Monica Cini

Cini, Monica

Hemeroteca Cientifica Catalana

“Sociedat de Lingüística Aragonesa” (2004). — A començaments de 2004 es va fundar,a l’Alt Aragó, la “Sociedat de Lingüística Aragonesa” (SLA), amb seu a Graus i amb una jun-ta presidida per Ánchel Conte, president, i José A. Saura Rami, vicepresident. Aglutina filò-legs i parlants natius de l’àrea aragonesa així com estudiosos i escriptors que s’interessen peltractament dels seus aspectes lingüístics, literaris, històrics. El seu objectiu prioritari, amb l’o-bra de Coromines com a referent, és l’estudi lingüístic dels dialectes constitutius de l’aragonèsparlat a l’Alt Aragó, sense oblidar una perspectiva interdisciplinària i una relació amb les llen-gües veïnes, l’occità i el català. La SLA, segons els seus impulsors, “trabajará para la norma-tivización, elaboración y fomento de variedades estándar geográficas para los diversos com-plejos dialectales de las comarcas altoaragonesas [...] con criterios científicos y [...] en loortográfico”, teniendo en consideración “la fidelidad a la condición del aragonés como lenguarománica”. Es tracta d’una alternativa a la “Fabla aragonesa”, un projecte que, a parer dels ar-tífexs de la SLA, no ha tingut ressò en la major part de la societat altoaragonesa, la comunitatuniversitària i la classe política. La SLA es mostra oberta a totes les universitats, especialmenta les de Pau, Tolosa de Llenguadoc, Lleida i Saragossa, i es proposa editar una revista, De lin-gua aragonensi. Per a esdevenir-ne soci, cal adreçar-se a <correu@sla.web.org>.[J. V.]* * *La quête du sens. Remise à Robert Martin de son Épée d’Académicien. — Le 6 oc-tobre 2004, dans les salons d’honneur de la Sorbonne, le Professeur Robert Martin recevaitson Épée d’Académicien, enrichie de l’inscription La quête du sens, des mains du ProfesseurJean Leclant, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Le comi-té d’honneur comptait parmi ses membres plusieurs romanistes étrangers, dont pour la Cata-logne le Recteur Antoni M. Badia Margarit.La remise de l’épée a été précédée par les allocutions des Professeurs Olivier Soutet etBernard Pottier, puis du Recteur Gérald Antoine et du Professeur Marc Wilmet. Chacun d’en-tre eux, dans une perspective différente, a retracé avec chaleur les grandes étapes de la vie uni-versitaire et scientifique du récipiendaire, et évoqué tant ses ouvrages majeurs —tels que In-férence, antonymie et paraphrase et Pour une logique du sens—, que la relation d’estime,d’admiration et d’amitié nouée avec lui au fil du temps.Le Professeur Olivier Soutet rappelle ainsi les années d’enseignement du Professeur Ro-bert Martin à la Sorbonne, où il fut son élève; le Professeur Bernard Pottier, son apport déci-sif à la théorisation en linguistique générale; le Recteur Gérald Antoine, leur collaboration àl’Histoire de la langue française; et le Professeur Marc Wilmet, leurs parcours de rechercheparallèles et la Syntaxe du Moyen français écrite en commun.Dans ses remerciements aux académiciens et aux intervenants, tous quatre amis de longuedate, le Professeur Robert Martin explique que l’inscription qu’il a choisie se réfère certes àses travaux de linguiste, mais d’abord à la quête du sens que chacun doit donner à sa vie. C’estdonc l’ensemble de cette cérémonie, “finalement plus amicale que solennelle” (ProfesseurMarc Wilmet), qui aura été empreinte d’une exceptionnelle qualité humaine. [D. B.]