgozott anyagot. Az antroponímia és atoponomasztika mellett külön teret szánnak a szerkesztők az irodalmi névadáskérdéseit feldolgozó tanulmányoknak is. Helyet kapnak a folyóiratban etimológiai,illetőleg gyakorisági vizsgálatok, recenziók és rövid ismertetések, beszámolóknévtani kongresszusokról, valamint információk különböző (akár külföldiegyetemeken tartott) névtani előadásokról, folyamatban lévő kutatómunkákról,születőben lévő értekezésekről. Itt említem meg, hogya RIOn számaiban immárrendszeresnek mondható a magyar vonatkozású események ismertetése. Beszá-moló jelent meg benne az ELTE BTK Olasz, illetőleg Magyar NyelvtörténetiTanszékén folyó névtani kutatásokról (1996/2, 448-9; 1997/2, 619, 646); rövidismertetés látott napvilágot Lőrinez-RedőtsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOno asticon Provincia rum EuropaeLatinarum 1 c. könyvéről (1997/1, 244-45), a Magyar Névtani Dolgoza tok c.122sorozatról (1997/1, 250), atsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANévtani Értesítő 16., 17., 18. számáról (1997/1, 255).Az 1997/2. szám beszámolt a Magyar Nyelvtudományi Társaság emléküléséről,amelyet a Honfoglalás 1100. évfordulója megünneplésére tartottunk, s amelyentöbb névtani vonatkozású előadás is elhangzott (621). Kálmán Béla halálárólnekrológgal emlékezett meg az 1997/2. kötetben Fábián Zsuzsanna (670-672). Az1998/1. számban ismertetés jelent meg az 1995-ben tartott miskolci névtudományikonferencia anyagát tartalmazó kiadványról, valamint Hajdú Mihály és MezőAndrás akadémiai doktori értekezéséről, illetőleg annak könyv-változatáról.Megemlítem azt is, hogy a Névtani Értesítő a RIOn rendszeres cserekiadványaiközött szerepel.Az első öt megjelent szám alapján azt mondhatjuk, hogy a szerkesztők elegettettek ígéretüknek: a több mint 200 oldalas, könyv-szerű kötetekben az olaszfilológia legjobb hagyományaira építkező, neves szerzők (Luca Serianni, CarloAlberto Mastrelli, Giovan Battista Pellegrini, Sergio Raffaelli, Maria GiovannaArcamone stb.) tanulmányai kaptak helyet. A színvonalas cikkek bővülnek kiazután a friss, aktuális recenziókkal, beszámolókkal, informatívtevékenységleírásokkal. Rendszeresen beszámol például a folyóirat a nagy európairomanista vállalkozás, a Patronymica Romanica (Pa tRom) munkálatairól,szerkesztőségi tanácskozásairól; (1995/1, 187; 189; 199611, 180-183; 1996/2,436;448; 199711, 271-273, 286; 1997/2, 627, 636-638); az 1997-ben a Niemeyerkiadónál, Dieter Kremer szerkesztésében megjelent első kötetről (Dictionna irehistor ique de l'anthroponymie romane: présenta tion d'un projet) az 1997/2, 596-597 alatt olvashatunk rövid ismertetést; a teljes szótár - melyben a tíz egyetemetképviselő nemzetközi szerzőgárda a neolatin nyelvterület személynévállományátdolgozza fel mind történeti, mind szinkron szempontból - 2000-re készül el. (APatRom az Interneten is elérhető: http://patrom.f1tr.ucl.ac.be) Különösen értékes azinformációcsere szempontjából az, hogy a RIOn szerkesztői az informatív rovatokegyes hírei végén megadják azokat a neveket és címeket (egyre gyakrabban az e-mail elérhetőséget is!), akikhez és ahová a tárgyalt téma iránt érdeklődőkfordulhatnak. A névtudományi kötetek ismertetésekor pedig gyakori, hogy arecenzens felsorolja a kiadvány összes szerzőj ének nevét és közölt tanulmányánakcímét: ez szintén sokat segít a gyors tájékozódásban.A folyóirat rendkívül aktív főszerkesztője Enzo Caffarelli, aki maga isgyakori szerzője a RIOnnak. (A szerkesztőség CÍme: 1 - 00199 Roma, Via Tigré37; fax: 