Por una serie de factores estructurales y coyunturales, España y Alemania parecen ahora más lejos que nunca en los últimos 50 años.



Quizá se pueda decir que las relaciones entre España y Alemania atraviesan sus horas más bajas desde la Transición. Los ataques recientes de la clase política y la prensa alemana a España ponen en evidencia una serie de problemas, unos antiguos, otros nuevos, que han llevado a esta situación. Este ARI aborda los relacionados con la imagen de España en Alemania

Noya, Javier

Repositorio Digital RIBEI

30 de marzo de 2012Imprimir Web La imagen de España en Alemania (ARI)Javier NoyaARI 155/2010 - 29/10/2010 Tema: Por una serie de factores estructurales y coyunturales, España y Alemania parecen ahora más lejos quenunca en los últimos 50 años.Resumen: Quizá se pueda decir que las relaciones entre España y Alemania atraviesan sus horas más bajas desdela Transición. Los ataques recientes de la clase política y la prensa alemana a España ponen en evidencia una seriede problemas, unos antiguos, otros nuevos, que han llevado a esta situación. Este ARI aborda los relacionados con laimagen de España en Alemania.AnálisisIntroducciónRecientemente un artículo del diario conservador alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), próximo al gobiernode Angela Merkel, descalificaba a las ministras españolas del  gobierno de Rodríguez Zapatero como muñequitasdecorativas, obsesionadas por los bolsos más que por sus respectivas carteras. Siendo un ataque grave, sin embargo,no sorprendió, pues llovía sobre mojado. El mismo medio y otros del ámbito empresarial ya habían cargado contraEspaña  en  los  comienzos  de  su  Presidencia  de  turno  de  la  UE,  cuando  el  presidente  del  gobierno  propusopenalizaciones para los países que rebasasen el techo de déficit fiscal fijado por las instituciones europeas.Posteriormente, en plena crisis griega, varios medios alemanes también airearon el rumor de que Europa tambiéntendría  que acudir  al  rescate  de  España. Ahora  se  sabe  que,  además de  la  campaña  periodística,  también  seprodujeron filtraciones interesadas del gobierno alemán para presionar a España a cambiar su política económica.Además de este cambio de la gestión del gobierno español, los rumores fueron sólo acallados cuando las pruebas deestrés de la banca europea demostraron que los bancos españoles no sólo los superaban con buena nota, sino queincluso salían mejor parados que las entidades financieras alemana. Quizá por ello la prensa alemana ha vuelto acargar  ahora con esa infame campaña de desprestigio del  gobierno, cuestionando la idoneidad de las ministrasespañolas.Este ARI intenta mostrar los elementos y cambios que han producido este cambio en la actitud de Alemania haciaEspaña. Primero, hay que separar los factores coyunturales políticos de los factores estructurales.Factores coyunturales: del “amigo Felipe” a las “muñecas de Zapatero”Sin lugar a dudas, no ayuda al buen entendimiento entre los dos gobiernos que al frente de ambos haya partidospolíticos de signo tan distinto: cristiano-demócratas en Alemania y social-demócratas en España. Si nos fijamos, losalemanes  fueron  más  considerados,  en  la  primera  legislatura  de  Merkel,  en  la  gran  coalición  con  lossocialdemócratas.  Tras  las  elecciones  y  el  pacto  con  los  Liberales,  sin  duda  los  conservadores  alemanes  hanradicalizado su  discurso  en  todos los órdenes y  también  en  la  política  exterior,  particularmente  en  los temaseuropeos. Se ha apreciado un giro que se ha puesto de manifiesto claramente en la postura alemana durante lacrisis griega, que no fue motivada sólo por unos comicios a un Land.Hay que recordar que una parte importante de los conservadores alemanes siempre cuestionó la renuncia al marcocomo una cuestión casi identitaria. Los problemas del euro a raíz de la crisis griega volvieron a agitar estos viejosfantasmas.Ahora bien, todos saben que la relación entre Helmut Kohl y Felipe González fue inmejorable. “Mein Freund Felipe”(“mi amigo Felipe”) fue uno de los líderes europeos que más apoyó la Reunificación alemana, se cansaba de repetirel ex canciller Helmut Kohl. Y el amigo Felipe González, en justa correspondencia, siempre subrayaba el apoyo deAlemania al proceso de modernización de España y, en particular, al  ingreso en la UE. Ya antes tenía que estaragradecido por el apoyo que le prestó el SPD alemán en el franquismo y la Transición. Por lo tanto, a pesar de lasenormes diferencias ideológicas, había