Udvari, István

Névtani Értesítő

István Udvari

Directory of Open Access Journals

160 FARKASTAMÁS:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANév és névváltoztatás - vi c és valóságMAAS, ERNEST 1958. Integration and Name Changing among Jewish Refugees fromCentral Europe in the United States. Names 129-7l.NAGYFERENC 1968. A nyelvi humor főbb típusai. Magyar Nyelvőr 92: 10-22.RADVÁNYIB. TIBOR 1988. Zsidóviccek. Budapest.RADVÁNYIB. TIBOR 1990. Zsidóviccek 2. Budapest.RENNICK,ROBERTM. 1969. Hitlers and Others who Changed their Names and a Fewwho Did not. Names 199-207.RENNICK,ROBERTM. 1970. The Nazi Name Decrees of the Nineteen Thirties. Names 65-89.SAFRIN,HORACY 1989. Sábeszgyertyák alatt. Budapest.SZENDREYZSIGMOND1936. Személynevek mint köznevek. Magyar Nyelv 32: 248-59.TÓTHLÁszLÓ 1995. Barangolások a névmagyarosítás területén. Névtani Értesítő 17: 69-77.TÖRÖKIMRE 1980. Kedves lovakról, furcsa emberekről. Budapest.FARKASTAMÁSrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABÁCS VÁRMEGYEI SZERB ÉS HORVÁT KÖZSÉGEK ELÖLJÁRÓINAK KE-RESZTNEVEI A TEREZIÁNUS ÚRBÉRRENDEZÉS IDEJÉNA Mária Terézia-féle úrbérrendezés kéziratos forrásaira támaszkodva a Névtani Értesítőhasábjain és másutt' is közöltem keresztnév-statisztikákat, melyek bőségesen adatolják,hogy a vizsgált időszakban a magyar, szlovák, ruszin, gorál (lengyel) és német közössé-gekben a leggyakoribb férfi keresztnév a Joannes (János, Janko, Iván, Jasek, Joann)volt. A magyar úrbéres lakosság körében a második leggyakoribb név az István volt, aszlovákok között több vármegyében a Georgius (Gyura, Gyuro stb. változatokban),ruszinok körében pedig Szepes és Sáros vármegyékben a a Michael (Misko, Michal stb.változatokban). Az úrbérrendezés nyomtatott és kéziratos délszláv forrásait feltárva'', aBács vármegyei szerb (és részben a horvát) települések elöljáróinak neveit is be tudommutatni.A II. József-féle népszámlálás (1784-1787) adatai' szerint a 10286 km2 területűBács vármegyében a tényleges népes ség száma: 184248 fő. Az úrbérrendezés idejébenkészült magyarországi helynévtár, aLexicon locorum" Bács vármegyére vonatkozóösszesítő adatai:Települések száma: 89Községek száma: 81Mezővárosok száma: 8Római katolikus parókiák száma: 561 vö. pl. UDVARI ISTVÁN:gfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAA Mária Terézia korabeli űrbérrenderés szlovák nyelvű kéziratos forrásai. Szepesés Zemplén vármegyék. Vasvári Pál Társaság Füzetei IS. sz. Nyíregyháza, 1996.45-118.Z Vö. UDVARI ISTVÁN: A Mária Terézia-féle űrbérrendezésforrásai magyarországi délstláv népek nyelvén 1.Nyomtatványok. Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 3. Nyíregyháza, 2003.3 DANYI DEZső-DÁVID ZOLTÁN: Az első magyarországi népszámlálás. (1784-1787). Budapest, 1960.50-55.4 Lexicon locorum regni Hungariae populosorum anno 1773aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAo f f ic io s e c o n fe c tu m . Magyarország helységeinek1773-ban készült hivatalos összeírása. Budapest. 