Presentación de un documento que aporta gran cantidad de información sobre los personajes ilustres de Eibar. Son 118 apellidos los que aparecen. El documento tiene interés lingüístico (topónimos), histórico (información sobre los siglos XVI y XVII) y racial (demuestra la pureza de la raza vasca, al no haber muchos matrimonios entre vascos y no-vascos)Presentation of a document that provides great deal of information on illustrious people from Eibar. There are 118 surnames which are listed. The document is also of linguistic (toponimics), historical (information on the 16th and 17th centuries) and racial interest (demonstrates the purity of the Basque race, as there were not many marriages between Basques and non-Basques)  Basque Countr

Galdós Baertel, Romualdo

Hedatuz

Contribuc ión a una Monografía Históricade la Villa de EibarRazón de la presente reproducciónMi fin principal al reimprimir el presente folleto, ha sido el decontribuir conforme a mis fuerzas a la mejor conservación de undocumento, que sin carecer de interés para la historia de Euskalerríaen general, y para la de Guipúzcoa en especial, encierra importanciaexcepcional para el estudio monográfico de los hijos ilustres, de lapor tantos títulos renombrada villa de San Andrés de Eibar.Y al escribir fin principal, huelga decir que lejos de excluir otrou otros fines, incluye positivamente más de uno nuestra modestapublicación.Pretende ella en efecto no sólo la mejor conservación del inte-resante documento, sino también su máxima difusión y vulgariza-ción; y por medio de esa difusión y vulgarización pretende cuantosnobles y elevados fines pueden y deben pretender el amor y el entu-siasmo por la cultura y glorias patrias.Pretende en consecuencia tributar ante todo un homenaje degrato reconocimiento a los gloriosos antepasados, que honrandosu apellido y su casa, honraron no menos al pueblo, que luego a suvez los quiso honrar; perpetuando sus nombres, (a una con sus mé-ritos, talentos y dignidades), en ese como cuadro de honor de los HijosIlustres de la villa de Eibar.Y pasando de los que un día fueron, a los que son hoy en día y a los que mañana han de ser; pretende nuestro folleto poner en manosde los actuales y futuros eibarreses, como las ejecutorias de su glo-riosa prosapia, cual prueba irrefragable para poderse apropiar contodo, derecho una frase feliz de Menéndez y Pelayo, escrita a distintopropósito, pero verificada a la letra en nuestro caso; pues con taldocumento en nuestras manos bien podemos decir que «no somosgente sin abuelos» los hijos de un pueblo que en el corto lapso detiempo, que no pasa de tres medias centurias, puede presentar una232 MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA VILLA DE E IBARtal galería de hombres ilustres, que en las más variadas manifesta-ciones de la vida nacional e internacional y aun mundial de la Es-paña de la Dinastía Austriaca pasearon glorioso no sólo por la Pen-ínsula Ibérica, sino por los mares y continentes todos, entoncesconocidos, el santo nombre de la villa vasca, antonomásticamentededicada como tal, al Santo Apóstol predilecto de los vascos, con elpropio nombre de «Villa de San Andrés de Eibar».Por último, saliendo de las estrecheces y angosturas de la villaarmera, pretende nuestro folleto estimular a todos los escritoresy publicistas vascos o vascófilos a análogas publicaciones y reim-presiones; sacando del polvo y oscuridad de los archivos y depósitosde libros de nuestros municipios, parroquias, conventos, casas sola-riegas y aun casas particulares cualesquiera, a la luz de la publi-cidad y a la viva y movida atmósfera de la curiosa lectura y de laserena investigación, los tan preciosos cuan numerosos documento&arrinconados... empolvados... sepultados en tantos, más que archi-vos, sepulcros aislados de la extensa necrópolis documentaria, porla que yace ignominiosamente sepultada (o insepulta) la gloriosahistoria del pueblo vasco; mejor dicho, por la que yacen sacrílega-mente profanadas las cenizas de la historia vasca.Dura parecerá a más de un lector mi frase; pero es más dura latriste realidad. Recuerdo en este momento dos archivos o dos depó-sitos de libros y documentos, (uno de Guipúzcoa, otro de Vizcaya),ambos por cierto de subidísimo valor, pero ambos a la vez en tanvergonzoso estado, que para describirlo hay que decir con el SantoJob: «ubi nullus