International audienceA two networks are used to evaluate the differences between temperature in forest and open space. Each of the fourteen stations managed by Météo France are matched with a station located in the nearest forest. Minimum and maximum daily temperature recorded from May 1st, 2011 to October 31st, 2013 measure the differences between these pairs of stations. Under forest cover, minimum temperature is softer and fresher than in open spaces maximum. Altitude is the variable that most strongly structures the spatial variation of temperature of the two environments.Deux réseaux de stations sont utilisés pour évaluer les différences entre la température sous couvert forestier et en espace ouvert. Les quatorze stations gérées par Météo France sur la montagne et les plateaux du Jura ont été appariées à une station disposée dans la forêt la plus proche. Les minima et maxima quotidiens enregistrés du 1er mai 2011 au 31 octobre 2013 permettent de mesurer les écarts de température entre ces couples de stations. Sous couvert forestier, les minima sont plus doux et les maxima plus frais que dans les espaces ouverts. L'altitude est la variable qui structure le plus vigoureusement la variation spatiale des températures des deux milieux