Cuantificación de los flujos de asistencia: un nuevo enfoque

Abstract

(Disponible en idioma inglés únicamente) La discusión sobre la eficacia de la asistencia externa se ha intensificado en los últimos años, en la medida en que la asistencia ha venido experimentando cada vez más presiones presupuestarias en los países donantes. Independientemente de los méritos de los argumentos en contra, el problema de fondo surge de si las medidas de asistencia que se emplean convencionalmente, tales como la ODA, que agrupa las donaciones y los préstamos, reflejan con precisión los flujos de asistencia reales. En este trabajo se analizan las deficiencias metodológicas de las medidas convencionales de la asistencia y se propone un nuevo enfoque de valoración que cuantifique los flujos de asistencia oficial como la suma de las donaciones y los equivalentes de donaciones de los préstamos oficiales. Esta medición de la asistencia, conceptualmente superior, puede distanciarse considerablemente de los agregados convencionales y dar una idea muy distinta de las principales tendencias de la asistencia.