reduplicationecorder: Marantz Professional PMD 660, microphone: Audio-Technica ATM 75Recorded at Department of Linguistics, New York University, 10
Washington Place, New York, NY 1000

Lee, Sang-Im

DSpace at New York University

big like an
elephant pɯldʲe
pɯldʲe dau
pɯldʲe dap-dau
*pɯp-pɯldʲe-
dau/dap-dau
giant dau
smart/thoughtful parɯqtə
pap-parɯqtə
honest pæk
pæp-pæk
*pæk-pæk
murky lailə
lap-lailə
fitting lajɯq
lap-lajɯq
dirty las
lap-las
kind raqɯmdə
rap-raqɯmdə
pessimistic rijɪnʒagɯʃ
secondary stress
on ri?
rijep-rijɪnʒagɯʃ
kind mirɯmdə
mʲep-mirɯmdə
boom boom gɯrz-gɯrz
kum kum tarɯs-tarɯs
dog's bark af-af
cat's meow miau-miau
colorful ʒap-ʒasɯl
very blue kʷok pʲen kʷok
stamping tars-tarsɯl
tars-tʊrɯs
tars-tars
bird sound
(raven??) qarq-qarqɯl only black bird
qarq-qarq
train sound tʃuk-tʃuk pu-pu
lightning strike ʒalt-ʒult
telephone ring zɯŋ-zɯŋ jet-tə
bicycle bell ʃɯŋgr-ʃɯŋgr
unbalanced salp-solp
salty aʃə
ap-aʃə
very bad smell sasɯq
sap-sasɯq
English Kazakh Notes


Field Session 2011-11-14

New York University Faculty Digital Archive

big like anelephant pɯldʲepɯldʲe daupɯldʲe dap-dau*pɯp-pɯldʲe-dau/dap-daugiant dausmart/thoughtful parɯqtəpap-parɯqtəhonest pækpæp-pæk*pæk-pækmurky lailəlap-lailəfitting lajɯqlap-lajɯqdirty laslap-laskind raqɯmdərap-raqɯmdəpessimistic rijɪnʒagɯʃsecondary stresson ri?rijep-rijɪnʒagɯʃkind mirɯmdəmʲep-mirɯmdəboom boom gɯrz-gɯrzkum kum tarɯs-tarɯsdog's bark af-afcat's meow miau-miaucolorful ʒap-ʒasɯlvery blue kʷok pʲen kʷokstamping tars-tarsɯltars-tʊrɯstars-tarsbird sound(raven??) qarq-qarqɯl only black birdqarq-qarqtrain sound tʃuk-tʃuk pu-pulightning strike ʒalt-ʒulttelephone ring zɯŋ-zɯŋ jet-təbicycle bell ʃɯŋgr-ʃɯŋgrunbalanced salp-solpsalty aʃəap-aʃəvery bad smell sasɯqsap-sasɯqEnglish Kazakh Notes

http://archive.nyu.edu/bitstream/2451/31321/3/20111114_Field_Session_Transcription.pdf

Field Session 2011-11-14

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace at New York University

New York University Faculty Digital Archive