Briev introduction to the Instituto Cervantes of Istanbul "Álvaro Mutis" Librar

Colmenero-Niño, Begoña

Spanish

E-LIS repository

Biblioteca Álvaro Mutis de Estambul

E-LIS

biblioteca44marzo - abril 2006En Turquía es prácticamente imposible comprar libros enespañol y hasta que la biblioteca del Instituto Cervantesabrió sus puertas en enero del 2002 encontrar en este paísalgo para leer en la lengua de Cervantes era casi impensable. Quizá por eso la Biblioteca Álvaro Mutis supone un pequeñooasis literario y un referente no solo para la comunidad his-pana de Turquía, cuyo comentario más repetido es «ya notendremos que traer la maleta cargada de libros cada vezque vayamos a España», sino para un heterogéneo grupo deusuarios que, por motivos diversos, se acercan hasta ella.Por aquí pasan diariamente profesores y estudiantes de es-pañol del propio Instituto y de universidades y colegios dondetambién se enseña nuestra lengua; sefardíes en busca desus raíces, que vuelven al paraíso perdido a través de la mú-sica y los libros; viajeros ávidos de información práctica einstantánea; hispanistas; músicos atraídos por la fama denuestros grandes cantaores y guitarristas flamencos o porlos ritmos latinos, tan de moda; amantes del cine español ylatinoamericano; investigadores, periodistas y estudiosos dela obra de Frida Kahlo, Tàpies, Velázquez o de cualquiera de nuestros genios... Hay una inagotable curiosidad y un in-menso interés por conocer nuestra cultura en esta ciudad. Ycada día son más los que hacen uso de la biblioteca desdeotras ciudades de Turquía gracias al servicio de préstamopor correo, a la consulta del catálogo por Internet y a otrasventajas de las nuevas tecnologías. La intención es no dejara nadie sin la posibilidad de disfrutar de los fondos de nues-tra biblioteca por causa de la distancia.La biblioteca está situada en planta baja del Instituto Cer-vantes y la gran cristalera de su fachada, desde la que sehacen visibles sus dos pisos, la convierte en un escaparatepara las miles de personas que cada día pasan por Taksim,el corazón cultural y comercial de Estambul.Aunque se puso en funcionamiento hace únicamente 4 añoscon un fondo de unos 4500 documentos, sus estanteríasestán abarrotadas y el problema de espacio es más que evi-dente, ya que en la actualidad cuenta con más de 12 000ejemplares, entre los que se incluyen partituras, revistas ytodo tipo de material audiovisual. Su rápido crecimiento sedebe en parte a la donación del Consulado General de Espa-ña en Estambul, que incluye algunas joyas bibliográficas queencontramos expuestas a la entrada de la biblioteca. En unavitrina paralela se muestran las obras en distintos idiomasde Álvaro Mutis, premio Cervantes 2001, cuyo nombre inten-ta perpetuar la biblioteca en la ciudad que ha sido, como élmismo afirma, «mi obsesión y motivo de nutridas lecturasque no cesan».El aula multimedia, situada en su planta superior, permite elacceso a través de Internet a recursos tan variados comoemisoras de radio y televisión, periódicos y revistas en len-gua española o al AVE, el curso de español por Internet delInstituto Cervantes, con lo que se convierte en un centrotecnológico para el aprendizaje del español. La biblioteca abre todos los días de la semana con un am-plio horario: sus usuarios así lo demandan; no podía ser deotra forma en esta ciudad infatigable donde el ritmo de losfines de semana es tan intenso como el de cualquier día la-borable. Su actividad pretende ir mucho más allá del meropréstamo de sus fondos, como demuestran las distintas ex-posiciones, presentaciones de libros, concursos, congresos,etcétera, organizados para dar a conocer y difundir el valiosopatrimonio cultural que en ella se alberga.Biblioteca ÁlvaroMutis dePor Begoña Colmenero Niño,jefa de la Biblioteca del Instituto Cervantes de EstambulEstambul 

Biblioteca Álvaro Mutis de Estambul

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

E-LIS repository

E-LIS