La tuberculosis es una enfermedad infecciosa y social a la vez. El control de la enfermedad requiere abordar los nuevos indicadores epidemiológicos: el virus de inmunodeficiencia, movimientos migratorios, poblaciones sin tratamiento directamente observado y multirresistencias. Es necesario identificar estas situaciones, el estudio de contactos y grupos de riesgo especiales para llegar a un diagnostico precoz y tratamiento adecuado.Tuberkulosia gaixotasun kutsagarria ezezik ere gaixotasun soziala da. Tuberkulosiaren kontrol egokia lortzeko gaur egungo egoera epidemiologikoa ezagutu behar da. Batez ere migrazio mugimendua eta Inmunoeskasiaren birusa hartu behar dira kontutan. Gainera ezin dira ahaztu tratamendu estaldura gabeko erkidegoak eta tuberkulosiaren tratamenduak sortzen dituen multierresistentziak.Funtzeskoa da kontaktu ikerketak egin eta arrisku talde bereziak antzematea diagnostiko azkarra eta tratamendu egokia ezartzeko.La tuberculose est une maladie infectieuse et sociale en même temps. Le contrôle de la maladie requiert d'aborder les nouveaux indicateurs épidémiologiques : le virus d'immunodéficience, les mouvements migratoires, les populations sans traitement directement observé et les multirésistances. Il faut identifier ces situations, l'étude de contacts et de groupes à risque spéciaux pour arriver à un diagnostic précoce et à un traitement adéquat.Tuberculosis is both an infectious and social disease at the same time. Controlling the disease requires implementing the new epidemiological indicators:the immunodeficiency virus, migration movements, populations without directlyobserved treatment and multiple resistances. It is necessary to identify suchsituations, the study of contacts and special risk groups to attain an early diagnosis and an adequate treatment
