The goal of this article is to identify the previously undescribed derivational affix -j, present in some lexemes in Northern Jê languages. I examine 17 cognate sets instantiating a mismatch between the presence of a stem-final -j in some languages and its absence in other languages. I show that the occurrence of the “non-etymological” instances of the element -j is more frequent in diminutives, suggesting that -j could be a low-productivity affix. I propose that the original function of Proto-Northern Jê *-j was that of deriving diminutives, even though in some cases its morphological status may have turned opaque. I also hypothesize that the Proto-Northern Jê morpheme in question was borrowed from Tupi-Guarani languages.El objetivo de este artículo consiste en identificar el afijo derivacional -j, no descrito hasta el presente, que es parte de la composición morfológica de algunos lexemas de las lenguas ye del norte. Se examinan 17 conjuntos de cognados en que algunas lenguas presentan -j en el final de la raíz, mientras que otras lenguas carecen de cualquier correspondencia de este segmento. Se constata que las ocurrencias del elemento -j “no etimológico” son más frecuentes en derivaciones diminutivas, siendo probable que se trate de un afijo de baja productividad. Se propone una hipótesis según la cual el sufijo *-j del proto-ye del norte originalmente tenía una función diminutiva, aunque en algunos casos su estatus morfológico puede haberse vuelto opaco. Se hipotetiza, además, que el morfema en cuestión entró a la protolengua mediante préstamo de las lenguas tupí-guaraníes.Este artigo objetiva analisar o afixo derivacional -j, ainda não descrito na literatura, que está presente na construção morfológica de alguns lexemas das línguas Jê Setentrionais. São examinados 17 conjuntos de cognatos em que algumas línguas apresentam -j no final da raiz, ao passo que outras línguas carecem de qualquer contraparte desse segmento. Constata-se que as ocorrências do elemento -j “não etimológico” são mais frequentes em derivações diminutivas, sendo provável que se trate de um afixo de baixa produtividade. Assim, apresento a hipótese de que o elemento *-j do Proto-Jê Setentrional tenha tido originalmente a função de um sufixo diminutivo, embora em alguns casos seu status morfológico possa ter se tornado opaco. É proposto, ainda, que o morfema em questão tenha entrado na protolíngua via empréstimo das línguas Tupi-Guarani
