, El presente estudio tiene como objetivo, por una parte, dar a conocer el desaparecido oficio de carbonero y las técnicas utilizadas para la elaboración del carbón vegetal en el Valle de Gordexola (Encartaciones de Bizkaia) y por otra, significar la importancia de esta profesión en un Valle donde abundaban las ferrerías y para las que la figura del carbonero resultaba imprescindible. En este trabajo se reúnen las experiencias del propio autor, carbonero el Gordexola durante los años cuarenta, y la información recopilada sobre este tema de épocas anteriores.Ikerlan honek helburua dauka, alde batetik ikazkintza desagertu den bizibide eta landare ikatza lantzeko erabilitako teknikak Gordexola Aranean (Bizkaiko Enkarterriak) ezagutzea ematea, eta beste aldetik olak ugari izan ziren eta ikazkintza guztiz nahiztaezkoa izan zen aran batean bizibide honen garrantzia aipatzea. Ikasketa honetan egilearen esperientziak batzen dira: 40. Hamarkadan Gordexolako ikazkina izan zen, eta aurreko aroetan gai honetaz hartu duen informazioa.Cette étude a pour but, d'une part, dd faire connaître le métier de charbonnier, aujourd'hui disparu, et les techniques utilisées por l'elaboration du charbon végétal dans la Vallée de Gordexola (fief de Bizkaia) et d'autre part, signifier l'importance de cette profession dans une Vallée où abondent les forges et pour lesquelles la figure de charbonier est indispensable. Dans ce travail, sont réunies les expériences de l'auteur, lui-même charbonnier dans le Gordexola pendant les années quarante, et l'information d'époques antérieures recueuillie sur ce sujet