ordo, sed sempiternus horror inbabitat».Si no del polvo de una de esas tumbas, pero sí ciertamente de suoscuridad, silencio y letargo, me cabe la suerte de sacar y salvar (1)y (por qué no decir la palabra propia?) me cabe la suerte de vivificarsiete páginas, impresas no sé cuándo ni dónde con el título curiosode «Relación / de las personas / particulares que ha tenido, / y tienela Noble, y Leal Villa de Heyvar, en la / muy Noble, y muy LealProvincia de Guipúzcoa, / de hijos suyos, assi Obispos, Consejeros desu Ma- / gestad, Gouernadores, Caualleros de Abito, y Ca- / pita-(I) El  di l igente y erudi to don Juan de Mugártegui  había enviadoya a esta Revista la misma lista de Hijos Ilustres de Eibar, t omá n d o l ade una obra inédita  de I turr iza.  La mayor ant igüedad del  documento,p r e sen t ado  po r  e l  R .  P .  Ga ldos ,  nos  ha  mov ido  a  ap rovecha r lo  conpreferencia para su reimpresión;  agradeciendo a la  vez en lo debidoel  apreciable envio del  Sr.  Mugartegui.  [Nota de la Dirección de laRevista].MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA VILLA DE E IBAR 233nes; como cõ otros puestos de paz, y de guerra, / en que se hanseñalado en servir la Corona Real de / Castilla, desde el tiempo delseñor Emperador / Carlos Quinto».Sigue en siete páginas el catálogo de los hijos ilustres; notandoen cada uno el nombre y apellido, y los cargos y dignidades ecle-siásticas, civiles y militares desempeñados por los mismos. Careceel documento de todo dato cronológico, preciso y determinado; peroabundan las alusiones a personas y hechos de cronología conocida,que permiten en la mayor parte de los casos precisar y determinarsuficientemente la época y años en que vivió cada personaje citado.La variedad de cargos de paz y de guerra; y sobre todo la mul-tiplicidad local en que unos y otros son desempeñados en sitios dis-tintísimos de la Península Ibérica (en regiones francesas, italianas,alemanas y holandeses, en Africa y en América, y hasta en una irra-diación que llega o pretende llegar al Extremo Oriente...), no sonsino parcial y fragmentaria manifestación de aquella sorprendenteparticipación que tuvieron los vascos en la difusión y conservaciónde la pujanza y predominio españoles, durante los reinados de losmonarcas austriacos. En esa tan sorprendente cuanto gloriosa par-ticipación, claro está que fueron compartícipes con Eibar las demásvillas vascas; pero no creo que puedan ser muchas las que en idénticolapso de tiempo puedan presentar 118 hijos suyos, que respondiendonoble y lealmente a lo que su nobleza y lealtad librenmte los llamaba,«se señalaran en servir la Corona Real de Castilla»; dando generososa la Corona lo que de la Corona era, ofrendando a la vez amorosos asu raza y a su pueblo, lo que a su pueblo y a su raza pertenecía (1).La feliz unión de aquellos generosos servicios y de estos justosy legítimos amores la dejó consignada consciente o inconsciente-mente el anónimo autor de la presente relación, al abrirla con eltítulo tal vez demasiado solemne que poco ha hemos trascrito, yal cerrarla con la advertencia un tanto infantil, de «que no se hazerelación de otros muchos hijos que de la dicha Villa han salido aseruir a su Magestad, por no ocurrir al presente a la memoria losnombres de cada uno, ni los puestos que han ocupado y ocupan».No necesita el folleto más nombres de los que tiene, para poderse(I) No puedo menos de aprovechar  esta  ocasión para recomendarla Monograf ía  His tór ica  de  la  Vi l la  de  Eibar  ( I r ún  I 9 I 2) escrita porDn. Gregorio de Mújica; en la que se dan datos más completos, refe-rentes a varios personajes, ci tados en nuestra  Relación.  Su capí tulo6 . º ,  i n t i t u l ado  «H i j o s  I l u s t r e s  d e  E i ba r»  y  q u e  o c u p a  l a s  p á g i n a s2 3 I - 2 9 2 , e s  d igno  de  a t en t a  l e c tu r a  y  cons ide rac ión .234 MONOGRAFÍA HISTÓRICA DE LA V ILLA DE E IBARpresentar en círculos eruditos y culturales como documento inte-resante por su valor histórico, lingüístico y racial: ya que histórica-mente esos nombres y esos hombres se enlazan con nombres, hechosy hombres gloriosísimos de la gran España de los siglos XVI y XVII;lingüísticamente nos ofrece apellidos toponímicos de indiscutibleorigen vasco, localizados varios de ellos en casas y familias subsis-tentes aún en Eibar con formas fonéticas invariadas, o