1920. Vö. HAJDÚ MIHÁLY: Az J 773. évi helységnévtárnévvégmutatá szátára. Magyar Névtani Dolgozatok 74. sz. Budapest, 1987.DOI: https://doi.org/10.29178/NevtErt.2003.33SZEMÉLYNEVEK 161Görög rítusú parókiák száma:Tanítók száma:Magyar nyelv dominál:Német nyelv dominál:Szlovák nyelv dominál:Szerb nyelv dominál:Ruszin nyelv dominál:Román nyelv dominál:4610125 helységben20 helységben5 helységben59 helységben2 helységben1 helységbenA Magyar Országos Levéltárban5 és Bács vármegye archívumában6 mindössze 21szerb (horvát) nyelvű bevallás örződött meg. A korabeli Lexicon nem tesz különbséget abácskai szerb (ortodox) és horvát (római katolikus) népesség között, mindkettőt illírnekjelzi. Az olvasó tájékoztatására fentebb ezért idézzük Fényes Elek7 vonatkozó adatait is.Az úrbéri bevallások a szerb népesség belső migrációjáról tanúskodnak. Feltétlenül meg-jegyzendő az is, hogy az úrbérrendezés korától a bácskai demográfiai, népességi-népiviszonyok sokat változtak. PI. az úrbéri bevallás szerint 1755-ben benépesült Kiszácsközséget a Lexicon locorum román többségűnek jelzi, Fényes Elek német-szerb telepü-lésnek, ma pedig szlovákok lakják. A II. világháborút követően a bácskai németeketkitelepítették.Bács vármegyei szerb és horvát községek elöljáróinak neveiBegecs - Begeé (Fényes: szerb)Zsivan PavkovPeter LösityPava JovanovMisa NikolityVlah SztankoNikola JovanovBereg c=-Baéki Breg (Fényes: dal-mát=horvát)Misko BalasevicsGyuro SzrimáczIván KovácsMarko I1ittyGerga GabrinMisa LovrinovBogyán-Bodani (Fényes: szerb)Lazar JovanovBlass SzarcsevPavao BosnyakovMatha SimunovityGyuka DeszpotovSzovra PiszarovPavao BogoszavlyevNedelko Szimin5 A Magyar Országos Levéltár Helytartótanácsi Levéltár fondjaiban vármegyék szerint ábécérendben találha-tók az egyes települések úrbérrendezési iratai, melyek ma a MOL Filmtárában kutathatók. A Bács vármegyeiforrások a 4125-4127. sz. filmeken tanulmányozhatók.6 Az Újvidéken őrzött Bács vármegyei levéltár viszonylag szegényes Mária Teréziai korabeli úrbérrendezésiforrásai a Magyar Országos Levéltár Filmtárában mikrofilmen kutathatók. A mikrofilmek számai: X4950(13330, 13743, 39236/2). E mikrofilmeken csupán öt település: Bereg, Gara, Rigyice, Sztapár, FutakgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(II.)szerb (horvát) nyelvü bevallásait találjuk meg.J Vö. FÉNYESELEK:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAMagyarország geographiai sunára. I-II. Pest, 1851.162 UDVARI ISTVÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vá megyei. __Gara (Fényes: német-dalmát)Despotszentiván - Despotovo (Fényes: szerb)Gyermán RistinVasza SiákGája MilityevMihajlo ParaskyStanko RajlityJovan MihajloGyuragy IgityFelsőszentiván (Fényes: magyar-dalmát)Antun GyukiesIvan PolyakoviesAntun PatariezaMisko GaricsJosza PekiesIvan BundiesFutak 1. - Futog (Fényes: német)Mility JovanovMihajlo BosesityMitar XivanesevityIyrag VueskovGligorie PenityNovak PopinGligorie UgleshitySimeon KovaesevJeska MaletinGlygorie MaximovThoma MaletinJovan KovaesevPantelia IgazJovann PenityPetar MekinishaezFut a k II. - Futog (Fényes: német)Jovan Sztanikity bíróJovan RadovanovMaxim RadovanovJoviea VinokityJovan CsavityMaxim LitriesityJakab BesliesGajo GuganoviesFranyo RapiesMato DavidovMarko ZomboreseviesGlozsán - Glozan (Fényes: tót-szerb)Judex Koja VilanaezGligoria KomadinaPetar UglessittySzima ParlittyGlisa SzdelarKiszács - Kisaé (Fényes: német-szerb)Thoma Csobanovitj JudexJovan CsenitjSzima SztakitjGaja MiladinovitjThoma MarkoDmitar KovaesevityJanko PavityJanko GvozdityStefan MiskityThodor RakityMarko GvozdityJefrem KovaesevKulpin - Kulpin (Fényes: szerb-tót)Nikola