Мова є одним із основних інструментів пізнання та концептуалізації навколишнього світу, а відтак й інструментом опису концептів

Мікова, Н. М.

Мікова Н. М.

Zhytomyr State University Library

СУЧАСНІ ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ    Гронская.– Режим доступу:  http://nnov.hse.ru/data/2013/03/16/1291951067/text.pdf  2. Жельвис  В.И.  Инвектива:  мужское  и  женское  предпочтения  //  Этнические стереотипы мужского и женского поведения. – СПб.: Наука,  1991. – С.266–283.  3. Ильин Е. П. Психология общения и межличностных отношений //  Е. П. Ильин. – СПб.: Питер, 2009. – 576 с.  4. Клепуц Л. Функціональна парадигма ненормативної лексики в постмодерній літературі // Л. Клепуц. – Режим доступу: http://vuzlib.com.ua/articles/book/onalna_paradigma_nenor/1.html  5. Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной лексики (Предисловие) // В. В. Химик. – СПб.: Норинт, 2004. – 768 с.   Н.М. Мікава  м. Одеса  КОНЦЕПТ HAIRВ АНГЛОМОВНИХ ЖІНОЧИХ  ЖУРНАЛАХ  Мова є одним із основних інструментів пізнання та концептуалізації навколишнього світу, а відтак й інструментом опису концептів. Як зазначають З.Д. Попова та Й.А. Стернін, шлях дослідження від мови до концепту є найбільш надійним, аналіз мовних засобів дозволяє найбільш простим та ефективним способом виявити ознаки концепту та змоделювати його [2, с. 179]. Аналіз складу того чи іншого концепту виявляється через значення мовних одиниць, що репрезентують даний концепт, їх словникові тлумачення та мовленнєві контексти [1, с. 31].  За соматичною ознакою виокремлюємо три лексико-семантичні групи (далі – ЛСГ), які вербалізують концепт HAIRв англійській мові,   62 СУЧАСНІ ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ    а саме: ЛСГ “headhair”, ЛСГ “facialhair” та ЛСГ “bodyhair”.  Розглянемо особливості представленості конституентів зазначених груп в англомовних глянцевих журналах.  Матеріалом дослідження особливостей вербалізації концепту  HAIR у глянцевих журналах стали електронні сторінки двох найпопулярніших видань для жінок – (Elle і Harper’sBazaar). Дані журнали поділяються на декілька тематичних блоків, наприклад,  мода, зіркове життя тощо. Зазначимо, що номінації, які вербалізують досліджуваний концепт, найчастіше зустрічаються у таких блоках, як стиль, зіркове життя та у рекламі.  Відмінною рисою функціонування конституентів ЛСГ headhairв  жіночих глянцях є їх вживання не лише в статтях, які містять практичні поради зі стилю, а в матеріалах, які тільки описують зовнішній вигляд знаменитостей, як, наприклад, у наступному захопливому відгуку про волосся герцогині Кембриджської, яке, на думку автора, просто зачаровує людей, які знаходяться поряд:  “The royals' New York trip kicks off tomorrow, which means soon we will be in the presence of Prince William, KateMiddleton, andKateMiddleton's hair. Though we're very excited for all the outfit changes the Duchess of Cambridge will squeeze into the three day trip— and seeing her tiny baby bump in them—it's the opportunity to see KMidd's glorious, gorgeous hair up close (or, at least, occupying the same air space) that has us giddy. And we won't be the first to be overcome by her magnificent mane. To celebrate the royals' arrival, see 38 photos of people completely mesmerized by Kate Middleton's hair” (4).  Стосовно наступної ЛСГ facialhair відзначимо, що жіночі глянці сфокусовані виключно на віях та бровах і містять безліч порад з їхнього догляду, наприклад:  63 СУЧАСНІ ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ    “Your Guide to the Perfect Eyebrows. If the eyes are the windows to the soul, the eyebrows are the window treatments. Many makeup artists will tell you that the eyebrows are the most important feature on your face and, therefore, the most important feature to shape and maintain. Your eyebrows provide expression to your face and help prevent moisture from getting into your peepers. But aesthetically speaking, eyebrows can become a great beauty asset to the structure of your face and the framing of your eyes, creating drama and a focus. So for all you first-time pluckers or those of you interested in redefining your look by redefining your eyebrows, follow this guide to your brow makeover. Plus, take our quiz to find out if your makeup skills could use a makeover” (3).  Остання із виокремлених ЛСГ body hairтакож зафіксована у жіночих журналах, в основному в рекламі засобів для видалення небажаного волосся на тілі, наприклад, body hair removal crème.  Таким чином, проведений аналіз уможливив виділення таких концептуальних ознак досліджуваного концепту як краса та успішність.  Подальше дослідження особливостей вербалізації даного концепту є перспективним на матеріалі різножанрових художніх творів.  ЛІТЕРАТУРА  1. БолдыревН.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Издательство Тамбовского университета, 2000. – 123 с.  2. Попова З.Д. Семантико-когнитивный подход как направление когнитивной лингвистики / З.Д. Попова, И.А. Стернин // Vitainlingua:  К юбилею профессора С.Г. Воркачева: Сборник статей / отв. ред. В.И.  Карасик. – Краснодар: Атриум, 2007. – С. 171-180.   64 СУЧАСНІ ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ    3. Elle – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http: // www.elle.com  4. Harper’sBazaar – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http: // www.harpersbazaar.com   T.M.Onopriyenko  Zhytomyr  ORGANIZING FUNCTION OF EPITHET IN THE SYSTEM  OF TROPES  (problems of presentation in teaching english stylistics)  In the process of studying various tropes in Modern English scholars inevitably pay attention to the systematic character of this field. One is tempted to ask what forms the nucleus of the system of tropes and what makes up the peripheral zones.  In this connection, the diachronic aspect of tropes and the question about the hypothetical “prototype” that served as a source for the creation of the great variety of tropes existing in modern English are of the utmost interest. According to some linguists, the part of the prototrope was played by metonymy (especially by synecdoche as its variety) since it is based on the associative contiguity of the context (situation) and the referent. For instance, P. Todorov believes that the doubling of synecdoche results in metaphor [7]. This view is shared by A. Henry who defines metaphor as double metonymy [6].  From our point of view, however, metonymy (including synecdoche) cannot be regarded as a source prototrope. It goes without saying that the main function of metonymy is identifying things, but not characterizing them. Metonymy is the least expressive of all tropes.     65  

Концепт Hair в англомовних жіночих журналах

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Zhytomyr State University Library