Földvári, Sándor

Repository of the Academy's Library

tl mMDIGAPoAIilM mINTERNAnoNALII KOHTPEC CONGRESSrI }KPAIHIcTts OFffiil Xapri t,26-29 cepmr t e96 STIJDES!lil1,{ "tl l  .  L  =  - -iI AITE 3ffiCTtsOqI EIEAIOTPAQT'/TIHooPMATI/íKAXAPKIB1996EEK 83Jl64il{'tJi{It{. {IY rHusi ÁpyKyIoTI"cÍ TeKcTn HayKoBI,Ix Áonosineü a rriteparypo3HaBcTRa, 6iÚriorpa$iira, iuQoprvraruxu Ha III MixHapoAHoMy KoHrpeci yrcpaiHicrinYnopxlHttx i silnosinanrHttfi pe4amop roMyöorcmop (linono,,ivnux HayK, npot|lccop olexca Mutuaau,lÜn 4603010000-19 Ha ranonn"---- 96 -trsBN 966-s26-016-2 @ Arropn, l99óilr88 III MIXHAP o LÍIvÍr4 KoHI?EC yIGAIHICTIBIa Mfl yrpaiHcbroí ryrrrrypl4' cboroAHi nparrnqHo HeBiAorrae. oryrrbHo 3BI,lHyBaIIe- M.uuít y 1950 p., B. KocreHro nponin uricrr T'xKt{x porin y ra6opax fYJIAfy. I xo.{. :,n 1956 p. B. Kocregro 6yr pea6initosaHl,Iü' ute AoBro Airrra sa6opoHa Ha BI,lKoHaHH,f :üoro roopis. Konanognrop noMep y 1960 p. uirrrorra saÓyruÍa cgoíil,ílt cyqacHHKaMH. ,KjHa xall, 3Haqua qacrr,rHa cnaArrlnnn B. KocrenKa He ony6nixonaHa i r6epira- 3l€TbcÍ B pyKorlncax. loHA B. KocreHl(a cKJIaAa€Tbc' 3 pyKonl{cin onep, crarvr$oHivurrx Kra KaMepHo-iHcrpyrvreHrarrbnllx rnopia (O. 328.- On. 71.- Oa. s6. I-27), cono-cnisis Ha cJIoBa Jleci YrcpaiHxrl' xopoBl{x rsopin ra o6po6ox HapoÁHEx niceHr c(o.q. s6. 32-37). tDirrocoQcsxi nornx Ekl BI4ÁuÍHoro KoMno3I,ITopa BIitKIIaAeHi Hnrr ts asto6iorpaQi.rHiü nosicti <Moe xI,lTT'D' y TBopax <flpopox ,{ax6oro> i <Marepir (- JrroAr{Ha> (Oa. s6. 39-41. Bse,qenHx ari HayroBoro o6iry crr4AulldHtr IBanenrnna KocteHra 3HaqHo g6ararurt yrpaiHcxy My3I4tIHy KynbTypy. :o.uHnrra s Haügaxnusiuux Hanprrrain csoeí AixlrHocri no iH$opn,raqiüHoMy no. 'IIIyKy ra AocrriAxennÍo ÁoKyMeHTin rraysnuHoí yrpaiHirn HaqiorraJlbna 6i6rriorera Yr.paiun iu. B. I. BepHagcbKoro BBaxae po6ory no BBeAeHHIo HoBI,Ix Axepen Ao Kynb-TypHoro o6iry i osHaüoI\,lJIeHHrc rpoMa,ucbrocri s HaüuitlHiuprun naM'ÍTKaMu rraqio-HÍlJIbHoro My3HIIHoro M}IcTeqTBa.TpaaauiürrkÍMlt gTu|I{ BI,IcTaBKI{ sÖorrais HEyir'r..B. Beprra4crKoro'..npucsÍ.IenírosineüHl,IM AaTaM' Ae Bnepue eKcnorÍyloTbcs Hosi AoKyI!íeHTI{ IvryrnuHoí yrpaiHu<u.y 1995 p. 6ytn nponegeHi Secrnnani ra Br{craBKH n npr.rrraiuqenHi HaqioHanrHoi onepuYr<paíHn <Gopnc JlrrouuHcrxuü rayt<paíHcrxa IqyJIbTypD (civeHr) :- Ao 100-pi.tvxsiÁ AH' HapoAXeHHx, <<lvlarcrna Eepeloscrlüü Ta luy3ruHa XyjlbTypa XVIII cr.> (xon-teHs) - Ao 250-piuvx siA ÁÍIs HapoAxeHHÍ' <<]BaneHrnn KocreHKo: noBepHeHHÍis sa6ymgy> (nncronaA) - .{o 100-piqqg siA ArrÍ HapoAxeHEÍ' <<fpraropiü BeptonraBI4AaTHuít guputeHT' KoMno3I{Top i suKnaÁa.l> (rpyaeHb) - ao 100.piqqg siA ÁHxHapoAxeHH'. Tari Qecrr,roali crarors cnpaaxHirran HapoÁHpIMI{. cB'TaMn Hauio-HÍUIbHoro MI.