Hőnyi, Ede

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

utca,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAillet e az A gyalárok utca nevet viselik, nem csupán az épületre és a dom-borzati viszonyokra, hanem a múltra is utalva (két szent életű szerzetes élt valahaezen a területen). 'A más országra, településre utaló nevek újkeletűek, maguk az utcák is az elmúltévtizedben jöttek létre. Az utcanevek - Erdélyi utca, Szilágyság utca - az Erdély-ből ide települtekre utalnak. Tudatos volt a környező, szintén új utcák elnevezéseis: Bethlen Gábor utca, Gábor Áron utca.Az elvont fogalomra utaló utcanevek közül ma már csak 3 létezik (Jóvilág utca,Tavasz utca, Terv utca), a rendszerváltás elsodorta az egykori Szabadság utcát ésSzabadság teret. Az előbbit ma már újra Bicskei utcának nevezik, az utóbbi pedigSzent István nevét kapta.Összefoglalásképpen elmondható, hogy Zsámbék jelenkori belterületi nevei je-lentős mértékben kapcsolódnak a település történelmi, földrajzi sajátosságaihoz.A rendszerváltás óta még tudatosabb törekvés érzékelhető a múlt hagyományainakfelélesztésére és megőrzésére, és ez a tendencia a közterületek névadásában ismegfigyelhető.xovxcs ERZSÉBETAjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAföldrajzi tárgy neve és írásképeA magyar helyesírás - mint ahogyan ezt az akadémiai helyesírási szabályzat (AkH.11.) 2. pontja is rögzíti - értelemtükröző írásrendszer. Meggyőződésem, hogy he-lyesírásunkat éppen ezért tartják olyan sokan nehéznek, bonyolultnak, megtanul-hatatlannak, mert a legnehezebb dolgok egyike gondolkodni, és pontosan tudni,hogy mit akarunk leírni. Világos példája ennek a borospohár írásának esete. A borivását szolgáló pohárfajtát egybeírással fejezzük ki, de ha egy borral szennyezettpohárra gondolunk (jóllehet borral nem lehet poharat szennyezni), akkor boros po-harat írunk. Nem bonyolult ez, hanem értelemtükröző!Földrajzinév-írásunkban is az értelemtükröztetés okoz sokaknak fejtörést, ésvált ki a gondolkodás helyett ellenérzést. A földrajzi nevekben (és a földrajzimegjelölésekben) előforduló azonos névelemek írásképe ugyanis aszerint változik,hogy a név mire vonatkozik. Például:1. A Gárdony városában található név nélküli pincék egyikét említve, így írjuk:gárdonyi pince.2. Ha ebben a gárdonyi pincében borkimérést létesítenek, és annak az előbbiszószerkezet lesz a neve, akkor - intézménynévszerűen - így írjuk: Gárdonyi pin-ce. (Ez a helyes írásmód akkor is, ha ez a nyelvi alakulat - névátvitellel - területetjelölő földrajzi névvé válik, pl. dűlőnév lesz.)3. Egy másik gárdonyi pince gazdája is létesít borkimérést, de ha azt csak Pincé-nek nevezi, akkor az ő vállalkozása, a telephelyet is megjelölve: (a) gárdonyi Pince.1454. Egy harmadik gárdonyi pincetulajdonos a pincéjéhez kapcsolódóan éttermetis nyit, és a létesítményét - intézménynévszerűen írva - így nevezheti:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAGárdonyiPince étterem.5. Ha a pince egy Gárdonyi nevű személy tulajdona, és a birtoklás tényét akar-juk kifejezni, akkor így írjuk: Gárdonyi-pince.6. Előfordulhat az is, hogy az elsőként említett közszói szószerkezet (gárdonyipince) helységrésznévvé válik, és akkor egybeírjuk: Gárdonyipince.Hatféle íráskép, hatféle tudattartalom. A tarkaság csak látszólagos, mert a hatfélehelyes íráskép et jól elkülöníthető, értelemtükröző rendezőelvek határozzák meg.A földrajzinév-írás gyakorlatában ritkán fordul elő, hogy egy művön belül ugyan-azokat a névelemeket hatféleképpen kelljen leírni, azonban mindig figyelembe kellvenni, a név jelentését, felhasználási helyét és a tereptárgyat, amelyre vonatkozik,mert a formailag hasonló, de más funkciójú nevek írásmódja eltérően alakulhat.Az egybeírás az ország- és az országrészneveknek, valamint a helységnévne-veknek szokásos formája: Franciaország, Németalföld, Elefántcsontpart; Dunán-túl, Kárpátalja, Palócföld; Zalaegerszeg, Törökbálint, Szépkenyerűszentmárton,Újdelhi; Móraváros, Kovácstanya, Ebédvesztőpuszta, Felsőbadurbokor; stb.A kötőjeles írás a földrajzi köznevet és/vagy földrajzi jellegű jelzőt tartalmazótermészetföldrajzi nevekre jellemző: Csendes-óceán, Velencei-to, János-hegy, Bala-ton-felvidék; Belső-Ázsia, Észak-Erdély, Holt-Tisza, Kis- Villám; Fecske-part-dűlő,Misa-réti-patak; Sebes-Körös-dűlő; Felsá-Gombás-patak: Kis-Szunda-szigetek;Lankáci-Kis-Duna: stb.A különírás az állam- és államrésznevek, az intézménynevek, a jelölt szerkeze-tekből alakult földrajzi nevek esetében, valamint az utcanevek utolsó tagjára vo-natkozóan tipikus: Dán Királyság, Római Birodalom, VatikánvárosibaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAÁ lla m , Fran-cia Köztársaság, Egyesült Arab Emírségek; Baranya megye, Hajdú vármegye,Szörényi bánság, Utrecht tartomány, Amazonas szövetségi terület; Fővárosi Ope-rettszínház, Magyar Nemzeti Múzeum, Országos Széchényi Könyvtár, Lukács für-dő, Kerepesi temető, Kis Rabló étterem; Urak asztala, Keveset érő, Pástra járó;Petőfi utca, Agárdi út, Sas köz, Szentháromság tér, Városligetifasor; stb.A földrajzi nevek írásképe, a közszói alakulatok írásképétől is elkülönül. Haegy sziklás hegység nehezen elérhető csúcsáról írunk, akkor kisbetűs szókezdést éskülönírást alkalmazunk, de a Rocky Mountainsról beszélve, a Sziklás-hegység azértelmet tükröző helyes íráskép. Más az esőtől sáros völgy és a Sáros-völgy. Nyárelején a kofa előtt a piacon vörös málnahegy emelkedik, de a Börzsönyben van aMálna-hegy, és még folytathatnám a sort.Attól függően, hogy mit jelöl a földrajzi név, változik az írásképe, és jelzi anévtípust, amelyre vonatkozik. (A köznyelvi írásgyakorlat is hasonló. A kovács, azács, mesterséget jelölő közszavak, de a Kovács, az Ács személynevek.) A Nagy-erdő bárhol található domborzati név, de a Nagyerdő Debrecenben városrésznév.A Sáros-patak egy vízfolyás neve, de a Sárospatak helységnév. A Hűvös-völgydomborzati név, de a Hűvösvölgy helységrésznév.Ennek a néhány gondolatnak felvillantásával kívánok az ünnepeltnek, a névtankiváló művelőjének, további erőt és eredményes munkát.HÖNYIEDEjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA146

A földrajzi tárgy neve és írásképe

https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/11241/N%c3%a9vtani%20%c3%89rtes%c3%adt%c5%91%2021%20-%2099%2026.pdf?sequence=1&isAllowed=y

A földrajzi tárgy neve és írásképe

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)