Resumo: Através dos artigos da revista Agriculturas, procurou-se entender, qual o lugar e importância das mulheres, a percepção dos autores sobre a contribuição das mulheres e as principais atividades que elas desenvolvem. Os artigos foram selecionados quando tratavam de qualquer temática relacionada às mulheres e Agroecologia. As mulheres representadas atuam diretamente nas atividades produtivas da propriedade e atividades associadas ao desenvolvimento de políticas públicas. Abstract:Through articles of the journal Agriculturas about women and Agroecology, this work studied what is their place and significant role, the authors perception os their contribution and activities performed. The women in the selected articles accomplish activities in the rural property and others associated with the development of public policies

ABREU, L. S. de

ALENCAR, M. de C. F.

AVENTURIER, P.

BERNARDO, P.

Repository Open Access to Scientific Information from Embrapa

Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/201111980 - As relações mulher-terra na revista Agriculturas: análise temática e léxicaThe relations woman-land on the journal Agriculturas: topic and lexic analysisALENCAR, Maria de Cléofas Faggion¹; AVENTURIER, Pascal2; Abreu, Lucimar Santiago de3; BERNARDO, Priscila4¹Embrapa Meio Ambiente, cleo@cnpma.embrapa.br; 2INRA/Avignon, pascal.aventurier@avignon.inra.fr; 3Embrapa Meio Ambiente, lucimar@cnpma.embrapa.br; 4Graduanda em Engenharia Ambiental/FAJ, priscila.brdo@gmail.comResumo:Através dos artigos da revista Agriculturas, procurou-se entender, qual o lugar e importância das mulheres, a percepção dos autores sobre a contribuição das mulheres e as principais atividades que elas desenvolvem. Os artigos foram selecionados quando tratavam de  qualquer  temática  relacionada  às  mulheres  e  Agroecologia.  As  mulheres representadas atuam diretamente nas atividades produtivas da propriedade e atividades associadas ao desenvolvimento de políticas públicas.Palavras-chave:  Mulheres – Gênero -  Agroecologia – Atividades produtivas – Análise léxicaAbstract:Through articles of the journal Agriculturas about women and Agroecology, this work  studied  what  is  their  place  and  significant  role,  the  authors  perception  os  their contribution  and  activities  performed.  The  women  in  the  selected  articles  accomplish activities  in  the  rural  property  and  others  associated  with  the  development  of  public policies.Key-words: Women – Gender - Agroecology – Rural activities – Lexical analysisIntroduçãoNo Brasil e no mundo ainda prevalece uma situação de desconforto no meio rural para as mulheres.  Embora representem metade do número de pequenos agricultores e sejam privadas  do  acesso  à  cidadania  em  geral  sofrendo  inclusive  preconceitos  seus conhecimentos e trabalho cumprem papel fundamental na sustentabilidade dos sistemas alimentares.O  que  se  tem  percebido  é  que  as  mulheres  têm  tido  sensibilidade  para  trabalhar respeitando os princípios da Agroecologia, cujas práticas se expressam nas atividades desenvolvidas na unidade de produção. Na maioria das vezes elas escolhem trabalhar em atividades ligadas ao incremento da diversificação da produção aliada às preocupações com a segurança alimentar das famílias. Na Amazônia, por exemplo, desde a metade dos anos oitenta, adotou-se os SAFs como meio de garantir a sobrevivência e a sustentabiblidade ambiental. Apresentamos o estado a arte sobre esta temática para ilustrar essa contribuição bibliográfica e apresentamos o caso das mulheres da Associação de Produtores Alternativos de Ouro Preto d’Oeste (RO), que  a partir da metade dos anos oitenta,  adotaram os SAFs, como meio de garantir a  sobrevivência e a sustentabilidade ambiental.  