ZabunJovan PaesaninJefta PopovitySztojadin MilinkovJovan Szabo vTorna AntoninSZEMÉLYNEVEKgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA163rqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANagykér - Zmajevo (Fényes: szerb-magyar)Stevan Zizakov JudexPeter MedenicsaninIIlia AndrityevPeter NoviczkyStevan HernyaczkySzava KobilarovityÓpalánka - Stara Palanka (Fényes:német-szerb)Misko LattyanszkyJoczan KovacsevityPana BukinaczGligoria VeliczkyMaxim SchiakovitySztevan PoznatovityNikola MillosevityPetar MiskovityÓsóve - Stare Sove (Fényes: szerb)Torna TyoszityAlexa RankovGyuran NovakovThoma MarinkovityGyuka TyirityThodor GajinParaga - Paraga (Fényes: szerb)Jovan NedelkovJanko MaletinOlimpia OszminJovan PandurJoszin JiskovityJovan DakiaPiros - Rumenka (Fényes: magyar-szerb)Lazar Sijacsky bíróStephan Miloradov esküdtVasza KantarcsityDamian CsordarovSzava KozarovPlavna - Plavna (Fényes: dalmát)Barissa VeszelovityPetar FranyicsityJacob SzotinaczIvan PetrovityRigyica - Rióica (Fényes: német-szerb-magyar)Lazar VeliczkySzova JovanovityPetar MirkovityVaszil VlajkovityMiath ProdanovittyGain MirkovittySzilbács - Silbas (Fényes: szerb)Nesta NovakovPetar ArszeninRadoslav UglesityPetar ZarubinRoman FilipovTodor BabitySztanisies - Stanisié (Fényes: magyar-szerb)Jovan PetrovittyStevan TerribassittyVlajko TanurcsittyPeter MiaziSimeon NedelkoFilipp Jelitty164zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAUDVARI ISTV ÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei ...Sztapár - Stapar (Fényes: szerb) Tovariszova - Tovarisevo (Fényes:szerb)Sztojan KatanaLuka Pop ovGaja OvatriloMaxim MergyenovJesko KatityDmitar ZsivkovJovicza StanicsinSztojko RadoszavlevTodor SzozontaA teljesség kedvéért örökítsük meg az úrbéri reguláció előkészítésére kiküldött ösz-szeírók, Bács vármegye nemes tisztviselőinek neveit is, melyek vizsgálata önálló dolgo-zat témája lehet8.1. Andreas SzucsicsJosephus PaulovicsII. Antonius PiukovicsAntonius CseszmérIll. Ladislaus LipkayAntonius BerényiIV. Thaddeus LatinovicsAndreas CsiszérV. Caspar StepanovicsMichael HorváthVI. Nicolaus LatinovicsLaurentius PlattosA fenti községek úrbéri bevallásainak a következő nevek,illetve névváltozatok szerepelnekAlexius Demetrius GregoriusAlexa 1 Mitar 1 Gligoria 51 Dmitar ~ Glisa ~Antonius 3 6Antun ...l Franciscus IIlias2 Franyo .i Ilyrag 1Bartholomeus 1 Illia .iBarissa ~ Gabriel 21 Gaja 3 JoannesBazilius - Vladislavus Gajo 1 Iván 4Vasza 2 Gajin.íJovan 13Vaszil ~ 5 Jovica 23 Georgius Janko 3Blasius Gerga 1 Joczan .iBlass .i Gyuro 1 231 Gyuragy 1 JacobusConstantinus Gyuka 2 Jakab .zKoja .i Gyuran .i 2l 6Damianus GermanusDamian .i Gyermán .i1 18 VÖ. UDVARI ISTVÁN: Trencsén vármegyei úrbéri összeíró biztosok nevei. (Mária Terézia úrbérrendezéseidejéböl) Névtani Értesítő 15. sz. 103 tanulmány Hajdú Mihály tiszteletére. Budapest, 1993. 303-305.SZEM ÉLYN EVEKzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA165JefremiusJefrem 1Jeska 1Jefta 1Jesko .I4JosephusJoszin 1Joszo .I2LazarusLazarzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.l3LucasLuka .I1MarcusMarko .l3MattheusMatha 1Mato .i2MaximusMaxim ..14MichaelMisa 2Misko 3Mihajlo 2Miath ~8Miloradus - MiloslavusMility -.-l1NedelkusNedelko .l1NestorNesta -.