Sándor, Anna

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

A névadásra jellemző tendenciák közül egyelőre a korábbi emigrációs csoportkörében a német nevek előtérbe helyezése, a későbbi csoport esetében az egyébnevek kedvelése szembeszökő. Az előbbi esetben a magyar családnéven szereplődunai svábok vizsgálatba vonása, az utóbbiban a névdivat játszhat szerepet, de akérdés még további vizsgálatot igényel. (A gyűjtést Wels magyar alapítású SzentIstván plébániáján és a linzi püspökségen szándékozom folytatni.) Elemzendő leszmajd az első névként adott keresztnevek jellege, és azoké, amelyeket második,harmadik névként adtak. Az első és a második (harmadik) generáció névadásánakösszehasonlítása tovább bővíti majd az indítékokra, de a generációváltás nyomán anyelvhasználatot befolyásoló tudati, érzelmi tényezők alakulására vonatkozó isme-reteket. Több tanulsággal fognak szolgálni a különböző okokra visszavezethetőnévváltoztatások is.ZELLIGERERZSÉBETAbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAk o lo n i keresztnevek változó világaJ. SOLTÉSZKATALINama megállapítása, hogy századunk második felében "A kon-zervatív falusi névízlés falát áttöri a névdivat" (1979: 137) Kolon mai névadásiszokásaira is érvényes. Ennek következtében a község keresztnévrendszere napja-inkban jóval tarkább, mint akár negyven éve volt. Az utóbbi évtizedek névadásiszokásait a katolikus plébánia anyakönyvébe bejegyzett keresztnevek alapján is-mertetem. 1971 és 1995 között 531 gyermek született, akik összesen ISO-féle nevetviselnek, vagyis egy névre 3,54 gyermek jut. A 292 lánynak 79-féle nevet adtak, a239 fiúnak pedig 71-et. A lányok keresztneveinek átlaggyakorisága magasabb(3,69), mint a fiúké (3,36).A nevek között megtalálhatók az elmúlt évszázadok közkedvelt keresztény(bibliai és martirologiumi) nevei (1. ÖRDÖG 1973: 56; KÁLMÁN 1989: 47) is, mintpl. azzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAAnna, Éva, Katalin, Mária, Veronika, Zsuzsanna a női nevek közül, vagy azAndrás, Antal, Balázs, Ferenc, György, Imre, János, József, Lászlá,ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAM ih á ly , Pál,Péter a férfinevek közül.E hagyományos nevek mellett azonban szép számban vannak olyanok is, amelyekebben az időszakban jelentkeztek először a falu keresztnévállományában. A lány- ésfiúnevek közül ilyenek a következők:Lánynevek Fiúnevek1971 : Ingrid, Ildikó,Jarmila,Tatiána Marián,Róbert1972: Daniela,Henrietta,Klaudia, Lubomír, Radoslav,RomanMartina,Zsanett1973: Sonja O1974 Angelika,Lívia,Regina Arnold,Mário,Norbert,Richard,Valter,Zsolt2291975 Lenka, Michaela Csaba, Szerzei1976 Denissza, Eliska, Hajnalka, Karin, Lívia, Adrián, Erik, HenrikMarianna, Xénia1977: Anita, Annamária, Georgína, Jaroslava, Marek, Milos, Rastislav, ViliamKrisztína, Marcela, Szvetlana1978: Elvíra Ervin, Oliver, Patrik, Roland, Ronaid1979: Táiía, Tímea Krisztián Stanislav1980: Alena Tamás1981: Hedviza O1982: Adél Radoslav1983: Anett, Szimona René1984: Marietta O1985: Csilla, Lea Lóránt1986: O O1987: Noémi O1988: Nikolett Filip, Kornél1989: Cintia Lukác1990: Olívia O1991 : Diána, Dominika Dávid1992: Anikó, Frederika, Petra O1993: Rita O1994: O Radovan, Ratimon1995: Alexandra, SaroltaOsszesen 52 37Egyetlen személyt jelöl 49 név (32,66%), ebből 26 a lánynév, és 23 a fiúnév,vagyis e nevek identifikációs ereje nagy, hiszen a nevek kb. egyharmada a vizsgáltidőszakban csupán egy személyhez kötődik.Ezzel szemben az elmúlt időszakban a leggyakoribb női nevek a következőkvoltak (zárójelben a nevet viselők száma és százalékaránya): 1.