No trabalho de Watanabe e Abreu (2008) identificou-se  que  as  “raízes”  desses  procedimentos  ecológicos  são  saberes  locais, genuínos, mas que recebem também forte influência do mundo globalizado em especial, Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011                         1Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/2011das organizações não governamentais e de movimentos ambientalistas. As autoras realizaram o estudo com visitas,  entrevistas e questionários a mais de 50 famílias da região amazônica cujos resultados mostram a maneira pela qual as mulheres agricultoras contribuem para vencer os obstáculos da vida no meio ambiente agroflorestal da região de modo a garantir a segurança alimentar e a renda familiar. Aparentemente  invisíveis,  elas  realizam  tarefas  de  mão  de  obra  no  campo,  tomam decisões sobre o que plantar, sobre o destino da colheita, que animais criar e o destino dos produtos animais. A conclusão do trabalho é de que elas são responsáveis pelas culturas  praticadas  em  volta  das  casas  (hortas,  quintais  e  jardins),  são  guardiãs, perpetuadoras  e  disseminadoras  de  um rico  germoplasma de  sementes  adaptado  às condições  edafoclimáticas  locais,  contribuem  grandemente  para  a  recuperação  e conservação da biodiversidade e para a estabilidade ecológica, social e econômica.Os  depoimentos  e  experiências  de  mulheres  brasileiras  que  adotam  a  Agroecologia  corroboram com recente documento publicado pela ONU sobre o direito ao alimento que foi submetido à sua Comissão de Direitos Humanos(DE SCHUTTER 2010). O relatório explora como os Estados podem e devem reorientar os seus sistemas agrícolas para modelos de produção que sejam altamente produtivos, sustentáveis e contribuam para o direito adequado ao alimento. A partir de uma revisão da literatura dos últimos cinco anos, o autor identificou a Agroecologia como o modelo de desenvolvimento agrícola que, além de fortes  relações conceituais  com o direito  ao  alimento,  oferece resultados para um progresso  na  concretização  desse  direito  a  grupos  vulneráveis  em  vários  países  e ambientes. De Shutter exemplifica a importância do trabalho das mulheres e dedica um dos  capítulos  ao  empoderamento  e  encorajamento  da  mulher  a  participar  dessa construção de conhecimento – a Agroecologia. As  políticas  públicas  brasileiras  para  mulheres  avançaram  em  muitos  aspectos  nos últimos  governos,  todavia  não  são  suficientes.  Enquanto  a  mulher  se  depara  com obstáculos específicos, como por exemplo, o acesso à terra e ao crédito, as questões de gênero  recebem  menos  de  10%  de  assistência  para  o  desenvolvimento  rural  e necessitam que ações afirmativas diretamente associadas às mulheres.Uma parte significativa da história das mulheres no campo está registrada nos artigos publicados pela revista Agriculturas desde o seu primeiro fascículo em 2004. Este trabalho analise os artigos publicados neste periódico para entender, qual é o lugar e a importância das mulheres, a percepção dos autores sobre a contribuição das mulheres e as principais atividades que elas desenvolvem.MetodologiaA revista Agriculturas encontra-se disponível na Internet com acesso aos textos integrais dos  artigos,  com  resumos  e  palavras-chave  em  português  e  inglês (http://www.agriculturesnetwork.org/magazines/brazil).  A  revista  é  uma  publicação trimestral em parceria com ILeia (Fundação ILEIA – Centre of Information on Low External Input and Sustainable Agriculture) e AS-PTA (Advisory Services for Alternative Agriculture Projects) que objetiva divulgar processos sociais e inovações agroecológicas. Os autores são  pessoas  diretamente  envolvidas  com  as  atividades  do  campo  e  descrevem 2                              Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011       Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/2011experiências brasileiras.A metodologia utilizada para selecionar os artigos da revista Agriculturas de 2004 a 2011, foi primeiramente constituir um corpus de todos os artigos da revista no formato em pdf e depositá-los no EndNote,  uma ferramenta  de gerenciamento de bibliografias que está sendo  utilizada  para  o  projeto  “Repositório  de  Acesso  Aberto  para  a  Literatura  em Agroecologia do Brasil” (ALENCAR, 2011) financiado pela FAPESP. A partir de uma busca com a palavra “mulher” no conjunto total de artigos da revista, 80 foram  selecionados  e  depois  da  leitura,  7  foram  descartados  porque  não  tratavam integralmente do tópico mulher.Assim, 73 artigos foram tratados pela análise de discurso, um método muito utilizado na Sociologia  da  Ciência,  para  identificar  as  atividades e  experiências  vivenciadas pelas mulheres.  