* * *Il ritorno del dizionario. Giornata di studi presso l’Accademia delle Scienze di Torino(Torino, 22 febbraio 2005). — A tre anni di distanza dal congresso La lessicografia dal Tom-CRÒNICA600maseo al Battaglia, che aveva visto festeggiare insieme il bicentenario della nascita di NiccolòTommaseo e la conclusione del Grande Dizionario della lingua italiana edito da Utet (conveg-no del quale sono usciti nel 2005 gli atti a cura di Gian Luigi Beccaria ed Elisabetta Soletti pres-so le Edizioni dell’Orso di Alessandria), si è tenuto ancora una volta a Torino un altro incontrosul tema della compilazione dei dizionari e della pratica lessicografica in generale. Le relazionisono state tenute da Francesco Sabatini, presidente dell’Accademia della Crusca, che ha tratta-to il tema del recupero della documentazione antica e della sua informatizzazione, toccando unodei punti più dibattuti della lessicografia italiana, cioè il rapporto con le tecnologie informatiche;da Giorgio Barberi Squarotti, direttore del Grande Dizionario dopo Salvatore Battaglia fino alcompimento dell’opera, che ha tracciato una breve storia del vocabolario storico che apparecome una sistemazione del lessico italiano senza eguali; da Tullio De Mauro che ha dibattuto ilrapporto tra la prassi lessicografica da un lato e le teorie lessicali dall’altro. La giornata di studisi è conclusa con una tavola rotonda che ha affrontato i maggiori argomenti legati alla compila-zione dei dizionari e allo sviluppo della lessicografia non solo italiana. [M. C.]Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee. Seminario di Studi(Palermo 23-24 marzo 2005). — La fucina dell’Atlante Linguistico Siciliano (ALS) ha ospita-to un seminario di studi che ha messo a confronto esperienze di dialettologia e geografia lin-guistica metodologicamente e territorialmente diverse e lontane fra di loro. L’occasione per fareil quadro dello status dei lavori è stata la pubblicazione di due significative opere di dialettolo-gia areale: il Lessico Dialettale della Svizzera Italiana – LSI pubblicato nel 2004 dal Centro didialettologia e di etnografia di Bellinzona (direttore scientifico Franco Lurà) e l’Atlante Lin-guistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale – ALEPO 1.3 Il mondo vegetale. Funghi e Li-cheni, pubblicato da Priuli & Verlucca anch’esso nel 2004 (responsabili scientifici Sabina Ca-nobbio e Tullio Telmon). Il Lessico Dialettale della Svizzera Italiana è solo apparentemente ilfiglio minore del più esteso Vocabolario: è senza dubbio, infatti, uno dei maggiori esempi dilessicografia dialettale nel panorama attuale, che nella precisione e nel rigore del trattamentodella voce, nell’attenzione alle sfumature di significato e alla fraseologia trova i suoi maggioripunti di forza. L’Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale vede la nascitadel suo primo fascicolo dedicato ai funghi e licheni, un argomento poco trattato nella geografialinguistica, che è stato per la redazione dell’Atlante un banco di prova per affrontare il lavororedazionale e la cartografazione automatizzata. A fianco della presentazione delle novità edito-riali, il seminario ha visto la presenza dei direttori dei maggiori progetti geolinguistici oggi aper-ti, a cominciare da Lorenzo Massobrio che ha descritto lo stato dei lavori dell’Atlante Linguis-tico Italiano giunto al suo settimo volume e in corso di redazione presso l’Università di Torino;si sono poi susseguiti John Trumper e Marta Maddalon che hanno illustrato le caratteristichedell’Atlante Linguistico Etnografico della Calabria – ALECAL; Alberto Sobrero e Annarita Mi-glietta con il Nuovo Atlante dei dialetti e dell’Italiano regionale – NADIR e, infine, AnnalisaNesi con gli sviluppi telematici dell’Atlante Lessicale Toscano – ALT. Tra i progetti internazio-nali ricordiamo Roland Bauer (Salisburgo) con l’Atlante del Ladino centrale e dei dialetti limi-trofi – ALD I e Andres Kristol che con Federica Diémoz (Neuchâtel) ha illustrato le prospettivedell’Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan – ALAVAL. [M. C.]Minoranze linguistiche e italiano L2 in area abruzzese e molisana. Tra sociolinguis-tica e glottodidattica. Convegno internazionale di Studi (Pescara, 6-8 aprile 2005). — Ildibattito sulle minoranze linguistiche suscita in Italia sempre molto interesse, come dimostra-CRÒNICA 601

