Sipos János, Finnugor nyelv versus török-mongol népzene
A népzenekutatás során fel merül a kérdés: hogyan függ össze a nyelv és a kultúra? Vagy még specifikusabban: hogyan függ össze a nyelv és a népzene? Azonos nyelvcsaládba tartozó népek kultúrája és ezen belül zenéje rokonítható-e? Mielőtt igennel felelnénk, gondoljunk csak az indoeurópai nyelvcsaládba tartozó norvégokra és a kurdokra – vajon köztük is szoros genetikai, kulturális vagy éppen zenei kapcsolatot feltételeznénk?
A kérdés különösen érdekes a magyarok számára, hiszen nyelvünk a finnugor nyelvcsaládba tartozik, míg népzenénk legfontosabb rétegei az északi-törökség és a mongolok zenéjével mutattak rokonságot. A felvetett kérdéssel szorosan összefügg annak a vizsgálata is, hogy vannak-e biztosan finnugor illetve biztosan törökös rétegek a magyar népzenében?
A kérdések továbbgondolásához felidézem neves népzenekutatóink mostanában ritkán idézett és időnként félreérett véleményét és felhasználom 24 éve folyó ázsiai kutatásom tapasztalatait is.
Finno-Ugrian language versus Turkic-Mongolian folk music
Do the language and the folk music of a people hang together? Do the culture and inside the culture the folk music of people belonging to the same phylum is necessary akin? Before saying yes, as an example let us think the Norwegians and the Kurds booth speaking Indo-European languages. Do we suppose them to be in genetic, cultural or musical relation?
These questions are especially interesting in the case of the Hungarians, because at the time of the land-taking our language was Ugrian (with some Ugrian-Turkish speaking population) while the most important layers of our folk music shows is related to the folk music of Northern-Turkic and Mongolian people. All these have lots to do with another problem: are there layers in the old Hungarian folk music which are definitely of Turkic or of (Finno)-Ugrian origin?
To think over these questions I recall the opinion of our most prominent scholars and also use the lessons of my Asian researches in the last twenty four years
