Posgay, Ildikó

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

A szótár 265 lapja hozzávetőleg kétezer nevet, de többmint t~_3zer névváltozatot tartalmaz. Több függelék ege3zitiki a kötetet. Ezek egyike a földrajzi köznevek szótára, iecsak azoknak a magyarázata található meg itt, amelyek már nemvilágosak a mai angololvasónak. A második függelék a neve.osztályozását foglalja magában. Itt sem törekszik teljességrea szerző, inkább csak példákat sorol föl a különböző névti-pusokra Inagyság, alak, falutól való távolság, irány, talaj-minöség, szín, művelési ág, növényzet. háziállatok, vadálla-tok, épületek stb. lehettek a névadás indítéka~/. Nagyon ér-dekesek a településtől való nagy távolságra utaló szimbolikusnevok: America, Babylon, Bohemia,Niniveh, World's End 'Világ-vége' , Zululand stb. Külön foglalkozik egy függelék Halstockkülönleges helyneveivel, melyek között sok az emlékeztetőnév:klasszikus, középkori és XIX. szizadi tudósok, politikusok, fi-lozófusok stb. /Aristotle, Baeon, Brutus, Cicero stb.l. szim-b6lumnév IConstitution, Freestate, Government, Liberty,Revolution stb.l, városnév, dátumnév stb. Gazdag irodalomjegy-zéken kívül még egy index zárja a kötetet, amelyben a címszó-ként ki nem emelt nevek szerepelnek.Sok érdekességén kívül nagyon elgondolkodtató ez a könyv.J6val kisebb országunkban még esak a nevek összegyűjtésének aderekán vagyunk, s ezek is csupán újkoriak, legföljebb XIX.századiak. Mikor kerül sor a magyar történeti helynevek Inemhelységnevek, nem településnevek, hanem "mezőnevek", ha úgytetszik: dűlőnevek/ összegyűjtésére, hát még a rendszerezésé-re. etimológiai magyarázatainak megadására? Érdemes rajta el-gondolkodnunk!DR. BODNÁR BÉLA, HÓDMEZÓVÁSÁRHELYNEK ÉS KöRNYÉKÉNEK FöLDRAJZINEVEI. SZEGED, 1983. 252 1. 13 TÉRKÉPMELLÉKLETTELIA várható megyei földrajzinév gyújteménytől függetlenül,a Csongrád megyei Levéltár kiadványaként, la "TanulmányokCsang rád megye történetéből" eimű sorozat VII. kötetekénti,jelent meg Hódmezővásárhely és környékének nem a mai, hanema 30-as évek végének névállapotát bemutató könyv. A szerzősajnos már nem érhette meg, hogy munkája napvilágot lásson. Akötet anyagát a szerző gimnáziumi tanu16ként 1912-ben kezdtegyűjteni. és 1938-ban fejezte be. Emiatt is volt szükséges,hogyakéziratot nyelvész szakember, Szab6 J6zsef ellenőrizzeés sajt6 alá rendezze. A kötet előszavét NyíriAntal írta. eb-ből kitűnik. hogya J6zsef Attila Tudományegyetem Magyar Nyel-vészeti Tanszéke már az 1970-es évek elején szorgalmazta amű kiadását.A könyv 2081 földrajzi nevet tartalmaz, betűrendben fel-sorolva. H6dmezővásárhely bel- és külterületének neveit nem-csak felsorolja, hanem gazdagon adatolt szócikkekben mutatjabe. Az adattár nemcsak a földrajztudós szerző szakmai magyará-zotait tartalmazza, hanem a nevekhez fűződő történeti, népraj-zi, nyelvészeti vonatkozásokat is. Az élőnyelvi adatokat levél.tári kutatások adataival is kiegészítette, sőt repülőgéprölvégzett megfigyelések tanulságait is közli. Ugyancsak példanélküli az eddigi névgyűjteményekben, hogy az egyik t6 -- Ka-kasszék-tó -- vegyi elemzését is közli Ivö. 5, 841. Ugyancsakrendkívül részletes névcikke van a H6d-tó-nak Ivö. 72-51.amely a szerző légi megfigyelései alapján valamikor nem is tó,hanem ősi, elhagyott tiszai meder lehetett.A könyvegyébként is gazdag tárháza a hajdani vízi világ,sok száz régi ér, t6, mocsár elnevezésének. Ezeket a helyeketma már hiába keresnénk, de eltűntek az egykori tanyák, dűlők.dombok, halmok is; s az idő nem hagyta változatlanul a városrégi épületeit. utcáit sem. Sok-sok név tűnt el, s merült fe-ledésbe. Szerencsénkre Bodnár Béla könyve őrzi a valamikorivásárhelyi határ régi neveit. A hangjelölés bizonyos vitásesetei ellenére Ivö. 81 a szakemberek nyelvé3zeti, néprajzi,valamint földrajzi. történelmi forrásként, az iskolák pedighonismereti munkájukban j6l hasznosíthatják.Köszönet illeti a Csongrád megyei Levéltárat. hogy lehe-tövé tette a könyv megjelentetését.

Dr. Bodnár Béla, Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei. Szeged, 1983. 252  1. /3 Térképmelléklettel/

https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/11172/15.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Dr. Bodnár Béla, Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei. Szeged, 1983. 252 1. /3 Térképmelléklettel/

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)