-l1NicolausNikola.l3OlimpusOlimpia T1PanteliusPantelia 1Pana .l2PaulusPava 1Pavao 23SimeonSzimaSimeon2---14SofroniusSzovra ~1Stanimirus - StanisiausStanko .I1StephanusStefan 2Stevan ..16Stojimirus, StojislavusSztojadin 1Sztojan 1Sztojko .I3TheodorusThodor ..14ThomasThoma ..Q6VlachusVlach ~1Vladimirus - VladislavusVlajko .r1ZsivanusZsivan ~1PetrusPetarPeter7..1IIPhilipusFilip 11RomanusRoman 11RadoslavusRadoslav ~1SabbasSzava .l3Nevek száma: 46Névváltozatok száma: 74Névelőfordulások száma: 143Látjuk, a XVIII. század utolsó harmadában a bácskai szerbek körében is a Ioannesvolt a legdivatosabb név, melynek anyagunkban a legelterjedtebb névváltozata a Iovan,az itt bemutatott bácskai szerb névanyag összességében véve azonban észrevehetőeneltér a Kárpát-medencei népekétől.166zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAUDVARI ISTV ÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei ...rqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei szerb keresztnevek és előfordulásuk számaaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAN ~ Nevek Névelőfordulások száma %1 Joannes 23 16,12 PetrusgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAII 7,73 Michael 8 5,554 Georgius 6 4,25 Gregorius 6 4,26 Stephanus 6 4,27 Thomas 6 4,28 Gabriel 5 3,459 Jefremius 4 2,810 Maximus 4 2,8II Simeon 4 2,812 Theodorus 4 2,813 Bazilius 3 2,114 Demetrius 3 2,115 Lazarus 3 2,116 Marcus 3 2,117 Nicolaus 3 2,118 Paulus 3 2,119 Sabbas 3 2,120 Stojimirus - Stojislavus 3 2,121 Antonius 2 1,422 Illias 2 1,423 Jacobus 2 1,424 Josephus 2 1,425 Mattheus 2 1,426 Pantelius 2 1,427 Alexius 1 0,728 Bartholomeus 1 0,729 Blasius 1 0,730 Constantinus 1 0,731 Damianus 1 0,732 Franciscus 1 0,733 Germanus 1 0,734 Lucus 1 0,735 Miloradus - Miloslavus 1 0,736 Nedelkus 1 0,737 Nestor 1 0,738 Olimpus 1 0,739 Philiphus 1 0,740 Radoslavus 1 0,741 Romanus 1 0,742 Sofronius 1 0,7SZEMÉLYNEVEK 16743 Stanimirus - Stanisiaus 1 0,744 Vlachus 1 0,745 Vladislavus - Vladimirus 1 0,746 Zsivanus 1 0,7Összesen 143 100A kettő vagy több névváItozatot felmutató szerb keresztnevekgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.N '!! Nevek NévváItozatok száma %l. Georgius 5 6,52. Joannes 5 6,53. Jefremius 4 5,3254. Michael 4 5,3255. Gabriel 3 4,0256. Stojimirus - Stojislavus 3 4,0257. Bazilius 2 2,658. Demetrius 2 2,659. Gregorius 2 2,6510. Illias 2 2,65ll. Josephus 2 2,6512. Mattheus 2 2,6513. Pantelius 2 2,6514. Paulus 2 2,6515. Petrus 2 2,6516. Simeon 2 2,6517. Stephanus 2 2,6518. Egyéb 28 39,15Összesen 74 100UOV ARI ISTVÁNKERESZTNEVEK FÖLDRAJZI VONA TKOZÁSAI(FELSÖSZÖLNÖK 1750-1800)A név kutatók közül többen fölfigyeltek hazánkban arra a jelenségre, hogy bizonyosszemélyneveknek jellemző a földrajzi elterjedése. Igaz ez a családnevekre. a keresztne-vekre és a becéző nevekre is. A különböző tájegységeken egyes családnevek sűrűsödnekannak ellenére, hogy viselőik semmilyen rokoni kapcsolatban nem állnak egymással. Sőtmegállapítható, hogy egy-egy településnek megvannak a jellemző, más falvakétól telje-sen eltérő családnevei. Vonatkozik ez a becéző alakokra is. Adott közösség más-másformát talál kedveskedőnek, szépnek, s ezt használja szólító- vagy említőnévként.Ugyanígy megfigyelhető a keresztnevek esetében is a kisebb területre jellemző kedveltnévválasztás, amelyet feltétlenül időhöz is kell kötnünk, hisz a névadási szokás szüntele-nül változik.

