Bura, László

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)

módról összegezésként megállapíthatjuk, hogy a csatornákat használók névválasz-tása a mellett, hogy igen sokféle, színes, játékos, egyedi, de alapjaiban azért meg-őrzi és követi a névadás, névválasztás általános elveit, kategóriáit.Felhasznált irodalomBERÉNYI ZSUZSANNA 1972. Az iskolai ragadványnevek gyűjtése.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAMagyaNyelvőr.414.HAmú MIHÁLY 1994. Magyar tulajdonnevek. Nemzeti Tankönyvkiadó.J. SOLTÉSZKATALIN 1979. A tulajdonnév funkciója és jelentése. AkadémiaiKiadó.http://www.fsz.bme.hu/hungaryhttp://index.hu/forum/forum.cgi?a=t&t=9003 730&uq= 167&tp=O 1xRAÁTZJUDITTanári ragadványnevek Szatmárnémeti középiskoláibanA gyűjtésA tanári ragadványneveket 1981-ben gyűjtöttem Szatmárnémetiben, a középis-kola tíz magyar tannyelvű IX-XII. osztályában, az akkor 5-ös sz. Ipari Líceumban(ma: Kölcsey Ferenc Kollégium). A tanulók írásban (névtelenül) közölték a taná-rok ragadványnevét/ragadványneveit, s (amennyiben ismerték) megindokolták anévadás indítékát.1991-től Szatmárnémeti magyarul tanuló középiskolásai három gimnáziumban(elméleti líceumban) tanulhattak: a Kölcsey Ferenc Kollégiumban, (az akkor in-duló) Rám János Líceumban és a Református Líceumban. A két utóbbi (hat éven áta Kölcsey Ferenc Kollégium épületében működő) gimnázium tanári kara (kez-detben) nagyrészt a Kölcsey tanári karából került ki, majd - részben a Kölcsey ta-náraiból, részben máshonnét érkező tanárokból - fokozatosan kiépült saját tanárikaruk. A két gimnázium négy, illetőleg két éve elköltözött a Kölcsey Kollégiumépületéből. A gyűjtést ilyen körülmények között I999-ben megismételtem.A két gyűjtés név anyaga kapcsán megvizsgálhatjuk Szatmárnémeti magyarultanuló középiskolás diáksága huszadik századvégi névadási szokásait, ugyanakkora nevek élettartamára, vándorlására vonatkozó megállapításokat (is) tehetünk.A gyűjtés anyaga 142 ragadványnév, mellyel összesen 101 személyt neveztekmeg. Az 1981-es gyűjtéskor ugyanis a gimnázium (magyar tagozatán) 47 tanárnakvolt ragadványneve, az 1999-es gyűjtéskor a Kölcsey Kollégiumban 37, a Rám Já-nos Líceumban ll, a Református Gimnáziumban 16 tanárnak volt ragadványneve,de közülük tízen (nyolcan a Kölcseyben, 1-1 a másik két gimnáziumban) az 1981-es gyűjtés idején is tanítottak.266Munkámban a névanyag bemutatását, nyelvtudományi elemzését végzem el,(terjedelmi okokból is) mellőzöm viszont a megnevezett személyekre vonatkozókonkrét adattár közlését.