Monica Cini

Cini, Monica

Revistes Catalanes amb Accés Obert

no i numerosi incontri che si susseguono sul tema; l’ultimo in ordine di tempo è stato il con-
vegno organizzato dai Dipartimenti di Studi filosofici, storici e sociali e di Studi comparati del-
la Facoltà di Lingue e Letterature straniere di Chieti-Pescara: nelle giornate congressuali sono
stati trattati alcuni degli aspetti che coinvolgono le minoranze con particolare attenzione da un
lato alla sociolinguistica, con l’intervento di Gaetano Berruto (Università di Torino) incentra-
to sul contatto tra lingue, quello di Leonardo Savoia (Università di Firenze) sugli aspetti strut-
turali e sociolinguistici dell’ausiliare in arbëresh e quello di Massimo Vedovelli (Università
per Stranieri di Siena) sull’italiano L2 in una situazione di contatto; dall’altro alla glottodidat-
tica in particolare con gli interventi di Anna Giacalone Ramat (Università di Pavia) e di Bona
Cambiaghi (Università cattolica di Milano). Le minoranze sono state inoltre analizzate in base
all’aspetto identitario e, soprattutto, legislativo; su quest’ultimo punto Tullio Telmon (Uni-
versità di Torino) e Vincenzo Orioles (Università di Udine) hanno riflettuto rispettivamente
sull’impatto della legge di tutela delle minoranze e sul quadro normativo e il rapporto con le
istituzioni universitarie. [M. C.]
XXXIX Congresso internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Lo
spazio linguistico italiano e le lingue esotiche: rapporti e reciproci influssi (Milano
22-24 settembre 2005). — Il tema scelto dalla Società di Linguistica Italiana per il suo con-
gresso annuale è stato il rapporto tra lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche. Oltre
a fare il punto sullo stato attuale delle ricerche, il convegno ha avuto l’obiettivo di indagare
alcuni fenomeni linguistici che in tempi diversi hanno caratterizzato lo scambio bidireziona-
le tra l’italiano con le lingue non indoeuropee dell’Europa e le lingue extraeuropee di Africa,
Asia, America e Australia. Tra le molte comunicazioni in programma, ricordiamo l’interven-
to di Vittorio Coletti (Università di Genova) Esotismo nell’opera lirica, in cui si traccia una
breve storia del forestierismo nell’opera lirica italiana concentrando l’attenzione sul Sette-
cento, secolo nel quale convivono un lessico esotico di stampo modaiolo e alcuni travesti-
menti linguistici che creano persino lingue inesistenti, e sul tardo Ottocento e inizio Nove-
cento in cui l’esotismo viene affrontato in chiave etnografica. Al concetto di esotismo dal
punto di vista dell’antropologo è dedicato il contributo di Ugo Fabietti (Università di Mila-
no-Bicocca) che mette in luce la contrapposizione tra l’esotismo inteso in senso popolare e
con significato impressionistico di “meccanismo di bloccaggio della comunicazione inter-
culturale” e l’esotismo in senso etno-antropologico come “conoscenza della differenza”. Di
stampo più nettamente linguistico l’intervento di Paolo Ramat (Università degli studi di Pa-
via) dedicato all’italiano che può essere sotto certi aspetti considerata una lingua esotica: an-
che in questo caso lo studioso discute che cosa intende per esoticità linguistica: alcune delle
peculiarità linguistiche dell’italiano possono far ritenere che esso sia ‘esotico’ cioè cogniti-
vamente complesso e raro, in quanto non naturale. Le altre comunicazioni hanno riguardato
essenzialmente i contatti linguistici e culturali di molte lingue extraeuropee (molti gli inter-
venti su cinese, giapponese e l’arabo tunisino) con l’italiano. Gli atti secondo tradizione sa-
ranno pubblicati dalla casa editrice Bulzoni. [M. C.]
Convegno internazionale di studi “Lessicografia dialettale: ricordando Paolo Zolli”
(Venezia, 9-11 dicembre 2004). — Sono state tre le giornate di studio in memoria di Paolo
Zolli (1941-1989) promosse e organizzate dall’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. In
apertura di convegno è stato presentato il Catalogo del Fondo Zolli all’Università Ca’ Foscari
di Venezia, un fondo speciale, finalmente disponibile a tutti, costituito dalla biblioteca dello
CRÒNICA602


XXXIX Congresso internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche: rapporti e reciproci influssi (Milano 22-24 settembre 2005)