más o menoscaprichosamente modificadas; y racialmente es una prueba (cuantomenos buscada, tanto más apodíctica) de la suma pureza de la razavasca, que obrando con la suave, pero eficaz fuerza de lo espon-táneo, natural y congénito, redujo los enlaces matrimoniales devascos con no-vascos a un porcentaje verdaderamente insignificante.En nuestro folleto uno solo de los 118 nombres carece de apellidorigurosamente vasco; los 117 restantes no sólo lo ostentan indiscuti-blemente euskérico, sino además expresado en su forma de oriundeztoponímica, Fr. Ignacio de Mallea, el Licenciado Antonio de Ybarra,etc., etc.; expresión y forma toponímicas, que nunca fallan, aunen el caso de ir seguido el nombre de los patronímicos López (10veces), Martínez (2), Ruiz (1), Sáez (2), Yvañez (1).No es propio de una introducción desarrollar ese triple aspecto,que de por sí ofrece el folleto a quien atentamente lo considera: esedesarrollo incumbe más bien a especialistas de cada uno de los ramosindicados.Al autor de estas líneas bástele presentar aspectos, suscitar ideas,indicar. proyectos, que brotan de la naturaleza misma del folletoreimpreso.Normas de la reimpresiónEn cuanto a la materialidad misma de la reimpresión, la he so-metido a criterio y normas, deducidas de los fines ya expuestos ysobre todo del fin principal. Por lo mismo, atento ante todo a lamejor coversación del original, he puesto especial empeño en darlas siete páginas reproducidas con la mayor fidelidad no sólo dandointacto e íntegro el texto, sino aun reproduciendo una por una todassus páginas, conforme al primitivo formato y composición del folletooriginal.Solo hemos cambiado, reduciéndolas, sus medidas; dando a laspáginas de la reimpresión 191 mm por 98; en vez de mm 237 por120 que presenta el original.MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA V ILLA DE E IBAR 235Esperamos que esta misma reducción de tamaño contribuiráno poco a esa mejor conservación del curioso documento: aunqueclaro está que a esa misma mejor conservación y a análogas conser-vaciones debe contribuir más que nada el entusiasmo e interés detodo vasco culto y consciente de sus propios valores, que sabe amarlo propio, sin por eso odiar lo ajeno; que sabe respetar y aun enal-tecer lo ajeno (siempre que lo halla digno de enaltecimiento y res-peto), sin olvidar el especial enaltecimiento y respeto que a fuerde biennacido está debiendo a cuanto de grande y glorioso apareceen su historia o en los restos y huellas de la misma.Si a la luz y calor de tales afectos e ideas leyeren los eibarreseslos nombres gloriosos, y los hechos más gloriosos aun, de sus ilustresantepasados; espontáneamente irían brotando entre los hijos de lavilla armera no sólo dignos sucesores de los que merecidamentequedan perpetuados en el cuadro de honor de Hijos Ilustres de laVilla de San Andrés, sino lo que más importa, férvidos émulos de losméritos, hazañas y gloria de tales progenitores.Madrid, 6-11-1927.Romualdo GALDOS, S. J.MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA VILLA DE E IBAR 243A P E N D I C EBien merecen apéndice aparte las variantes (I) que ofrece nuestraRelación en la forma, en que se ha conservado en la Biblioteca de laCasa de Mugártegui de la Villa de Marquina.Variante, I.ª, referente al título.Relación de los Barones ylustres, naturales de la villa de Herbarde la N. Provincia de Guipúzcoa, formada hacia el año de I720 ...Variantes referentes a los personajes citados.I) Don Fray Andres de Vbilla... fundo capellanias en Heibar.2) Don Fray Esteban de Alzua, Obispo electo de Santiago deCuba.3) Domingo Martinez de Orbea... Tesorero General de Carlos V.4) Iuan de Orbea.... al hablar de Don Pedro Velez de Gueuarase añade: de este descienden los Condes de Oñate y Villamediana,el Duque de Ciudad-Real, Conde de Galbez, Tripiana, Lences, y otrosmuchos titulos y Señores.5) El Licenciado Antonio de Ybarra... parece q. heran estos dosdel apellido Inarra hijos de Franc. º Ibañez de Inarra y Domenja deAzpiri Ybarra como refiere Sandoval, y mudaron por el Bando Ym-periál para dar satisfaccion al Rey Fracisco I.