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA1 . A r a g a d v á n y n e v e k h a s z n á l a t i f o r m á j aa) Önálló használatú ragadványnevekAz önálló használatúak csoportjába azokat sorolhatjuk, amelyek mellett a hivata-los név egyik tagja sem használatos. E csoportba tartozik a névanyag 82,38%-a. Kö-zülük egyelemű 59,85%, kételemű 22,53%. A kételeműek többsége jelzős szerkezet,vagy az illetőnek ragadványnévvé alakult szólása (Defáktó, Péó, Ugyibár), és elő-fordul köztük igekötős ige (Elvirula), illetőleg ilyenből képzett név (Elvirulácska).Az önálló használatúak közül egyeleműek:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABéta, Bill, Bogumil, Bolcár, Borzos,Boszorka, Boxer, Bödön, Cédulás, Cini, Ciprus, Cirmil, Cserebogár, Csucsu, Dará-ló, Doki, Dő,RQPONMLKJIHGFEDCBAD zs ie r, Elei, Enó, Exitke, Fakír, F a rk i, F ig a rá , Füge, Gazella, Gebe,Gedi, Gedics, Gombóc, Gonom, Grebcsi, Grebdzsi, Gronyár, Gyopár, Gyurek, Hap-si, Hepi, Hörcsög, Intelligencia, Irmuci, Józsika, Kábé, Kecsi, Kérem, Kozmacsek,Kuckuruc, Lajoska, Lajcsika, Maca, Malter, Mefisztó, Mihók, Molekula, Moncsó,Mucus, Nyúl, Pattogi, Pattogó, Péó, Pinocset, Pszichopata, Rebeka, Ronáldó, Rönó,Sajóné, Sarpesz, Sebsbegir, Derifj, Sifony, Slibovic, Styepán, Szatír, Sziszi, Szopi,Sztrogojf, Sztyepán, Tata, Törpilla, Túró, Ursula, Ursi, Zepi, Zombi, Zuzu, Zsilip;- kételeműek: Bűzbomba, Cicamica, Cuncimókus, Dart Vader, Defáktó,Elvirula, Elvirulácska, Fekete Párduc, Habri Mama, Hangszóró, Házisárkány,Hosszúpuska, Idegbaj, Kingkong, Klóranyó, Kufár Atya, Littly Judy, Lucky Luck,Mona Liza, Pözsó Atya ~ Pözsó Páter, Rumbakirály, Seot Man, Simasó, Stoplám-pa, Teknősbéka, tina Turner, Tökmag, Törpapa, Törpeszakáll, Transzformátor.b) Hivatalos névből/névvel használt ragadványnevekA ragadványneveknek ezt e csoportját (17,6%) olyan kételemű ragadványnévképezi, amelyiknek egyik alkotó eleme a családnév/keresztnév (~becenév). Ezeketa ragadványneveket a következő kategóriákba sorolhatjuk:- Családnévhez kapcsolódó ragadványnevek: Bogaexpressz, Kozák dárdája,Kürtitörpe, ZávimamaJIHGFEDCBA« Ziiviceanu csn.)- Családnév előtt álló ragadványnév: Maszturbátor (maszturbál + Báthori csn.)- Keresztnévhez (többnyire becenévhez) kapcsolódó ragadványnevek: Imreherceg, Pötyi bácsi, Sztyepán Sztyepánovics, Terusnya « Terus + rusnya)- Keresztnév (becenév) előtt álló ragadványnév: Cserkész Gyurek « Gyuri),Gombóc Artúr, Hanta Gyuri, Kandúr Bandi, Mekk Elek, Remek Elek, Rongy Elek,Rettegett Géza, Rettenetes Géza, Sztyepán Atya, Ugyeteri, Vilmos Atya- Foglalkozásnév előtt álló ragadványnév: Pözsó Atya ~ Pözsó Páter ~ KufárAtya ( lelkész neve helyett álló megszólítása: Atya)I I . A t a n á r i r a g a d v á n y n e v e k j e l l e g e , f u n k c i ó j a , h a s z n á l a t i k ö r eA tanári ragadványnevek tekintélyes része (közel 80%-a) személynevet (csa-ládnevet és keresztnevet) helyettesítő szándékkal, az említés céljából/használatrakeletkezett.