una sintonía mutua, que se ha perdido.Ciertamente, eran otros tiempos en Alemania, España y en general en la UE. En los 80 todavía se respiraba ciertooptimismo, y precisamente la caída del muro de Berlín y la Reunificación alemana fue uno de los motivos de esaWeltanschauung, de la euforia que ahora se ha transformado en resaca tras el estancamiento de las institucioneseuropeas y la crisis.Por otra parte, el tándem Kohl-González no tuvo una digna sucesión. A raíz de la Guerra de Irak, Schröder y Aznarse situaron en bandos opuestos. España se alió con EEUU entrando a formar lo que los neocons americanos llamaronla  “Nueva  Europa”,  mientras  que  Alemania  y  Francia  encabezaban  la  “Vieja  Europa”  opuesta  a  la  estrategianorteamericana.La imagen de España en Alemania (ARI) - Elcano http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/Imprimir?WC...1 de 4 30/03/2012 14:02La falta de entendimiento entre Aznar y Schröder evidentemente también se debía a factores ideológicos, puesahora  el  conservador  era  el  español  y  el  socialdemócrata  el  alemán.  En  cualquier  caso,  por  debajo  de  losdesacuerdos en el tema de Irak, las relaciones bilaterales en el terreno económico, diplomático y de otra índole nose vieron afectados, aunque en el ámbito europeo la nueva actitud de Aznar también hizo mella.Probablemente, la relación empezó a deteriorarse ahí y entonces, más debido a la UE que a Irak. Aparte de laestrategia más dura del gobierno español en las negociaciones, desde luego también pesó el tema de la Ampliación.Los alemanes desde entonces empezaron a mostrar cierta fatiga de la compasión: ya no querían seguir pagandoellos solos –así lo veían, aunque no fuese del todo cierto– la factura de la ampliación.Con cada crisis que se produce desde entonces en la Unión, vemos cómo sistemáticamente Alemania se muestracauta y poco voluntariosa en la contribución a las soluciones. Merkel es conservadora como Kohl, pero por factoresgeneracionales y biográficos no es Kohl.Además, el efecto de la Reunificación da síntomas de haber pasado. Veinte años después se ha descontado y losalemanes quieren pasar página. Superado el trago de la asimilación de los Osies a los Wesies, se saben la potenciaeconómica de Europa, la locomotora, y han decidido imponer sus condiciones, por las buenas o por las malas.Factores estructurales: el efecto “Malorca”Bajo la superficie de estas relaciones económicas y diplomáticas coyunturales, también hay factores estructuralesque llevan a un distanciamiento. Y esto sucede por ambas partes, no sólo por Alemania.En los últimos 20 años Alemania ha cambiado mucho, acaso tanto como España. Ha surgido una nueva Alemania.Quién iba a decir que, por primera vez desde la II Guerra Mundial, los alemanes volverían a enviar sus tropas alexterior, como hicieron al participar en la misión internacional de Afganistán. Y menos aún que, como se ha puestode manifiesto en algunos infortunados incidentes, fuesen  a estar  entre las tropas más discutidas en  la opiniónpública occidental.El cambio era el resultado de una política exterior más activa: una Alemania sin complejos, como se ha definido. Porfactores generacionales, entre otros, los nuevos alemanes ya no se avergüenzan de su pasado. Es curioso cómo elfútbol tanto en España como en Alemania ha revelado el cambio cultural que se ha producido en los dos países. En laEurocopa celebrada en Alemania, por primera vez desde el nazismo, las banderas ondeaban y los alemanes, sobretodo los jóvenes, exhibían con orgullo sus enseñas nacionales, algo de nuevo impensable hace 30 años.El reciente Mundial de fútbol también ha hecho aflorar en España el nuevo nacionalismo de los jóvenes, que hansuperado los complejos del franquismo y el aislamiento. Los jóvenes españoles, aunque sepan menos inglés que losalemanes, son unos jóvenes europeos más, igual que los alemanes.Ahora bien, la imagen que tienen los españoles de sí mismos como potencia europea, y después de la Eurocopa y elMundial, como potencia deportiva mundial, no es necesariamente la imagen que los alemanes –jóvenes y viejos–tienen de España.Aquí hay que recordar los resultados de todos los estudios realizados desde la década de los 80. Para los alemanes,España sigue siendo un pariente europeo, pero comparativamente pobre. La imagen de España en Alemania essignificativamente peor que la de Alemania en España.Alemania es ahora mismo, o por lo menos hasta este semestre trágico, el país con una mejor imagen en España,incluso por delante de Francia. Así lo constatan todos los estudios, desde el INCIPE a las oleadas más recientes delBarómetro del Real Instituto Elcano. Los españoles perciben a los alemanes como una de las potencias económicas yculturales  del  mundo,  y  como  uno  de  los  mejores  aliados.  