º6) Pedro de Ybarra... Murio sin sucesion: en el Po mataron aestos Embajadores: dejo fundazion de Capellanias y dotacion de Don-callas en Heibar.7) Francisco de Ybarra... Este salio a recibir a la Duquesa deParma quando passo por Gobernadora de Flandes, como refiere elDuque de Carpinano en las guerras de Flandes: de este desciendenlos Marqueses de Taracena y Condes de Centenera: fundo Capellaniasen Heibar.8) El Licenciado Pedro Yvañez de Ybarra...: de este desciendenlos. Condes de Mora.9) Estevan de Ybarra... Este fundo la Basilica de San Estebanen Heibar con dotacion de Capellanias y cinco doncellas al año.(I) No notamos las variantes de mera graf ía ,  sino las que afectanel  sentido mismo: las más de las veces (fuera de rarísima excepción)l a s  va r i an t e s  de l  manusc r i t o  añaden  a lgún  da to  h i s t ó r i co ,  r e f e r en t eal personaje citado.244 MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA V ILLA DE E IBARI 0 ) Don Christoual de Ybarra... Estos son los hijos del Comen-dador... (?).I I) Don Diego de Ybarra... Este Don Diego de Ybarra se hallodentro de Paris quando le sitiaron en fabor de los Catolicos y les ayudomucho como refiere Pedro Cornejo en su Historia de los Catolicoscontra los Herejes, y lo mismo dice el Duque de Carpinano en lasguerras de Flandes año de I594.I 2) El Licenciado Miguel de Ybarra... Este fundo dotación deestudiantes para que estudiasen en Salamanca, y llama a sus parientescon buen estipendio.I 3)  El Capitan Pedro Ruyz de Vrquizu. . .  Donde la Re l u c i ó nimpresa dice «amaneció entre treze Galerasn, la manuscrita de la Casade Mugártegui escribe «amaneció en tres Galeras»...I 4)  Esteuan de Ybarra Sugadi. . . Esta fortaleza [la De Manfre-donia] es la argolla del reyno de Napoles, y para reprimir las correriasde Turcos y otros enemigos en el mar Ionio, golfo de Venecia,I 5)  Lucas de Ybarra. . . Es llamado Luis de Ybarra en la copiade Mugártegui.I 6) Marco Antonio de Mallea... Fundo Capellanias. en Heibar.Estos Malleas fueron oriundos de Mallavia de la Merindad de Durango.I 7)  El Contador Assensio de Eguiguren.. .  Fundo Capellaniaen Heibar.I 8) Martin de Vnzeta... lo mismo.I 9) Don Carlos de Ybarra... Fue hijo de este, D. Diego de Ybarra,Almirante General de la Armada de Galeones dos veces; del Consejode Guerra y Governador de la Armada en lo de Mesina, en dondemurió.2 0) Don Iuan de Yssasi Ydiaquez... Arcediano de Guadaiajara,Dignidad de la Santa Yglesia de Toledo: de este descienden los Condesde Salvatierra, Pie de Concha, Marques de Sobroso y Trasberrales,y muchos señores de Castilla.2 I) Bartolomé de Ybarra... hijo de Martin Saenz.2 2)  D. Phelipe de Mallea. . . Coronel de Alemanes y Sargentode Batalla.2 3) Lazaro de Eguiguren.. . este fundo la Capellania de SantaMaria de la Blanca de Burgos para los hijos de Heibar.2 4) D. Francisco de Orbea... murió religioso descalzo de S. Fran-cisco en San Gil de Madrid.2 5) Don Pedro Lopez de Ynarra... Arcediano de Guadalajara:renuncio los obispados de Pamplona y Cadiz, y estuvo consultadopara Palencia: ni tampoco acepto la Vicaria general de los exercitosde Estremadura y Andalucia.2 6) Don Ioseph de Larreategui... teniente general de la Cava-lleria y Sargento general de Batall a en la de Roes; salio herido de unmosquetazo y preso en la de Yelbes, despues que rompio con su tiroal enemigo.2 7)  Don Diego Lopez de Ybarra. . .  Governador de Cutanzaroy Bori en Napoles.MONOGRAFÍA H ISTÓRICA DE LA VILLA DE E IBAR 245Variante referente al titulo de los Cavalleros.Caballeros cruzados fuera de los referidos.A excepción de Don Francisco de Elixalde, Cavallero del Ordende Calatraba, los restantes quedan incluidos en dos claves, 6 en laprimera, 6 en la segunda, con los subtítulos respectivos «Cavallerosdel Abito de Santiago» y «Cavalleros del Orden de Santiago».Termina con la data y fecha.«Elorrio y Mayo 9 de I803»Don Juan de Mugártegui ha añadido la siguiente nota: «Esta rela-ción de varones ilustres de la Villa de Eibar, está. sacada del RegistroI0 de Antigüedades de Vizcaya de Juan Ramón de Yturriza, folios 9 Ia 9 5, que existe en la Biblioteca de la Casa de Mugártegui en la Villade Marquina, ... Según el mismo manuscrito, el décimo de los I2 Santiaguistas esDon Diego de Larreategui del Orden de Santiago; confirmándose por lomismo la lectura de la línea algo estropeada de nuestro original repro-ducido. 

Contribución a una monografía histórica de la Villa de Eibar

http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI

Contribución a una monografía histórica de la Villa de Eibar

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hedatuz