- Igen sok (19,8%) tanári ragadványnév érzelmi indítékok alapján keletkezett:267- a gúny, a csúfolódás szándékával:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBABorza , Boszorka, Csucsú, Elvirula,Elvirulácska, Hanta Gyuri, Hörcsög, Imre Herceg, Kandur Bandi, Maszturbátor,Mekk Elek, Terusnya, Zuzu (filmbeli boszorkány)- a megnevezett lekicsinylését érzékelteti: Öcsike, Rongy Elek, Tökmag- a becézés/kedveskedés szándékával, illetőleg indítéka alapján: Cirmi,RQPONMLKJIHGFEDCBAÖ n o ,Gazella, Irmuci, Mucus, Pötyi bácsi- megtisztelést kifejező: Intelligencia; illetőleg foglalkozást (szaktárgy alap-ján): Transzformátor (elektromosságtan).Megállapíthatjuk, hogy a ragadványnévvel megnevezettek/említettek nevükhözvaló viszonyulásában minden lehetséges változat előfordul: elfogadja, haragszikérte, nem tud (~ nem akar tudni) a ragadványnév létezéséről.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAI l l . A r a g a d v á n y n e v e k i n d í t é k a i , szófaja, a l a k t a n a , n y e l v i e r e d e t ea) Az indítékok:- testi tulajdonságok: alak: Boxer, Hörcsög; zömök, testes termet: Bödön,Frumi Maci, Lacimaci, Macilaci, Ursula, Ursi; apró termet: Molekula; kopaszság:Teknősbéka; nagy mell: Tőgy Terézia- megjelenés: hajviselet: Tupír, szakáll (és alacsony termet): Törpeszakáll; ki-kozmetikázott külső: Cicamica; gyors járásmód: Bogaexpressz- hasonlóság: Bogumil, Sztrogojj- lelki tulajdonság: Colambó, Fakír, Hanta Gyuri; (veszekedősek:) Hárpia ~Nusi Hárpia, Házisárkány, Idegbaj, Pattagi ~ Pattogó, Pszichopata, Rettegett,Rettenetes, Serif.!, Szatír; (kétszínűség:) Mefisztó- életkor: Elvirula, Elvirulácska- beszédmód: szótévesztés: CiológusJIHGFEDCBA« pszichológus); szavajaras: Defáktó,Kérem, Péó « példának okáért), Ugyeteri, « ugye+Teri), Ugyibár, (gyors beszéd» Daráló, Habri mama, (hangos beszéd» Hangszóró- szokás: Dő « francia 'deux'; az első felelőket mindig kettessel- elégtelen - osz-tályozza), Slibovic (italozás, slibovica 'pálinkafajta'), üzletelés: Kufár Atya- a megnevezett tantárgya, beosztása: Béta (matematika), Imre Herceg(igazgatóhelyettes), Kiszherceg (ő a KISZ = Kommunista Ifjúsági Szövetség irá-nyítója volt), Klóranyó (kémia), Transzformátor (elektromosságtan).A ragadványnevek egy része a megnevezett családnevéből (Ciprus < Cziprisz;Csaszi < Császár; Füge < Feigi; Grebcsi < Grebúr; Izsók < Izsák; Zsilip < Filip),Sajóné (leánykori csn. !), illetőleg keresztnevébőllbecézéséből: Bella « Béla), Enó« Enikő), Farki « Farkas), Gedi « Gedeon), Gazella « Gizelle), (Józsika,Lajcsika, Lajoska) keletkezett.Ragadványnévként előfordul a családnévvel (Téglás) jelentéstani alapon roko-nított (anyanyelvi és más nyelvű) szakszó: Malter; Bolcár (rom. boltá 'csapszeg').A névadás indítéka kedveskedő nyelvi játékosság: Gazella < Gizella.Ragadványnevet alkottak a tanár aláírásából: Rönó « RNO - A kételemű csa-ládnév és a keresztnév kezdőbetűi).b) A ragadványnevek szófaja, alaktanaSzófaj ilag: főnév 100 + 3 betűszó, melléknév 2, melléknévi igenév 1, számnév1, nem besorolható: 1 (Kuckuruc).2682 6 9 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAA ragadványnevek alaktani szempontból többségükben egyeleműek (85), ösz-szetett szó 27, kifejezés 30.Mindegyik kifejezés két tagú. A legtöbb (25) kifejezés mindkét eleme főnév,háromnak az egyik