A ferramenta  Sphinx  foi  utilizada para coleta,  análise  e pesquisa  de dados permitindo fazer uma lista das expressões que mais ocorrem, sem considerar as palavras sem significado (http://www.sphinxbrasil.com/cms/).Duas tabelas foram construídas para a visualização dos tópicos abordados nos artigos e para a compilação de ocorrências de palavras/frases. Os resultados foram analisados pela análise de conteúdo e pela análise léxica.ResultadosOs relatos de experiências e estudos realizados nos artigos da revista Agriculturas que tratam do tema mulheres e Agroecologia descrevem que os seus principais obstáculos são:  o  acesso aos recursos básicos para  a  agricultura,  o  acesso aos benefícios  das políticas públicas, o acesso ao mercado e, principalmente, o acesso às organizações da sociedade civil.A autoria desses argos está assim distribuída: 32 assinados por mulheres, 19 assinados por mulheres e homens, 17 assinados por homens e 5 que não puderam ser identificados; resultado significativo em favor de mulheres autoras de suas próprias experiências ou estudos realizados.Foi possível identificar que os procedimentos ecológicos adotados têm grande influência local. A tabela 1 resume os tópicos abordados nos artigos nas diferentes regiões do Brasil e  revelam grande ocorrência de processos inovadores e procedimentos de gestão de atividades realizadas pelas mulheres.A tabela 1 revela a discussão de tópicos que se assemelham no decorrer dos anos de publicação  da  revista  sobre  mulheres  e  Agroecologia.  O assunto  mais  recorrente  diz respeito  à  economia  solidária  e  ao  crédito  solidário  bem  como  as  políticas  públicas associadas à aquisição de terras ou comercialização de produtos em feiras evidenciando que, as mulheres se dispõem a melhorar a renda das famílias com artigos de artesanato,  doces e produtos dos seus quintais o quê, consequentemente, gera um empoderamento com mudanças nas relações sociais.Outro assunto de destaque é a construção de cisternas e o manejo e captação de água; Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011                         3Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/2011seguido  pelo  desenvolvimento  de  quintais  domésticos  para  conservação  da biodiversidade.  Já  se  sabe  que  o  trabalho  de  coleta  da  água  nas  regiões  rurais  do semiárido brasileiro e em outras regiões do mundo é realizado pelas mulheres e crianças. Várias  associações podem ser  aferidas a  partir  da  análise  léxica  de um conjunto  de textos. Os artigos que tratam de mulheres e Agroecologia da revista Agriculturas foram analisados permitindo listar um conjunto de expressões que mais ocorrem. A tabela 2 contem  as  expressões  com  os  maiores  números  de  frequência  nos  73  artigos selecionados.É importante destacar o nome de alguns estados brasileiros, Rio Grande do Norte, São Paulo, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul, que pode ser entendido como as regiões onde as mulheres descreveram as suas atividades para a revista Agriculturas.A expressão com o maior número de ocorrências nesses textos foi “extensão rural”, que reflete a necessidade de capacitação e conhecimento demandado pelas comunidades de mulheres bem como a análise coletiva de problemas e construção de soluções,  uma prática altamente recomendada pela Agroecologia.Tabela 1 – Temáticas abordadas nos artigos da revista Agriculturas para o tópico mulheres e AgroecologiaAno Temas2004 Construção  de  cisternas;  Manejo  do  açaí;  Produção  de  mudas;  Quintais domésticos; Segurança alimentar; Sementes e agrobiodiversidade2005 Artesanato;  Comercialização  solidária;Cultura  alimentar  local;  Cultura  do algodão; Políticas públicas -  feiras; Produção de doces e remédios; Quintais domésticos2006 Captação e manejo de água; Conversão agroecológica; Manejo do açaí2007 Capitação  e  manejo  da  água;  Construção  de  cisternas;  Plantas  medicinais; Medicina popular; Quintais domésticos; Sementes e agrobiodiversidade2008 Crédito  solidário;  Cultura  do  arroz;  Culturas  animais;  Plantas  repelentes-atrativas;  Políticas  públlicas  –  aquisição  de  terras;  Políticas  públicas  – artesanato; Produção de doces; Produção de leite2009 Autonomia  financeira;  Economia  solidária,  Liderança  e  mudança  de  papeis; Manejo do açaí; Manejo do camarão; Mudanças climáticas; Mulheres no CBA; Plantas  medicinais;  Políticas  Públicas  –  ANA;  Quintais  domésticos;  Sistema pecuário; Sistemas de produção mais resistentes; Soberania alimentar; Turismo2010 Construção  de  cisternas.  