Bács vármegyei szerb és horvát községek elöljáróinak keresztnevei a tereziánus úrbérrendezés idején

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

160 FARKASTAMÁS:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANév és névváltoztatás - vi c és valóságMAAS, ERNEST 1958. Integration and Name Changing among Jewish Refugees fromCentral Europe in the United States. Names 129-7l.NAGYFERENC 1968. A nyelvi humor főbb típusai. Magyar Nyelvőr 92: 10-22.RADVÁNYIB. TIBOR 1988. Zsidóviccek. Budapest.RADVÁNYIB. TIBOR 1990. Zsidóviccek 2. Budapest.RENNICK,ROBERTM. 1969. Hitlers and Others who Changed their Names and a Fewwho Did not. Names 199-207.RENNICK,ROBERTM. 1970. The Nazi Name Decrees of the Nineteen Thirties. Names 65-89.SAFRIN,HORACY 1989. Sábeszgyertyák alatt. Budapest.SZENDREYZSIGMOND1936. Személynevek mint köznevek. Magyar Nyelv 32: 248-59.TÓTHLÁszLÓ 1995. Barangolások a névmagyarosítás területén. Névtani Értesítő 17: 69-77.TÖRÖKIMRE 1980. Kedves lovakról, furcsa emberekről. Budapest.FARKASTAMÁSrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABÁCS VÁRMEGYEI SZERB ÉS HORVÁT KÖZSÉGEK ELÖLJÁRÓINAK KE-RESZTNEVEI A TEREZIÁNUS ÚRBÉRRENDEZÉS IDEJÉNA Mária Terézia-féle úrbérrendezés kéziratos forrásaira támaszkodva a Névtani Értesítőhasábjain és másutt' is közöltem keresztnév-statisztikákat, melyek bőségesen adatolják,hogy a vizsgált időszakban a magyar, szlovák, ruszin, gorál (lengyel) és német közössé-gekben a leggyakoribb férfi keresztnév a Joannes (János, Janko, Iván, Jasek, Joann)volt. A magyar úrbéres lakosság körében a második leggyakoribb név az István volt, aszlovákok között több vármegyében a Georgius (Gyura, Gyuro stb. változatokban),ruszinok körében pedig Szepes és Sáros vármegyékben a a Michael (Misko, Michal stb.változatokban). Az úrbérrendezés nyomtatott és kéziratos délszláv forrásait feltárva'', aBács vármegyei szerb (és részben a horvát) települések elöljáróinak neveit is be tudommutatni.A II. József-féle népszámlálás (1784-1787) adatai' szerint a 10286 km2 területűBács vármegyében a tényleges népes ség száma: 184248 fő. Az úrbérrendezés idejébenkészült magyarországi helynévtár, aLexicon locorum" Bács vármegyére vonatkozóösszesítő adatai:Települések száma: 89Községek száma: 81Mezővárosok száma: 8Római katolikus parókiák száma: 561 vö. pl. UDVARI ISTVÁN:gfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAA Mária Terézia korabeli űrbérrenderés szlovák nyelvű kéziratos forrásai. Szepesés Zemplén vármegyék. Vasvári Pál Társaság Füzetei IS. sz. Nyíregyháza, 1996.45-118.Z Vö. UDVARI ISTVÁN: A Mária Terézia-féle űrbérrendezésforrásai magyarországi délstláv népek nyelvén 1.Nyomtatványok. Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 3. Nyíregyháza, 2003.3 DANYI DEZső-DÁVID ZOLTÁN: Az első magyarországi népszámlálás. (1784-1787). Budapest, 1960.50-55.4 Lexicon locorum regni Hungariae populosorum anno 1773aZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAo f f ic io s e c o n fe c tu m . Magyarország helységeinek1773-ban készült hivatalos összeírása. Budapest. 