06-85303074; e-mail: "ecafrion@mbox.vol.it". A külföldi éveselőfizetés 70.000 líra.)2. Az 1994-ben megalakult Associazione di Onomastica e Letteratura (1. RIOn,1995/1, 188-9; 199611, 178; 179; 1996/2, 437-8) pisai székhellyel működőtársaság, melynek alapvető célja az irodalmi névtudomány művelése ésnépszerűsítése; elsőrendű feladatuknak tartják továbbá egy lehetőleg teljesirodalmi névadási bibliográfia összeállítását. A Társaság elnöke 1997-ig RiccardoAmbrosini, 2000-ig Bruno Porcelli; alelnöke Maria Giovanna Arcamone, titkáraDavide De Camilli (mindannyian a pisai egyetem tanárai). A vezetőség 1995.júniusi ülése utáni második munkaértekezletre 1996. március 1-2-én került sorPisában; az itt elhangzott felszólalások a RIOn 1997/1. számában jelentek megqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA123(47-197). A Társaság 1997. február vegen tartotta harmadik összejövetelét,amelyen 13 előadás hangzott el (1997/2, 63O-631). A negyedik tanácskozást 1998telére tervezik.A Társasággal kapcsolatos kérdésekkel Davide De Camilli, ill. MariaGiovanna Arcamone professzorhoz lehet fordulni (1- 56126 Pisa, Via S. Maria 44;fax/tel: 50-553088, 553020). Az éves tagdíj jelenleg 30.000 líra.FÁBIÁN ZSUZSANNAqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANAMENKUNDLICHE INFORMATIONEN70. szám 1996. októberSzerkesztők: Ernst Eichler, Karlheinz Hengst és Dietlind Krüger.Leipziger Universitátsverlag,A. Tanulmányok és beszámolók:IRINA GLUSHKOVSKA YA - EDWIN D.LA WSON: Az orosz zsidó beván-dorlók névváltoztatása Izraelban; HANS ZIKMUND: A Szovjetunió utódállamai-nak nevei; MICHAEL GOCKEL: Adalékok Mildenstein birtokosainak néveredez-tetéséhez; VOLKMAR HELLFRITZSCH: Helynévcsoportok és tipusok az Érc-hegységben; ERNST EICHLER: Hans Walter hetvenöt éves; WILFRIEDSEIBICKE: Új névkutató intézet Németországban; ALEKSANDRACIESLIKOV A: A VI. nemzetközi szláv konferencia. "A ragadványnevek a szlávnyelvekben" Lublin 1995. november 24-26. ; INGE BILY: Tanácskozás anémet-szláv névkutatásról (Lipcse 1996. március 6.) ; GERHARD KOSS: A 19. Nemzet-közi Névtudományi Kongresszusról (Aberdeen/Skócia 1996. augusztus 4-11.) ;DIETLIND KRÜGER - INES SOBANSKI: A 19. Nemzetközi NévtudományiKongresszuson az "irodalmi névadás" szekcióban elhangzott előadásokról.(Aberdeen/Skócia 1996. augusztus 4-11) ; INGE BILY: A X. Lengyel Névtudo-mányi Konferenciáról (Opole 1996. szeptember 18-20.); INGE BILY: Tanácsko-zás a szláv névtani atlasz munkálatairól (Opole 1996. szeptember 17.-én) ; INGEBILY: Tanácskozás a földrajzi nevekről (Bécs 1996. október lO-én); CORNELIAWILLICH: Tanácskozás a földrajzi nevek szerkezetéről és változásáról a korai éskésői középkorban (Lipcse 1996. október 17-19.).B. Új kiadványok:Ebben a rovatban angol, bolgár, finn, lengyel, német, orosz, osztrák és svédnévtudományi kiadványokat ismertetnek.C. Folyóiratszemle:A Beitrage zur Namenforschung Neue Folge Hedelberg 1994-1996., a BlatterHir oberdeutsche Namenforschung München 1993-1996. valamint az124

Az olasz névtani kutatások új fórumai: a Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) és az Associazione di Onomastica e Letteratura (O&L)

https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/11108/N%c3%a9vtani%20%c3%89rtes%c3%adt%c5%91%2020%20-%2098%2014.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Az olasz névtani kutatások új fórumai: a Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) és az Associazione di Onomastica e Letteratura (O&L)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)