eleme melléknév, egynek (idegen nyelvi) két elemű határozó-szó, egynek hangutánzó szó.c) A ragadványnevek nyelvi eredeteA ragadványnevek többsége (86,6%) magyar nyelvi eredetű, az idegen nyelvieredetűek (13,4%) többsége tulajdonnévzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(Bill, Bogu i , Colombó, Csocsoszán,Dzsi Er « J.R.), Hepi « angol hapy 'boldog'), Little Judy, Lucky Luck, MonaLiza, Pinocset, Pözsó « fr. Peugeot 'autómárka'), Ronáldó, Seat Man, Sels-begir, Sztrogojj, SztyepanJIHGFEDCBA« orosz 'István'), Tina Turner, néhány köznyelvi szó(Bolcár < rom. boltar 'csapszegkészítő'; Slibovic < rom . slibovitá 'kisüsti szil-vapálinka').Két ragadványnév idegen képzővel ellátott családnévből keletkezett: Kozma-csek, Gedics.I V . A r a g a d v á n y n e v e k h a s z n á l a t a , é l e t eA 101 tanár közül 64-nek egy ragadványneve van, 19-nek kettő, tíznek három,négynek négy, négynek öt, háromnak hat. A jelenség magyarázata egyrészt az,hogy a párhuzamos osztályokban (párhuzamosan) más-más ragadványnevet kaptak(pl. Boxer ~ Hörcsög; Mekk Elek ~ Rongy Elek ~ Colombó; Öcsike ~ Pattogó ~Pattogi; Kiszherceg ~ Kozmacsek; Sziszi ~ Pinocset ~ Intelligencia; Sztyepán ~Sztyepán Sztyepánovics ~ Sztyepán Atya), illetőleg az idő múlása során az egyesnemzedékek eltérő tulajdonságaikat (szójárásukat) ragadták meg (pl. Fekete Pár-duc ~ Kandur Bandi; Ugyeteri ~ Terusnya,RQPONMLKJIHGFEDCBAT u p ir ~ Slibovic ~ Bűzbomba, Defáktó~ Péó; Ciprus ~ Imre Herceg ~ Törpapa ~ Törpeszakáll, Rettenetes ~ Terminátor).A különböző indítékú ragadványnevekkel megnevezettek nevei közül mindigkorábbi a becéző, kedveskedő indítékú, későbbi a különféle tulajdonságok ésegyéb indítékok alapján történő megnevezés (pl. Sziszi ~ Pinocset).A ragadványnevet általában a diáknemzedék sora átörökíti, számos esetbenazonban tanárát egy újabb nemzedék más (újabban észle It, felbukkant) jellemvoná-sa, szokása alapján nevezi meg (pl. Mona Liza ~ Csocsoszán ~ Elvirula ~ Elviru-lácska). Az iskolájából más iskolába is betanító/átmenő tanár (rendszerint) magá-val viszi a ragadványnevét, az új tanulóközösségtől azonban más/újabb ragadvány-nevet is kap(hat): Kiszherceg ~ Gombóc ~ Gombóc Artúr ~ Cédulás; Ugyeteri ~Terusnya ~ Borzos ~ Tőgy Teri.A névanyagban egy ragadványnév fordul elő (más-más iskolában) két különbö-ző személy megnevezésére: Törpilla.A tanári ragadványnevek nem a megkülönböztetés szükségessége miatt kelet-keztek, a diáktársadalom évszázados hagyományai alapján születnek, az említésszintjén szinte általánosan használatosak.BURALÁSZLÓ

Tanári ragadványnevek Szatmárnémeti középiskoláiban

https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/11301/N%c3%a9vtani%20%c3%89rtes%c3%adt%c5%91%2021%20-%2099%2051.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Tanári ragadványnevek Szatmárnémeti középiskoláiban

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ELTE Digital Institutional Repository (EDIT)