En el antiguo Berlín Este, la negociación de las condiciones de acceso a la vivienda genera conflictos. En las okupaciones de los años 90, las actitudes y estrategias adoptadas por los actores implicados (okupas, vecinos, Estado, propietarios...) visibilizaron la tensión entre las atribuciones de responsabilidad en relación con el derecho a la vivienda y las tendencias mercantilizadoras.Antzinako Ekialdeko Berlinen, etxebizitzarik izateko baldintzen negoziaketak istiluak sorrarazten ditu. 90eko hamarkadako okupazioetan, zegozkien aktoreek (okupak, auzoak, Estatua, jabeek...) hartutako jarrera eta estrategiak etxebizitzarako eskubideei buruzko erantzukizunaren atribuzioen eta joera merkatarizaleen arteko tentsioa bistaratu zuten.Dans l'ancien Berlin Est, la négociation des conditions d'accès au logement génère des conflits. Dans les squats des années 90, les attitudes et les stratégies adoptées par les acteurs impliqués (squatteurs, voisins, Etat, propriétaires...) visualisèrent la tension entre les attributions de responsabilité concernant le droit au logement et les tendances mercantiles.In the former East Berlin, the negotiation of the conditions of access to housing generates conflicts. During the squatters' occupations in the 1990s, the attitudes and strategies adopted by the implicated actors (okupas, neighbours, the State, owners...) showed the tension existing between the attributions of responsibility in relation with the right to housing and mercantile tendencies