1920. Vö. HAJDÚ MIHÁLY: Az J 773. évi helységnévtárnévvégmutatá szátára. Magyar Névtani Dolgozatok 74. sz. Budapest, 1987.SZEMÉLYNEVEK 161Görög rítusú parókiák száma:Tanítók száma:Magyar nyelv dominál:Német nyelv dominál:Szlovák nyelv dominál:Szerb nyelv dominál:Ruszin nyelv dominál:Román nyelv dominál:4610125 helységben20 helységben5 helységben59 helységben2 helységben1 helységbenA Magyar Országos Levéltárban5 és Bács vármegye archívumában6 mindössze 21szerb (horvát) nyelvű bevallás örződött meg. A korabeli Lexicon nem tesz különbséget abácskai szerb (ortodox) és horvát (római katolikus) népesség között, mindkettőt illírnekjelzi. Az olvasó tájékoztatására fentebb ezért idézzük Fényes Elek7 vonatkozó adatait is.Az úrbéri bevallások a szerb népesség belső migrációjáról tanúskodnak. Feltétlenül meg-jegyzendő az is, hogy az úrbérrendezés korától a bácskai demográfiai, népességi-népiviszonyok sokat változtak. PI. az úrbéri bevallás szerint 1755-ben benépesült Kiszácsközséget a Lexicon locorum román többségűnek jelzi, Fényes Elek német-szerb telepü-lésnek, ma pedig szlovákok lakják. A II. világháborút követően a bácskai németeketkitelepítették.Bács vármegyei szerb és horvát községek elöljáróinak neveiBegecs - Begeé (Fényes: szerb)Zsivan PavkovPeter LösityPava JovanovMisa NikolityVlah SztankoNikola JovanovBereg c=-Baéki Breg (Fényes: dal-mát=horvát)Misko BalasevicsGyuro SzrimáczIván KovácsMarko I1ittyGerga GabrinMisa LovrinovBogyán-Bodani (Fényes: szerb)Lazar JovanovBlass SzarcsevPavao BosnyakovMatha SimunovityGyuka DeszpotovSzovra PiszarovPavao BogoszavlyevNedelko Szimin5 A Magyar Országos Levéltár Helytartótanácsi Levéltár fondjaiban vármegyék szerint ábécérendben találha-tók az egyes települések úrbérrendezési iratai, melyek ma a MOL Filmtárában kutathatók. A Bács vármegyeiforrások a 4125-4127. sz. filmeken tanulmányozhatók.6 Az Újvidéken őrzött Bács vármegyei levéltár viszonylag szegényes Mária Teréziai korabeli úrbérrendezésiforrásai a Magyar Országos Levéltár Filmtárában mikrofilmen kutathatók. A mikrofilmek számai: X4950(13330, 13743, 39236/2). E mikrofilmeken csupán öt település: Bereg, Gara, Rigyice, Sztapár, FutakgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(II.)szerb (horvát) nyelvü bevallásait találjuk meg.J Vö. FÉNYESELEK:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAMagyarország geographiai sunára. I-II. Pest, 1851.162 UDVARI ISTVÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vá megyei. __Gara (Fényes: német-dalmát)Despotszentiván - Despotovo (Fényes: szerb)Gyermán RistinVasza SiákGája MilityevMihajlo ParaskyStanko RajlityJovan MihajloGyuragy IgityFelsőszentiván (Fényes: magyar-dalmát)Antun GyukiesIvan PolyakoviesAntun PatariezaMisko GaricsJosza PekiesIvan BundiesFutak 1. - Futog (Fényes: német)Mility JovanovMihajlo BosesityMitar XivanesevityIyrag VueskovGligorie PenityNovak PopinGligorie UgleshitySimeon KovaesevJeska MaletinGlygorie MaximovThoma MaletinJovan KovaesevPantelia IgazJovann PenityPetar MekinishaezFut a k II. - Futog (Fényes: német)Jovan Sztanikity bíróJovan RadovanovMaxim RadovanovJoviea VinokityJovan CsavityMaxim LitriesityJakab BesliesGajo GuganoviesFranyo RapiesMato DavidovMarko ZomboreseviesGlozsán - Glozan (Fényes: tót-szerb)Judex Koja VilanaezGligoria KomadinaPetar UglessittySzima ParlittyGlisa SzdelarKiszács - Kisaé (Fényes: német-szerb)Thoma Csobanovitj JudexJovan CsenitjSzima SztakitjGaja MiladinovitjThoma MarkoDmitar KovaesevityJanko PavityJanko GvozdityStefan MiskityThodor RakityMarko GvozdityJefrem KovaesevKulpin - Kulpin (Fényes: szerb-tót)Nikola ZabunJovan PaesaninJefta PopovitySztojadin MilinkovJovan Szabo vTorna AntoninSZEMÉLYNEVEKgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA163rqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANagykér - Zmajevo (Fényes: szerb-magyar)Stevan Zizakov JudexPeter MedenicsaninIIlia AndrityevPeter NoviczkyStevan HernyaczkySzava KobilarovityÓpalánka - Stara Palanka (Fényes:német-szerb)Misko LattyanszkyJoczan KovacsevityPana BukinaczGligoria VeliczkyMaxim SchiakovitySztevan PoznatovityNikola MillosevityPetar MiskovityÓsóve - Stare Sove (Fényes: szerb)Torna TyoszityAlexa RankovGyuran NovakovThoma MarinkovityGyuka TyirityThodor GajinParaga - Paraga (Fényes: szerb)Jovan NedelkovJanko MaletinOlimpia OszminJovan PandurJoszin JiskovityJovan DakiaPiros - Rumenka (Fényes: magyar-szerb)Lazar Sijacsky bíróStephan Miloradov esküdtVasza KantarcsityDamian CsordarovSzava KozarovPlavna - Plavna (Fényes: dalmát)Barissa VeszelovityPetar FranyicsityJacob SzotinaczIvan PetrovityRigyica - Rióica (Fényes: német-szerb-magyar)Lazar VeliczkySzova JovanovityPetar MirkovityVaszil VlajkovityMiath ProdanovittyGain MirkovittySzilbács - Silbas (Fényes: szerb)Nesta NovakovPetar ArszeninRadoslav UglesityPetar ZarubinRoman FilipovTodor BabitySztanisies - Stanisié (Fényes: magyar-szerb)Jovan PetrovittyStevan TerribassittyVlajko TanurcsittyPeter MiaziSimeon NedelkoFilipp Jelitty164zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAUDVARI ISTV ÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei ...Sztapár - Stapar (Fényes: szerb) Tovariszova - Tovarisevo (Fényes:szerb)Sztojan KatanaLuka Pop ovGaja OvatriloMaxim MergyenovJesko KatityDmitar ZsivkovJovicza StanicsinSztojko RadoszavlevTodor SzozontaA teljesség kedvéért örökítsük meg az úrbéri reguláció előkészítésére kiküldött ösz-szeírók, Bács vármegye nemes tisztviselőinek neveit is, melyek vizsgálata önálló dolgo-zat témája lehet8.1. Andreas SzucsicsJosephus PaulovicsII. Antonius PiukovicsAntonius CseszmérIll. Ladislaus LipkayAntonius BerényiIV. Thaddeus LatinovicsAndreas CsiszérV. Caspar StepanovicsMichael HorváthVI. Nicolaus LatinovicsLaurentius PlattosA fenti községek úrbéri bevallásainak a következő nevek,illetve névváltozatok szerepelnekAlexius Demetrius GregoriusAlexa 1 Mitar 1 Gligoria 51 Dmitar~Glisa~Antonius 3 6Antun ...l Franciscus IIlias2 Franyo .i Ilyrag 1Bartholomeus 1 Illia .iBarissa~ Gabriel 21 Gaja 3 JoannesBazilius - Vladislavus Gajo 1 Iván 4Vasza 2 Gajin .í Jovan 13Vaszil~ 5 Jovica 23 Georgius Janko 3Blasius Gerga 1 Joczan .iBlass .i Gyuro 1 231 Gyuragy 1 JacobusConstantinus Gyuka 2 Jakab .zKoja .i Gyuran .i 2l 6Damianus GermanusDamian .i Gyermán .i1 18 VÖ. UDVARI ISTVÁN: Trencsén vármegyei úrbéri összeíró biztosok nevei. (Mária Terézia úrbérrendezéseidejéböl) Névtani Értesítő 15. sz. 103 tanulmány Hajdú Mihály tiszteletére. Budapest, 1993. 303-305.SZEM ÉLYN EVEKzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA165JefremiusJefrem 1Jeska 1Jefta 1Jesko .I4JosephusJoszin 1Joszo .I2LazarusLazarzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.l3LucasLuka .I1MarcusMarko .l3MattheusMatha 1Mato .i2MaximusMaxim ..14MichaelMisa 2Misko 3Mihajlo 2Miath ~8Miloradus - MiloslavusMility -.-l1NedelkusNedelko .l1NestorNesta -.