Фольклорные материалы (мифы, легенды и предания) дают ценную информацию о древних катастрофических событиях и связанных с ними явлениях, которыми занимаются палеосейсмология и историческая сейсмология. В статье представлен пример такого междисциплинарного исследования, когда на основе тувинского фольклорного материала (зафиксированного И. Г. Сафьяновым в начале ХХ в.) и при использовании методов палеосейсмологии, подтвержден исторический факт землетрясения в урочище Джарга (район поселка Усть-Элегест Республики Тыва) середины XVIII века. В истории Тувы в это время происходил драматический эпизод — захват края Цинской империей.В качестве материала для анализа рассматривается народная былина «Улу-дуне» («Великая ночь»), в которой Кара-Хам (Черный шаман), объединившись с духом земли, прогоняет китайских захватчиков с тувинской земли. Из текста становится ясно, что китайцы расположились на левом берегу Енисея, напротив урочища Джарга. Ночью происходит удар грома, после чего береговые утесы обрушаются в Енисей. Войску пришлось отступить. Такое же событие описывается в народной песне Джарга, которую пел юноша Тавы. Урочище Джарга довольно уверенно локализуется в районе п. Усть-Элегест, на правом берегу р. Енисей, а рельеф местности соответствует описанию. Рекогносцировочные палеосейсмологические исследования авторов в 2018 г. показали признаки воздействия сейсмических выбросов, следы разжижений грунтов (сейсмиты). Землетрясение произошло в интервале 1715–1758 гг., его интенсивность достигла 9 баллов по 12-ти балльной макросейсмической шкале типа MSK-64.Делается вывод, что использование фольклора существенно расширяет рамки историко-сейсмологического анализа, накладываемые при анализе «традиционно» используемых письменных источников в Алтае-Саянском регионе в целом, и в Туве в частности.</jats:p