National audienceDuring the thermal modelling of the quenching process, different stages of boiling need to be treated, from nucleate boiling to generation and growth of a vapour film. The interface between each phase flow is determined using a level set method. Surface tension is evaluated using the continuum surface force. The proposed approach demonstrates the capability of the model to simulate detachment of a single bubble and the generation of film vapour from a heated source. A comparison between numerical and experimental results shows a good agreement.br/>See http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/59/26/76/ANNEX/r_71D43983.pd