International audienceIl s’agira de questionner un scénario original de l’imaginaire du voyage exotique au XIXe siècle, marqué par la curiosité de la maison des autres et le désir d’expérimenter ce lieu intime comme une solution à l’étanchéité et à l’opacité supposées de l’ailleurs. Pierre Loti a produit des récits utilisant ce ressort : en témoignent notamment, aux deux pôles — Proche et Extrême — de l’Orient, Aziyadé (à Stamboul) et Madame Chrysanthème (à Nagasaki). Ces romans mettent en scène la trame d’un monde depuis une ville, à partir d’un séjour « installé » et localisé. Pour pénétrer et démasquer ces étranges univers orientaux, s’en imprégner, puis les donner à voir et les relater comme familiers, la clé de Loti est de s’établir un temps au sein d’un quartier traditionnel ancien de ces cités, dans une demeure locale « pittoresque ». La maison permettra aussi d’obtenir une femme, créature partie prenante de l’histoire et sésame d’accès à la société locale et à ses pratiques : « l’odalisque » Aziyadé est la femme mariée séduite et la « mousmé » Chrysanthème, l’épouse louée à 20 piastres par mois. Ville, maison et femme : ce système de découverte ou triptyque exotico-érotico-expérimental, a permis à Loti d’imaginer comment être soi et un autre dans un chez-soi chez les autres, et de rendre compte d’un duo d’ailleurs, tant génériques qu’inédits