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAZsuzsanna (20, alánygyermekek 6,85%-a), 2. Mária (16ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA= 5,48%), 3. Katalin, Szilvia (15-15 = 14%- 14%),4. Éva (11 = 3,77%),5. Jana, Veronika (10-10 = 3,42% - 3,42%). A lá-nyok közül 97-en (33,22%) viselik a fent említett 7 divatnevet, a többiek (195 =66,78%) hetvenkét néven osztoznak. A Jana név a szlovák hatást tükrözi, hiszen1975-ben a nagyobb szlovák városokban az 1. helyen szerepelt (1. HABOVSTIAKOV Á1980: 306).A fiúk által viselt, első öt helyen levő divatnév közé tartozik a Lász/ó (14 =5,85%), Zoltán (13 = 5,44%), Péter, Róbert (ll - II = 4,60% - 4,60%), Ferenc,István (10-10 = 4,18 - 4,18%) és a József(9 = 3,77%). A fiúk 78-an (32,64%) vi-selik a két nevet, a többi fiú a listáról lemaradt 64 név valamelyikét viseli.Az egyes neveket viselő gyermekek családi hátterét vizsgálva megállapítható,hogy a névadási szokásokat befolyásolja a szülők nemzetiségi hovatartozása is, hi-szen vannak nevek, amelyeket kizárólag a homogén magyar házasságokból szár-mazó gyermekek viselnek, de vannak olyanok is, amelyeket csakis a homogénszlovák és a vegyes házasságokban adnak a gyermekeknek, sőt a romák esetében iselőfordul néhány, csak rájuk jellemző név használata. A hagyományos nevek ese-tében általában nincs nagy eltérés, a különbség az újabb vagy a községben csakmostanában divatossá vált nevek használatában jelentkezik.baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA2 3 02 3 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAMely keresztnevek előfordulása mutat eltérést a különböző nemzetiségű csalá-dokban? Erről nyújt áttekintést az alábbi táblázat:magyar szlovák és vegyes romalánynevek Anikó, Annamária, Cintia, Marcela, Xénia, Anita, Dag- Jifina, SonjaCsilla, Edit, Hajnalka, Ildikó, mar, Daniela, Eliska, Lenka,Judit, Noémi, Rita, Sarolta, Miroslava, SzvetlanaTímeafiúnevek Aran, Attila, Csaba, Dániel, Filip, Radoslav, Marcel, Má- Eduard, Olivér, Szergej,Dávid, Krisztián, Lóránt, Ro- rio, Radovan, Rastislav, Re- Valter, Viliamland, Ronaid, Zoltán, Zsolt né, StanislavZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAA névválasztásban tehát megnyilvánul a szülők identitástudata is, hiszen azidentitásukat őrző magyar családokban általában nem jellemző a szlovák(os) vagyszláv hangzású nevek előfordulása, de a szlovák és vegyes házasságokban sem ad-nak magyaros hangzású, vagy magyar személyiségekhez kötődő nevet. Ha a ma-gyar családokban mégis előfordul aszlovákos hangzású név, akkor többnyire szlo-vák iskolába íratják gyermeküket. A vegyes házasságokban mind a lány-, mind afiúnevek esetében ugyanazok fordulnak elő, mint a homogén szlovák házasságok-ban, vagyis a szlovák (szláv) eredetű nevek. Tehát a névhasználat is hasonlóképpenalakul a vegyes házasságokban, mint a nyelvhasználat: a szlovák nevek (nyelv)dominanciája jellemző.A roma családokban az idegen, ill. a szlávos hangzású nevek a közkedveltek, saz utóbbiak a koloni romák szlovák identitására utalnak, gyermekeiket szlovák is-kolába járatják. E nevek még azt is elárulják, hogya koloni romák más vidékek ci-gányságához hasonlóan kedvelik az előkelő és különleges hangzású neveket (vö.MIZSER 1993: 208).A keresztnevek öröklődése azért is csökkent, mert a vizsgált időszakban 89(62%) új név - 52 női név és 37 férfi név - került be a község keresztnévállorná-nyába, azaz a lányoknál 16%-kal több új nevet kezdtek el használni, mint a fiúknál(vö. KNAPPOV Á 1989: 61). Ebből akár ki is következtethető, de a nevek is azt bi-zonyítják, hogyalányoknál jóval alacsonyabb az örökölt nevek száma. A vizsgáltcsoportban ugyanis a leánygyermekek 5,82%-a, a fiúknak pedig 29,70%-a azértkapta nevét, mert a szüleit is így hívták. A két nem közötti névöröklési eltérésekrőlmár más