Crédito  solidário;  Experimentação  de  técnicas  de manejo; Feiras; Formação técnica; Inovação agroecológica; Manejo e captação de  água;  Produção  de  mudas;  Projetos  educacionais; Segurança  Hídrica  e alimentar; Sementes e agrobiodiversidade2011 Feiras,  Formação  de  jovens  e  lideranças,  Transferência  de  poder  e  de patrimônio4                              Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011       Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/2011Tabela 2 – Palavras mais freqüentes e numero de ocorrências nos artigos da revista Agriculturas para o tópico mulheres e AgroecologiaPalavras Número de ocorrênciaExtensão rural 97Desenvolvimento rural 75Recursos naturais 73Ética ambiental 59Rio Grande do Norte 54São Paulo 51Localização espacial 51Agricultura familiar 50Colheita 49Rio de Janeiro 49Rio grande do sul 47Transição agroecologia 47Aquecimento global 46Desenvolvimento sustentável 44Ética sustentabilidade 44Economia rural 41Revolução verde 35Comunidade biótica 33Modernização ecológica 32Proteção ambiental 31Desenvolvimento rural e recursos naturais são expressões também muito utilizadas nas descrições  para  mostrar  a  preocupação  das  mulheres  com  a  sustentabilidade  dos recursos  naturais  associados  muito  de  perto  pela  Ética,  a  responsabilidade  do  ser humano aos seus semelhantes. A  análise  da  atuação  das  mulheres  registradas  nos  artigos  da  revista  Agriculturas procurou  entender  qual  é  o  lugar  e  importância  das  mulheres  e  a  percepção  dessa contribuição para a construção da Agroecologia no Brasil.A grande parte dos artigos mostra que as mulheres atuam diretamente em atividades produtivas na unidade de produção e em atividades associadas às políticas públicas de direito a terra e a comercialização de produtos. Na maioria das vezes, elas escolhem trabalhar em atividades ligadas ao incremento da diversificação da produção de modo a melhorar a renda das suas famílias e a segurança alimentar.Os eixos principais que conduzem as ações das mulheres representadas nos artigos da revista Agriculturas podem ser elencados como o a solidariedade, a organização coletiva e esforço para o desenvolvimento de políticas públicas. Em perspectiva, pode-se concluir que  as  mulheres  contribuem  fortemente  para  o  conceito  de  soberania  alimentar  e promovem o direito  de  produzir  e  o  direito  à  propriedade,  demonstrando participação cidadã em vários níveis.As possibilidades de análises para o conjunto de artigos selecionados não se esgotou neste trabalho e deverão ser estendidos a outros conjuntos de textos produzidos no Brasil sobre  a  mulher  e  a  Agroecologia  tão  importantes  quanto  os  publicados  na  revista  Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011                         5Resumos do VII Congresso Brasileiro de Agroecologia – Fortaleza/CE – 12 a 16/12/2011Agriculturas.Agradecimento: FAPESP e Embrapa Meio Ambiente.BibliografiaALENCAR, M. d. C. F. Repositório de acesso aberto para a literatura em agroecologia do Brasil.  2011. (Projeto FAPESP).ALENCAR, M. de C. F.; ABREU, L. S. de.  The gender-land relationship and sustainability.  XXIII ESRS Congress, 2009. Vaasa, Finland.DE SCHUTTER, O. Report  submitted by the Special  Rapporteur  on the right  to  food.  United Nations, General Assembly, 2010. 21 p.WATANABE,  M.  A.;  ABREU,  L.  S.  de.   The  Women  Role  in  the  Agroenvironmental Activities of Amazon Agroforestry System.  ISOFAR, 2008. Modena, Itália.6                              Cadernos de Agroecologia – ISSN 2236-7934 – Vol 6, No. 2, Dez 2011       

As relações mulher-terra na revista Agriculturas: análise temática e léxica.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository Open Access to Scientific Information from Embrapa

RCAAP - Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal