Transcript of THÉÂTRES by Paul de Saint-Victor, appearing in LA PRESSE, 22 mai 1859,p.1

Saint-Victor, Paul de

French

SAS-SPACE

LA PRESSE, 22 mai 1859, p.1. Le Diable au moulin est une vieille chanson sur un nouvel air. Que de comédies et de vaudevilles on a déjà tirés de la Méchante mise à la raison, de Shakespeare. Ce Diable au moulin est encore un sac tiré de cette riche mouture. – Maître Antoine, le meunier, devrait piler de la poudre au lieu de moudre de la farine; il jure, il sacre, il tempête, il fait le moulinet avec son gourdin. Il serait de force, comme l’Abraham de Roméo et Juliette [Romeo and Juliet], à chercher querelle au passant « parce qu’il a réveillé, en éternuant, son chien qui dormait au soleil. » - L’idée lui vient de se marier! Enfants! voici des bœufs qui passent,  Cachez vos rouges tabliers! A cette nouvelle, vous verriez toutes les fillettes du village s’enfuir en criant, comme si l’ogre les poursuivait. La petite Marthe est plus brave: elle entreprend de dompter ce rustre sauvage, et elle emploie, pour réussir, la vieille recette du Petruccio de Shakespeare. – Si Antoine s’impatiente, Marthe s’exaspère; il gronde, elle crie; il piétine, elle trépigne, il soufflète son valet, elle bat sa servante; il casse une assiette, elle reverse la table. – Antoine s’écoute dans cet écho grossissant, il se mire dans ce visage en fureur, et il s’y trouve si laid, si fou, si absurde, que le voilà corrigé. – La pièce est gaie; mais la partition de M. Gevaërt [Gevaert] ne peut guère passer que pour un pastiche de Grétry. – Mocker et Mlle Lefebvre l’ont fait applaudir. LA PRESSE, 22 mai 1859, p.1.  Journal Title:  LA PRESSE Journal Subtitle:  None Day of Week:  Sunday Calendar Date:  22 May 1859 Printed Date Correct:  Yes Volume Number:  None Year:  24 Series:  None Issue:  Dimanche soir 22 mai Livraison:  None Pagination: 1 Title of Article:  Théâtres Subtitle of Article:   Opéra-Comique: Le Diable au moulin, opéra en un acte, de MM. Cormon et Michel Carré, musique de M. Gevaert. Signature: Paul de Saint-Victor Pseudonym:   Author:   Layout:   Front page text Cross-reference:  None  

Théâtres (22 mai 1859)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

SAS-SPACE