kutatók is beszámoltak (vö. FERCSIK 1997: 49). A lányok által örökölt ke-resztnevek:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAEdit (3x), Veronika (3x), Zsuzsanna (3x), Alena (Ix), Éva (lx), Jana(Ix), Magda (Ix), Marta (Ix), Mónika (Ix), Olga (l x), Szilvia (Ix). A névöröklésegyik sajátos fajtájának tekinthető az is, amikor a leánygyermekes apák nevéneknőiesített változatát "örökli" a kislány: Gabriella (3x) < Gábor, Jana (2x) < ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAJ á n ,Georgina (I x) < György, Petra (I x) < Peter.A fiúk által örökölt nevek a gyakoriság sorrendjében a következők: László(I2x), István (8x), Tibor (8x), Ferenc (7x), Jozef(4x), Milan (3x), Ján (2x), János(2x), József(2x), Mihály (2x), Gábor (2x), György (2x), Alfréd (lx), András (lx),Antal (Ix), Aran (I x), Dániel (Ix), Dezső (Ix), Eduard (Ix), Ernest (Ix), Gabriel(Ix), Imre (Ix), Ivan (Ix), Karol (Ix), Pál (l x), Péter (l x), Stefan (Ix), Viliam(Ix), Zoltán (l x ) ,Összegzésképpen elmondható, hogy a hagyományos nevek mellett szám os újnév is feltűnt a vizsgált időszakban, amelyek egyrészt az anyaországi névdivat ha-tására kezdtek el terjedni, másrészt a szlovák névadási szokások is hatottak a ke-resztnév kiválasztására. A kontaktushelyzet hatása nemcsak a névállományban tük-röződik vissza, hanem a személynevek alakváltozataiban is (vö. BARTKO 1980:234; WENZEL 1980: 262), pl. a Henrietta, Zsanetta nevek esetében.baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAH iv a tk o z á s o kB. GERGELYPIROSKA- HAmú MIHÁLY (szerk.) 1997. Az V. Magyar Névtu-dományi Konferencia előadásai. 1-11.Bp=-Miskolc, MNyTK. 209. sz.BARTKO,LADISLAV1980.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOdraz love sko-mad'arskych jazykovych kontaktovv antroponymii Juiného Abova. In: MAJTÁN 1980: 233-37.FERCSIK ERZSÉBET 1997. Névélettani megfigyelések a személynevek körében- a hévízgyörki gyermekek keresztnevének vizsgálata alapján. In: B. GERGELY- HAmú 1997: 48-52.J. SOLTÉSZKATALIN 1979: A tulajdonnév funkciója és jelentése. AkadémiaiKiadó, Bp.KÁLMÁNBÉLA 1989. A nevek világa. Debrecen, IV. átdolgozott kiadás.KNAPPOVÁ,MILOSLAVA(szerk.) 1989. Onomasticky spravodaj CSAV. XXX.,Praha, Ústav pro jazyk éesky CSAV.KNAPPOVÁ, MILOSLAVA 1989. K zákonitostiam soucasného vyvoje repertoárurodnych jmen v slovanskych jazycich. In: KNAPPOVÁ1989: 58-67.MAJTÁN, MILAN 1980. Spoloéenské fungovanie vlastnych mien. VII. slovenskáonomastická konferencia. Bratislava, VEDA.MIZSERLAJOS 1993. A személynévhasználat tartalmi és formai kérdései Észak-kelet-Magyarországon. In: Hungarológia 3: 206-209.ÖRDÖGFERENC 1973. Személynévvizsgálatok Göcsej és Hetés területén. Aka-démiai Kiadó, Budapest.SÁNDQRANNAZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAA n é v d iv a t v á l t o z á s a a m o ld v a i c s á n g ó k n á lA romániai (erdélyi, ezen belül is elsősorban a székely) magyarság névadási szo-kásairól általában a laikusok is tudnak egy-két szinte közhelyszámba menő megál-lapítást tenni: az ószövetségi nevek gyakran fordulnak elő, a katolikus Csíkban soka .Jcülönleges'' martirologium név, a magyarságtudatát féltékenyen óvó rétegbenpedig az ún. "ősmagyar", lefordíthatatlan nevek választása jellemző. A moldvaimagyarok, csángók névadási gyakorlatáról, a névválasztás indítékairól azonban lé-nyegében semmit sem tudunk. Moldvai útjaimon felfigyeltem arra, hogy a legfia-2 3 2

A koloni keresztnevek változó világa

https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/11284/N%c3%a9vtani%20%c3%89rtes%c3%adt%c5%91%2021%20-%2099%2042.pdf?sequence=1&isAllowed=y

A koloni keresztnevek változó világa

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)