Article publié en français dans la revue "Informations Sociales", 2008, n°147, et traduit avec son aimable autorisationSocial sciences have several reasons to be interested in social networks. These relational systems build ties among individuals, institutions and society, showing how they are mutually intertwinned, as well as their structures and dynamics. Crosscutting groups and global social structures, networks also come to affect them, impacting the forms of socialization.Las ciencias sociales tienen muchas razones en interesarse en las redes sociales. Estos sistemas relacionales construyen lazos entre los individuos, las instituciones y la sociedad, indicando sus imbricaciones mutuas, sus estructuraciones, sus dinamicas. Transversales a los grupos y a las estructuras sociales globales, las redes sin embargo repercuten en ellos, influeyendo sobre los modos de socializacion
