Видавництво Національного університету “Острозька академія”
Abstract
У статті розглянуто типи відповідностей румейських, українських та новогрецьких фразеологічних одиниць,
а саме еквіваленти, аналоги та безеквівалентні ФО. З урахуванням того, що ФО будь-якої мови є трансляторами
культури, у статті досліджено вплив української та грецької культур на румейську, а також їхнє відбиття у румейській мові.
(The article describes the types of correspondences of the Rumeic, Ukrainian and Modern Greek phraseological units,
namely equivalents, analogs and non-equivalent PU. Given that PU of any language are translators of the culture, the article studied the effect of Ukrainian and Greek cultures to Rumeic one and their reflection in Rumeic language.
