La reescritura de la conciencia : Ifigenia, la tinta trágica y el reverso de la libertad en Ifigenia Cruel de Alfonso Reyes

Abstract

1 archivo PDF (10 páginas)Ifigenia Cruel (1924), es un poema dramático escrito por Alfonso Reyes y textificado bajo el canon de la tragedia. Esta cualidad, que nos permite contrastar las versiones euripidianas de Ifigenia, sirve de base para comprender sus texturas de sincronía y reescritura. La intención de este trabajo es localizar el procedimiento de desplazamiento del texto griego e internarnos en lo que llamaremos “el reverso de la tragedia”. Desde la escritura de la memoria hasta la reescritura de la libertad, Ifigenia Cruel transita espacios habitados, preñando al mismo tiempo sus espacios interiores. Para realizar esta lectura utilizaremos los conceptos “memoria” y “conciencia” con el objetivo de contrastar e identificar una estructura oscurecida e inconsciente: el “hybris vacui” de una nueva Ifigenia. Ifigenia Cruel (1924), is a dramatic poem written by Alfonso Reyes and was made text under the canon of tragedy. This quality, which allows us to contrast the Euripidian versions of Ifigenia, provides the basis to understand the textures of synchrony and rewriting. The intention of this paper is to locate the process of moving from Greek text and break in what we call “the back of the tragedy.” From writing memory to rewriting freedom, Ifigenia Cruel transits living spaces, while impregnates interior spaces. For this reading we will use the terms “memory” and “consciousness” in order to compare and identify and obscured and unconscious structure: the “hybris vacui” of a new Ifigenia. Palabras clave / Key words: Ifigenia, reescritura, tragedia, memoria, conciencia, libertad, hybris, vacui / Iphigenia, rewrite, tragedy, memory, consciousness, freedom, hybris, vacui. tyvlxxxi