International audienceThe expression « genome editing » designates the possibilities opened by the CRISPR-Cas9 enzyme to cut and modify genemes at precise positions. This expression has been rapidly adopted by biologists, but also journalists and laymen. I descibe steps in the recent emergence of this expression, as well as the reasons of its success.L’expression « édition du génome » désigne la possibilité ouverte par l’enzyme CRISPR-Cas9 de couper et de modifier le génome à des sites précis. Cette expression est utilisée aussi bien par les biologistes que par les journalistes et le grand public. Nous montrons dans cet article que cet usage est récent, nous décrivons les étapes qui ont conduit à sa diffusion et les raisons de son succès