Il Ritorno del dizionario. Giornata di studi presso l'Accademia delle Scienze di Torino (Torino, 22 de febbraio 2005)

Revistes Catalanes amb Accés Obert

“Sociedat de Lingüística Aragonesa” (2004). — A començaments de 2004 es va fundar,
a l’Alt Aragó, la “Sociedat de Lingüística Aragonesa” (SLA), amb seu a Graus i amb una jun-
ta presidida per Ánchel Conte, president, i José A. Saura Rami, vicepresident. Aglutina filò-
legs i parlants natius de l’àrea aragonesa així com estudiosos i escriptors que s’interessen pel
tractament dels seus aspectes lingüístics, literaris, històrics. El seu objectiu prioritari, amb l’o-
bra de Coromines com a referent, és l’estudi lingüístic dels dialectes constitutius de l’aragonès
parlat a l’Alt Aragó, sense oblidar una perspectiva interdisciplinària i una relació amb les llen-
gües veïnes, l’occità i el català. La SLA, segons els seus impulsors, “trabajará para la norma-
tivización, elaboración y fomento de variedades estándar geográficas para los diversos com-
plejos dialectales de las comarcas altoaragonesas [...] con criterios científicos y [...] en lo
ortográfico”, teniendo en consideración “la fidelidad a la condición del aragonés como lengua
románica”. Es tracta d’una alternativa a la “Fabla aragonesa”, un projecte que, a parer dels ar-
tífexs de la SLA, no ha tingut ressò en la major part de la societat altoaragonesa, la comunitat
universitària i la classe política. La SLA es mostra oberta a totes les universitats, especialment
a les de Pau, Tolosa de Llenguadoc, Lleida i Saragossa, i es proposa editar una revista, De lin-
gua aragonensi. Per a esdevenir-ne soci, cal adreçar-se a <correu@sla.web.org>.[J. V.]
* * *
La quête du sens. Remise à Robert Martin de son Épée d’Académicien. — Le 6 oc-
tobre 2004, dans les salons d’honneur de la Sorbonne, le Professeur Robert Martin recevait
son Épée d’Académicien, enrichie de l’inscription La quête du sens, des mains du Professeur
Jean Leclant, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Le comi-
té d’honneur comptait parmi ses membres plusieurs romanistes étrangers, dont pour la Cata-
logne le Recteur Antoni M. Badia Margarit.
La remise de l’épée a été précédée par les allocutions des Professeurs Olivier Soutet et
Bernard Pottier, puis du Recteur Gérald Antoine et du Professeur Marc Wilmet. Chacun d’en-
tre eux, dans une perspective différente, a retracé avec chaleur les grandes étapes de la vie uni-
versitaire et scientifique du récipiendaire, et évoqué tant ses ouvrages majeurs —tels que In-
férence, antonymie et paraphrase et Pour une logique du sens—, que la relation d’estime,
d’admiration et d’amitié nouée avec lui au fil du temps.
Le Professeur Olivier Soutet rappelle ainsi les années d’enseignement du Professeur Ro-
bert Martin à la Sorbonne, où il fut son élève; le Professeur Bernard Pottier, son apport déci-
sif à la théorisation en linguistique générale; le Recteur Gérald Antoine, leur collaboration à
l’Histoire de la langue française; et le Professeur Marc Wilmet, leurs parcours de recherche
parallèles et la Syntaxe du Moyen français écrite en commun.
Dans ses remerciements aux académiciens et aux intervenants, tous quatre amis de longue
date, le Professeur Robert Martin explique que l’inscription qu’il a choisie se réfère certes à
ses travaux de linguiste, mais d’abord à la quête du sens que chacun doit donner à sa vie. C’est
donc l’ensemble de cette cérémonie, “finalement plus amicale que solennelle” (Professeur
Marc Wilmet), qui aura été empreinte d’une exceptionnelle qualité humaine. [D. B.]
* * *
Il ritorno del dizionario. Giornata di studi presso l’Accademia delle Scienze di Torino
(Torino, 22 febbraio 2005). — A tre anni di distanza dal congresso La lessicografia dal Tom-
CRÒNICA600
maseo al Battaglia, che aveva visto festeggiare insieme il bicentenario della nascita di Niccolò
Tommaseo e la conclusione del Grande Dizionario della lingua italiana edito da Utet (conveg-
no del quale sono usciti nel 2005 gli atti a cura di Gian Luigi Beccaria ed Elisabetta Soletti pres-
so le Edizioni dell’Orso di Alessandria), si è tenuto ancora una volta a Torino un altro incontro