Todo  hay  que  decirlo,  se  les  sigue  viendo  como“cabezascuadradas”, aburridos y previsibles, pero hasta se les perdona y, en cierto modo, se les recompensa cuandoen las carreteras españolas se ve como la mitad de los coches, si no más, son alemanes, sobre todo en las categoríasPremium.¿Cómo se ve la cosa por parte alemana? Más o menos cómo hace 30 ó 40 años, sin exagerar. Desde luego, losalemanes no perciben a España como la potencia económica que en realidad es, con crisis o sin crisis.No se debe olvidar que Alemania en los años 50 y 60 recibió buena parte de la oleada de la emigración económicaespañola. Sus remesas fueron importantes para el desarrollo de España y su trabajo fue vital en la reconstruccióneconómica de  la potencia  centroeuropea. En  términos de  imágenes, esta figura del  Gastarbeiter,  el  inmigranteespañol –el turco de los 60, antes de la llegada de los turcos–, forjó la imagen de España como país subdesarrollado,que no se alejaba demasiado de la realidad.Ya después vinieron las oleadas de turistas alemanes a España, comenzando por la izquierda alternativa. Desde loshippies  antisistema  que  se  establecieron  en  Ibiza  en  los  60  hasta  las  comunidades  de  madres  solteras  quecolonizaron La Gomera en los 90, España es el Shangri-La europeo. Y ya para el ciudadano alemán medio, sin esteestilo de vida alternativo, Mallorca es simple y llanamente un Land más, algo así como Baviera, católica, divertida yexótica, pero con mar.Sin duda, el  turismo sigue siendo la principal  forma de contacto de los alemanes con España. Y, de hecho, laspercepciones siguen  ancladas en  el  tópico del  país bueno para  vivir, pero malo para trabajar. España para losalemanes es “Malorca”, es decir, Mallorca, uno de los enclaves favoritos para los alemanes a la hora de disfrutar deLa imagen de España en Alemania (ARI) - Elcano http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/Imprimir?WC...2 de 4 30/03/2012 14:02unas vacaciones o de jubilarse, aunque ahora los alemanes más pobres también tengan como destino alternativootros países mediterráneos y del Este, cada vez más competitivos en precio.Se puede decir que la demanda de la lengua española ha aumentado en Alemania, y que hay interés por otrosaspectos de España que no son los tópicos de los toros, el flamenco y la playa. Vale, de acuerdo. Pero cuando seprofundiza en los orígenes de la demanda y el interés por España, sigue siendo incontestable que se aprende españolporque interesa la cultura, la literatura y el arte, no porque atraigan su tecnología, sus líderes empresariales o supolítica latinoamericana, casi siempre desconocidos en Alemania cuando se habla del ciudadano medio.Para la infinita mayoría de los alemanes, España sigue siendo “Malorca”. Y no se puede uno quejar, porque lacompetencia creciente de otros destinos turísticos amenaza esa posición privilegiada de España como receptora delviajero alemán.Por otra parte, ya en términos políticos y estratégicos, la fuerza del desplazamiento de los intereses estratégicos deAlemania  hacia  el  Este  europeo  e  incluso  asiático,  cada vez  más va  hacer  que  los  tópicos sobre  el  Sur  y  elMediterráneo se refuercen. No es probable que el desconocimiento sobre España, más allá de los estereotipos, sedisuelva por sí solo en el tiempo. Ahora mismo, a los alemanes les interesan más las noticias que llegan de Rusiaque las de España, por mucho que esté en la UE.España es el  Sur. Porque, en realidad, para los alemanes, especialmente los conservadores, España siempre haestado en el mismo saco que Grecia, ya antes de la crisis de la deuda y el euro. Conformaban ese grupo de paísesSchmarotzer, gorrones, beneficiados de los dineros que generosamente –entre comillas– aportaban los alemanes ala UE; unos cuartos que después los países del Sur gastaban alegremente y, como encabezaban algunos mediosteutones, muchas veces corruptamente.Ya antes de la crisis, los alemanes tenían este sentimiento de superioridad respecto a los países a los que hicieron elfavor de sacar del subdesarrollo. De ahí el enfado con el que recibieron las recomendaciones españolas de penalizara los países que incumpliesen los criterios de déficit presupuestario. ¿Ahora me vas a decir tú a mí lo que tengo quehacer?, ¿a mí que te saqué del arroyo?, pensaban en el fondo los conservadores alemanes.Nadie cuestiona que los fondos europeos y, por lo tanto, los dineros alemanes hayan sido vitales en la convergenciade  las  economías  del  Sur  hacia  Europa.  