"Das hier dokumentierte Tool EVSLabels 1.0 wurde am German Microdata Lab bei ZUMA entwickelt und ermöglicht die automatische Erstellung eines SPSS-Setups für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2003 (EVS) aus den Datensatzbeschreibungen des Statistischen Bundesamtes. Bisher mussten sämtliche Variablen-Label und Value-Label manuell übertragen werden. Mit EVSLabels 1.0 wird die entsprechende SPSS-Syntax nun automatisch erzeugt". (Autorenreferat)"The documented tool EVSLabels 1.0 at hand was elaborated at the German Microdata Lab, ZUMA. Up to now all variable labels and value labels for the 'Einkommens- und Vebrauchsstichprobe' (EVS) had to be entered manually in a SPSS-Syntax File. EVSLabels 1.0 produces such a SPSS-Syntax File automatically by scanning the data description delivered by the Statisches Bundesamt". (author's abstract