research

Zur frage des vorkommens von rundscheiben in Böhmen

Abstract

Las estelas discoideas de la región de Bohemia no son un grupo especialmente numeroso entre los monumentos de piedra, pero son interesantes. Aparecen en el territorio de la República de manera irregular, sobre todo concentrados en la Bohemia occidental. Una gran cantidad de estelas aparecen en los alrededores del antiguo monasterio cisterciense de Plasy. Esto hace pensar en la posibilidad de que los monjes del Císter llevaran con ellos, desde Francia a la Bohemia, el modelo de estela discoidea. Estos monumentos habrían proseguido su evolución en Bohemia. Mientras que las estelas discoideas, en España y Francia, hacen sobre todo una función de lápidas, también en Bohemia aparecen de forma aislada, a lo largo de los caminos, en los campos y en los bosques. También sirven de cruz de salvación o cruz de conmemoración. Se erigen en lugares donde hubo una muerte accidental o violenta. Posiblemente las mayores dimensiones de estas estelas comparadas con las de la región pirenaica son debidas a su colocación en plena naturaleza. No hay en Bohemia más que un par de investigadores aficionados que se interesan en la búsqueda de estelas discoideas y de otros pequeños monumentos de piedraLes stèles dicoïdales de la région de Bohème ne forment sans doute pas un groupe particulièrement nombreux parmi les petits monuments de pierre mais il est d'autant plus intéressant. Leur répartion sur le territoire de la République est irrégulière, elle est concentrée dans l'espace de la Bohème occidentale. Une notable concentration de ces monuments se trouve aux environs de l'ancien monastère cistercien de Plasy. Ce fait amène à envisager la possibilité que les moines de Citeaux aient apporté avec eux, de leur patrie de France vers la Bohème, le modèle des stèles discoïdales. Ensuite cette sorte de monument aurait poursuivi son développement en Bohème. Alors que les stèles dicoïdales, en Espagne et en France, ont surtout fait fonction de pierres tombales, elles ont toujours été placées, en Bohème, de façon isolée, le long des chemins, dans les champs et dans les bois. Elles ont, avec la plus grande vraisemblance, servi de croix de sauveté ou croix de commémoration. Elles ont été érigées en des endroits où quelqu'un était décédé de mort violente ou par accident. A l'installation en pleine nature sont liées, vraisemblablement, les plus grandes dimensions que ces stèles de Bohème possédent à la difference de celles de la région Pyrénéenne. II n'y a en Bohème qu'une paire de chercheurs amateurs qui s'intéresse à la recherche des discoïdales et des autres petits monuments de pierre

    Similar works