International audienceLa exitosa Luna caliente de Mempo Giardinelli, escrita en pleno Proceso, es una obra típicamente policial, que entra, a pesar de su carácter fantástico, en los cánones de la novela negra. En cambio, redactada durante la crisis del 2001, Cuestiones interiores se aparta de estos cánones para utilizar ciertos códigos y referencias del género negro en una novela literariamente muy ambiciosa y formalmente novedosa. Sin embargo, veremos que ambas novelas, con veinte años de distancia, nos proponen en sus distintos lenguajes unas alegorías de la Argentina de su tiempo. Pero sobre todo, veremos que, finalmente, la violencia presente en Luna caliente parece resurgir de otro modo, después de una larga acumulación que nos lleva desde los años de la Dictadura, hasta la crisis del 2001.Luna caliente, publié en 1983 pendant le «Proceso de reorganización nacional », est un polar qui, malgré la présence du fantastique, respecte les lois du genre noir. Tel n’est pas le cas de Cuestiones interiores qui, rédigé pendant la crise de 2001, s’éloigne des principes canoniques du genre pour en utiliser quelques codes et références au sein d’un roman littérairement très ambitieux et novateur dans sa forme. Cependant, malgré leurs vingt années d’écart, les deux romans nous proposent, chacun dans son langage propre, des allégories de l’Argentine contemporaine : nous verrons qu’un fil se tisse entre les deux romans, dans la mesure où la violence présente dans l’Argentine de la Dictature de Luna caliente semble resurgir autrement, après une longue accumulation, dans l’Argentine des années 2001