Lo  que  sucede  es  que  evidentemente  España  no  es  Grecia,  y  las“multilatinas” españolas no tienen nada que envidiar a muchas multinacionales alemanas. De forma que los tópicosalemanes sobre España agrandan un problema y no ayudan a la solución.Aunque, por otra parte, tampoco los españoles han destacado por su esfuerzo a la hora de romper los estereotipos.Se sigue promocionando el sol y el flamenco. Y las empresas y marcas españolas no tienen tampoco en Alemania lavisibilidad y el reconocimiento que obtienen en otras partes del Planeta.En definitiva, también hay desajustes estructurales en las imágenes que han reforzado los malentendidos políticossuperficiales para producir una distancia enorme, sin precedentes, en las relaciones entre españoles y alemanes.Conclusiones: Por una serie de factores estructurales y coyunturales, España y Alemania parecen ahora más lejosque nunca en  los últimos 50  años.  Ambos países han  cambiado, y  también  lo  ha hecho la  política  europea einternacional.Es evidente que habrá que hacer algo para que esta división intracontinental no se convierta en un nuevo abismo. Yno es menos evidente que la principal interesada en que la relación no se deteriore más es España, que es la quemás tiene que perder, dado el peso político y económico de Alemania en Europa, que va a aumentar, no a disminuir.Los alemanes tendrán que suavizar su nueva retórica, el imperialismo económico, porque también tienen mucho queperder con una mala relación con España: y no es sólo un buen mercado para sus marcas automovilísticas. Nuestropaís es ya no es la joven democracia que conoció Kohl. Somos una potencia económica y un socio europeo fiable yestratégico en las relaciones con América Latina y el Zagreb, entre otras cosas. Alemania y en particular sus mediosconservadores deberían medir más sus palabras, especialmente cuando la solidez de su banca está tanto o más encuestión que la española.¿Qué se puede hacer por parte española? Como también está claro, España no puede seguir siendo sólo “Malorca” enAlemania, ni muchos menos, en los tiempos que corren, se puede permitir que se le siga metiendo en el mismo sacoque Grecia. Así que habrá que intensificar los vínculos bilaterales y redoblar las acciones de imagen de España enAlemania para neutralizar  las campañas de desprestigio de algunos medios alemanes, que probablemente van acontinuar mientras duren las turbulencias económicas en la Eurozona.Evidentemente, las empresas españolas siguen siendo unas grandes desconocidas en Alemania, y también ellastendrán que hacer algo para mejorar su posicionamiento y el prestigio del made in Spain, por desgracia todavía muyligado a la alimentación y el turismo, ambos dependientes del sol que inunda la imagen de España en Alemania, hoytanto como hace 20 años.Quizá si se hacen estas cosas y, no menos, se contraataca oportunamente los improperios de la prensa conservadoraalemana, llegará el día en que la canciller Merkel también pueda decir aquello de “mein Freund José Luis”. Otra cosaes que sea tan sincera como cuando Kohl lo predicaba de Felipe González, no por nada personal, sino simplementeporque los tiempos han cambiado.La imagen de España en Alemania (ARI) - Elcano http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/Imprimir?WC...3 de 4 30/03/2012 14:02Javier NoyaInvestigador principal de Imagen Exterior de España y Opinión Pública del Real Instituto ElcanoEl  Real  Instituto  Elcano  de  Estudios  Internacionales  y  Estratégicos  es  una  fundación  privada  eindependiente cuya tarea es servir de foro de análisis y discusión sobre la actualidad internacional, ymuy  particularmente  sobre  las  relaciones internacionales  de  España.  El  Real  Instituto  Elcano  nocomparte necesariamente las opiniones manifestadas en los documentos firmados por sus analistas ocolaboradores y difundidos en su página web o en cualquier otra publicación.© Fundación Real Instituto Elcano 2012Subir La imagen de España en Alemania (ARI) - Elcano http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/Imprimir?WC...4 de 4 30/03/2012 14:02

La imagen de España en Alemania

http://biblioteca.ribei.org/1921/1/ARI-155-2010.pdf

La imagen de España en Alemania

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Digital RIBEI