sul tema della compilazione dei dizionari e della pratica lessicografica in generale. Le relazioni
sono state tenute da Francesco Sabatini, presidente dell’Accademia della Crusca, che ha tratta-
to il tema del recupero della documentazione antica e della sua informatizzazione, toccando uno
dei punti più dibattuti della lessicografia italiana, cioè il rapporto con le tecnologie informatiche;
da Giorgio Barberi Squarotti, direttore del Grande Dizionario dopo Salvatore Battaglia fino al
compimento dell’opera, che ha tracciato una breve storia del vocabolario storico che appare
come una sistemazione del lessico italiano senza eguali; da Tullio De Mauro che ha dibattuto il
rapporto tra la prassi lessicografica da un lato e le teorie lessicali dall’altro. La giornata di studi
si è conclusa con una tavola rotonda che ha affrontato i maggiori argomenti legati alla compila-
zione dei dizionari e allo sviluppo della lessicografia non solo italiana. [M. C.]
Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee. Seminario di Studi
(Palermo 23-24 marzo 2005). — La fucina dell’Atlante Linguistico Siciliano (ALS) ha ospita-
to un seminario di studi che ha messo a confronto esperienze di dialettologia e geografia lin-
guistica metodologicamente e territorialmente diverse e lontane fra di loro. L’occasione per fare
il quadro dello status dei lavori è stata la pubblicazione di due significative opere di dialettolo-
gia areale: il Lessico Dialettale della Svizzera Italiana – LSI pubblicato nel 2004 dal Centro di
dialettologia e di etnografia di Bellinzona (direttore scientifico Franco Lurà) e l’Atlante Lin-
guistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale – ALEPO 1.3 Il mondo vegetale. Funghi e Li-
cheni, pubblicato da Priuli & Verlucca anch’esso nel 2004 (responsabili scientifici Sabina Ca-
nobbio e Tullio Telmon). Il Lessico Dialettale della Svizzera Italiana è solo apparentemente il
figlio minore del più esteso Vocabolario: è senza dubbio, infatti, uno dei maggiori esempi di
lessicografia dialettale nel panorama attuale, che nella precisione e nel rigore del trattamento
della voce, nell’attenzione alle sfumature di significato e alla fraseologia trova i suoi maggiori
punti di forza. L’Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale vede la nascita
del suo primo fascicolo dedicato ai funghi e licheni, un argomento poco trattato nella geografia
linguistica, che è stato per la redazione dell’Atlante un banco di prova per affrontare il lavoro
redazionale e la cartografazione automatizzata. A fianco della presentazione delle novità edito-
riali, il seminario ha visto la presenza dei direttori dei maggiori progetti geolinguistici oggi aper-
ti, a cominciare da Lorenzo Massobrio che ha descritto lo stato dei lavori dell’Atlante Linguis-
tico Italiano giunto al suo settimo volume e in corso di redazione presso l’Università di Torino;
si sono poi susseguiti John Trumper e Marta Maddalon che hanno illustrato le caratteristiche
dell’Atlante Linguistico Etnografico della Calabria – ALECAL; Alberto Sobrero e Annarita Mi-
glietta con il Nuovo Atlante dei dialetti e dell’Italiano regionale – NADIR e, infine, Annalisa
Nesi con gli sviluppi telematici dell’Atlante Lessicale Toscano – ALT. Tra i progetti internazio-
nali ricordiamo Roland Bauer (Salisburgo) con l’Atlante del Ladino centrale e dei dialetti limi-
trofi – ALD I e Andres Kristol che con Federica Diémoz (Neuchâtel) ha illustrato le prospettive
dell’Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan – ALAVAL. [M. C.]
Minoranze linguistiche e italiano L2 in area abruzzese e molisana. Tra sociolinguis-
tica e glottodidattica. Convegno internazionale di Studi (Pescara, 6-8 aprile 2005). — Il
dibattito sulle minoranze linguistiche suscita in Italia sempre molto interesse, come dimostra-
CRÒNICA 601


http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/141677/140648

Il Ritorno del dizionario. Giornata di studi presso l'Accademia delle Scienze di Torino (Torino, 22 de febbraio 2005)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana

Revistes Catalanes amb Accés Obert