Hemeroteca Cientifica Catalana

no i numerosi incontri che si susseguono sul tema; l’ultimo in ordine di tempo è stato il con-vegno organizzato dai Dipartimenti di Studi filosofici, storici e sociali e di Studi comparati del-la Facoltà di Lingue e Letterature straniere di Chieti-Pescara: nelle giornate congressuali sonostati trattati alcuni degli aspetti che coinvolgono le minoranze con particolare attenzione da unlato alla sociolinguistica, con l’intervento di Gaetano Berruto (Università di Torino) incentra-to sul contatto tra lingue, quello di Leonardo Savoia (Università di Firenze) sugli aspetti strut-turali e sociolinguistici dell’ausiliare in arbëresh e quello di Massimo Vedovelli (Universitàper Stranieri di Siena) sull’italiano L2 in una situazione di contatto; dall’altro alla glottodidat-tica in particolare con gli interventi di Anna Giacalone Ramat (Università di Pavia) e di BonaCambiaghi (Università cattolica di Milano). Le minoranze sono state inoltre analizzate in baseall’aspetto identitario e, soprattutto, legislativo; su quest’ultimo punto Tullio Telmon (Uni-versità di Torino) e Vincenzo Orioles (Università di Udine) hanno riflettuto rispettivamentesull’impatto della legge di tutela delle minoranze e sul quadro normativo e il rapporto con leistituzioni universitarie. [M. C.]XXXIX Congresso internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Lospazio linguistico italiano e le lingue esotiche: rapporti e reciproci influssi (Milano22-24 settembre 2005). — Il tema scelto dalla Società di Linguistica Italiana per il suo con-gresso annuale è stato il rapporto tra lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche. Oltrea fare il punto sullo stato attuale delle ricerche, il convegno ha avuto l’obiettivo di indagarealcuni fenomeni linguistici che in tempi diversi hanno caratterizzato lo scambio bidireziona-le tra l’italiano con le lingue non indoeuropee dell’Europa e le lingue extraeuropee di Africa,Asia, America e Australia. Tra le molte comunicazioni in programma, ricordiamo l’interven-to di Vittorio Coletti (Università di Genova) Esotismo nell’opera lirica, in cui si traccia unabreve storia del forestierismo nell’opera lirica italiana concentrando l’attenzione sul Sette-cento, secolo nel quale convivono un lessico esotico di stampo modaiolo e alcuni travesti-menti linguistici che creano persino lingue inesistenti, e sul tardo Ottocento e inizio Nove-cento in cui l’esotismo viene affrontato in chiave etnografica. Al concetto di esotismo dalpunto di vista dell’antropologo è dedicato il contributo di Ugo Fabietti (Università di Mila-no-Bicocca) che mette in luce la contrapposizione tra l’esotismo inteso in senso popolare econ significato impressionistico di “meccanismo di bloccaggio della comunicazione inter-culturale” e l’esotismo in senso etno-antropologico come “conoscenza della differenza”. Distampo più nettamente linguistico l’intervento di Paolo Ramat (Università degli studi di Pa-via) dedicato all’italiano che può essere sotto certi aspetti considerata una lingua esotica: an-che in questo caso lo studioso discute che cosa intende per esoticità linguistica: alcune dellepeculiarità linguistiche dell’italiano possono far ritenere che esso sia ‘esotico’ cioè cogniti-vamente complesso e raro, in quanto non naturale. Le altre comunicazioni hanno riguardatoessenzialmente i contatti linguistici e culturali di molte lingue extraeuropee (molti gli inter-venti su cinese, giapponese e l’arabo tunisino) con l’italiano. Gli atti secondo tradizione sa-ranno pubblicati dalla casa editrice Bulzoni. [M. C.]Convegno internazionale di studi “Lessicografia dialettale: ricordando Paolo Zolli”(Venezia, 9-11 dicembre 2004). — Sono state tre le giornate di studio in memoria di PaoloZolli (1941-1989) promosse e organizzate dall’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Inapertura di convegno è stato presentato il Catalogo del Fondo Zolli all’Università Ca’ Foscaridi Venezia, un fondo speciale, finalmente disponibile a tutti, costituito dalla biblioteca delloCRÒNICA602

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/141680/140651

XXXIX Congresso internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche: rapporti e reciproci influssi (Milano 22-24 settembre 2005)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Hemeroteca Cientifica Catalana