-l1NicolausNikola.l3OlimpusOlimpia T1PanteliusPantelia 1Pana .l2PaulusPava 1Pavao 23SimeonSzimaSimeon2---14SofroniusSzovra ~1Stanimirus - StanisiausStanko .I1StephanusStefan 2Stevan ..16Stojimirus, StojislavusSztojadin 1Sztojan 1Sztojko .I3TheodorusThodor ..14ThomasThoma ..Q6VlachusVlach ~1Vladimirus - VladislavusVlajko .r1ZsivanusZsivan ~1PetrusPetarPeter7..1IIPhilipusFilip 11RomanusRoman 11RadoslavusRadoslav ~1SabbasSzava .l3Nevek száma: 46Névváltozatok száma: 74Névelőfordulások száma: 143Látjuk, a XVIII. század utolsó harmadában a bácskai szerbek körében is a Ioannesvolt a legdivatosabb név, melynek anyagunkban a legelterjedtebb névváltozata a Iovan,az itt bemutatott bácskai szerb névanyag összességében véve azonban észrevehetőeneltér a Kárpát-medencei népekétől.166zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAUDVARI ISTV ÁN:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei ...rqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABács vármegyei szerb keresztnevek és előfordulásuk számaaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAN ~ Nevek Névelőfordulások száma %1 Joannes 23 16,12 PetrusgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAII 7,73 Michael 8 5,554 Georgius 6 4,25 Gregorius 6 4,26 Stephanus 6 4,27 Thomas 6 4,28 Gabriel 5 3,459 Jefremius 4 2,810 Maximus 4 2,8II Simeon 4 2,812 Theodorus 4 2,813 Bazilius 3 2,114 Demetrius 3 2,115 Lazarus 3 2,116 Marcus 3 2,117 Nicolaus 3 2,118 Paulus 3 2,119 Sabbas 3 2,120 Stojimirus - Stojislavus 3 2,121 Antonius 2 1,422 Illias 2 1,423 Jacobus 2 1,424 Josephus 2 1,425 Mattheus 2 1,426 Pantelius 2 1,427 Alexius 1 0,728 Bartholomeus 1 0,729 Blasius 1 0,730 Constantinus 1 0,731 Damianus 1 0,732 Franciscus 1 0,733 Germanus 1 0,734 Lucus 1 0,735 Miloradus - Miloslavus 1 0,736 Nedelkus 1 0,737 Nestor 1 0,738 Olimpus 1 0,739 Philiphus 1 0,740 Radoslavus 1 0,741 Romanus 1 0,742 Sofronius 1 0,7SZEMÉLYNEVEK 16743 Stanimirus - Stanisiaus 1 0,744 Vlachus 1 0,745 Vladislavus - Vladimirus 1 0,746 Zsivanus 1 0,7Összesen 143 100A kettő vagy több névváItozatot felmutató szerb keresztnevekgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.N '!! Nevek NévváItozatok száma %l. Georgius 5 6,52. Joannes 5 6,53. Jefremius 4 5,3254. Michael 4 5,3255. Gabriel 3 4,0256. Stojimirus - Stojislavus 3 4,0257. Bazilius 2 2,658. Demetrius 2 2,659. Gregorius 2 2,6510. Illias 2 2,65ll. Josephus 2 2,6512. Mattheus 2 2,6513. Pantelius 2 2,6514. Paulus 2 2,6515. Petrus 2 2,6516. Simeon 2 2,6517. Stephanus 2 2,6518. Egyéb 28 39,15Összesen 74 100UOV ARI ISTVÁNKERESZTNEVEK FÖLDRAJZI VONA TKOZÁSAI(FELSÖSZÖLNÖK 1750-1800)A név kutatók közül többen fölfigyeltek hazánkban arra a jelenségre, hogy bizonyosszemélyneveknek jellemző a földrajzi elterjedése. Igaz ez a családnevekre. a keresztne-vekre és a becéző nevekre is. A különböző tájegységeken egyes családnevek sűrűsödnekannak ellenére, hogy viselőik semmilyen rokoni kapcsolatban nem állnak egymással. Sőtmegállapítható, hogy egy-egy településnek megvannak a jellemző, más falvakétól telje-sen eltérő családnevei. Vonatkozik ez a becéző alakokra is. Adott közösség más-másformát talál kedveskedőnek, szépnek, s ezt használja szólító- vagy említőnévként.Ugyanígy megfigyelhető a keresztnevek esetében is a kisebb területre jellemző kedveltnévválasztás, amelyet feltétlenül időhöz is kell kötnünk, hisz a névadási szokás szüntele-nül változik.

https://ojs3.mtak.hu/index.php/nevtert/article/download/16688/13750

Bács vármegyei szerb és horvát községek elöljáróinak keresztnevei a tereziánus úrbérrendezés idején

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)