Los documentos conservados en el Archivo de la Santa Real Pontificia Hermandad del Refugio y Piedad de Madrid permiten adjudicar al pintor vizcaíno Nicolás Antonio de la Cuadra la autoría de ocho retratos reales que hasta el presente habían dado lugar a todo tipo de conjeturas, tanto desde el punto de vista de la autoría, como desde el de la cronología. El encargo que la Hermandad hizo a Cuadra en 1702 fue una de las primeras actividades artísticas de la institución en su nueva sede de San Antonio de los Portugueses. Ese año también es, hasta ahora, el último en el que se documenta la actividad de Cuadra en Madrid, antes de regresar a Bilbao.Madrilgo La Santa Real Pontificia Hermandad del Refugio y Piedad izenekoaren Artxiboan gorderiko dokumentuen arabera, Nicolás Antonio de la Cuadra margolari bizkaitarra da gaur arte, bai egiletzaren aldetik eta bai kronologiarenetik ere, uste oker askoren sorburu gertatu diren zortzi errege erretraturen egilea. Hermandad horrek Cuadrari 1702an eginiko agindua, bere San Antonio de los Portugueses-ko egoitza berrian erakundeak buruturiko lehen arte jardueretariko bat izan zen. Halaber, Cuadraren Madrilgo jarduerari dagokionez, urte hori da 'oraingoz' dokumentuatu den azkena, gero Bilbora itzuli baitzen.Les documents conservés dans les Archives de la "Santa Real Pontificia Hermandad del Refugio y Piedad" de Madrid permettent d'attribuer au peintre biscaïen huit portraits royaux qui avaient donné lieu, jusqu'à présent, à toute sorte de conjectures, aussi bien en ce qui concerne l'auteur que la chronologie. La commande faite par la "Hermandad" à la Cuadra en 1702 fut l'une des premières activités artistiques de l'institution dans son nouveau siège de Saint Antoine des Portugais. Cette année-là est la dernière, jusqu'à maintenant, où soit documentée l'activité de Cuadra à Madrid avant son retour à Bilbao.The documents preserved in the Archives of the Santa Real Pontificia Hermandad del Refugio y Piedad de Madrid allow us to attribute the authorship of eight royal portraits to the Bizkaian painter Nicolás Antonio de la Cuadra. Until the present day, these paintings had given cause for all types of conjectures, in terms of authorship, as well as on the date they were painted. The assignment made by the Broth e rhood to de la Cuadra in 1702 was one of the first artistic activities of the institution in its new premises at San Antonio de los Portugueses. That year is also, up to now, the last year in which de la Cuadra's activity has been documented in Madrid, before he returned to Bilbao