ÍcTeIITBa' cTBepAxyIorr scecsitn€ 3HaIIeHHa yrpaTHcsroi KynbTyplr.IIIand op a anö e api (VeopyluHa)c TAP OAPyKr,r Kr,rPr,rJIaqH oro III Puo TyB PI,TMO-KATOIUqbKI4X EIEJITOTBKAXvroPilIrIHIil,KHnrosrrasqi aócni.qxeHHÍ cTapoApyKin xrrnr KI,IpHInvtIoro upnQTy - o.co6ln.no nirypriÉrroro rrraicry - noqanucx n YropquHi 6i6niorpasiero A. IoRiHru,, ÍKHü3BepHyB yBary Ha Te' ulo flocniAxeHH' noxoAxeHu' IIHX KHI,Ir (ro6ro Í,ilTanlJfl'nponeHieHuiü), roprcaloTbc,x pisHnx rarryrefi icropnvHnx m Qirroco{crrux HayK' B To.EIEMOTPAOI.'I TA IHOOPMATI4KA 189Iitrvy quc1i icropií BigHo}rarr uix yropcbKllMÍl enucKonaMI{-MeIIeHaTaMH Ta yropcbKl,IM]BopbM .fa6c6yprin y XVIII cr.2 A. fonirrra y 3raAaHHx rlpauÍx saüilaagcx liryp.:iüHurrau KHI{raMH rpeKo-KaTonHqbKIIx napa$iü ra Áigrrsgicno pociücrrnx topronqiniüI{raMI{ n YropulllHi, a B cepe4nHi Ilroro ctorlirrs yBara rraruoi crrasicruxu 6yla3BepHeHa Ha Qorrgn yropcbKl'x 6i6.niorer, n xotpi pirHnrrara IIIJIÍxaMI.I rloTpannnplKnpunnqHi rsnru3.B nepruy.Iepry HnMu BI{ÍBllJIIícr raarepia.rru Yropcrroro 3aruccxo. 3roAoM onl{-cosi po$oTg oxonJIK)BaJII{ $orr.qn irrrultx perioHias. Y rn'xsxy 3 THM' rrlo AocniÁHHKI{".,uü*-uca Qorrgarrarr 3agyrraücrroro KP&rc, Knpnnprtlni rgnrn Becnperracrroi apxi-€nl,lcKoncrroi 6i6ilioreru Ao Halunx npallb 3alil4|Ifv,JIucÍ Heonncag''l,tu. 3acnyrosyeHa yBary Te' ulo narri npo pociücbKux ra yrcpaiHcbKlax Knl,IroToprosuis XVIII cr.tycrpi.raeMo He nl{gre B Knr,rax, ulo B MI{HynoMy HaJIexaJII{ rpeKo-KaroJII{IIbKlrM na-pasixru, ale ü y KHI.rrax is cep6cs.rux npaBocJlaBHnx napa$iü. Hanprnxlag, onucarriHaMI' KHnn{ noTpannnl{ B.M. Becnpeu s cep6crxoí napaQiT c. lllorrrryr. 3anncv e lftI-ule Ha KHI,Irax' ApyKoBaHux s yrcpaincbKl{x ra pociücrKl{x ApyKapHÍx. 3a snKnrcqeH.HsM nrsincbKoro gersepoesaHrenis 7636 p.,3arrldcu sycrpivaeMo y BnAaHH.sx t732,1736,l740 pori"'. qeü..Iac cnisn a\ae 3népioaona .qir:rrhocti r YropurnHi pociücr-*'*1*'".o'óp"qin, xr nosiAoMJlÍe npo qe A. fo.qiHxa'. K"".' rIaroII,IIIHoro ApyKy"''"|.ue s uauiü rpaiui cTanu npeAMeToM anoToBaHoi 6i6liorpasii.Áocniaxenux cnos''ttcbKoro soHay Erepcsroi apxienucxoncrroT6i6rrioteru no.qaa E. Ealeqrruü. BiH onl'caB pyKonl{cHuü iprr,rorroü, ilIo IIoTpaII}íB n rra. Erep 3 cena[IaüonarrQana (Sajopalfava) i ouüruon g-niA nepa neniAoMoro nepenucyBaqa' npeA-cTaBIII{Ka yrpaiHcsrcoi 1py."*oí) uepronHoi iHrerrireHllii XVIII ct.9.Kataaor cTapoÁpyKoBaHl,Ix KHur KI,IpI,lIt,ItIHoro ÍryI rlaronlltInoro rupn(lrisErepcsroi apxienr,rcroncrxoi 6i6nioteru uicrnrr 48 nosuqiü-onucis KHlír' BIIAaHHXao 1820 p. Cepea KHI{r nigHiruoro qacy npuBepTa€ yBary <<oAecrruü A.nruaHaxHa 1840 .bar.Bi$niorpaQivrroro pi4ricno e nepue BI,IAaHHI Cynpacnscrroi apyxapni .- Cnyxe6nnr 1695 p.fo. Kpirra Erepcrroro npurraipunxa B yropcbKrax 6i6nioreKaxsi.qolvÍuü Iqe oAnH' Aesexrur,Iil, 6el rorroQorry''. Cynpucascrxi nacruixrrn notIÍLnI{cBoro ApyKapcbry Aixlrnicrs y BinsHi, notiv nepenecnlacx n CynpacJlb, Ae ApyKapHrnpauloBana s1695 uo 180J. p.'2. Yrn'xsrcy 3III.IM rrpaüHrro no3uaqenHÍ Binrrro.Cynpu.*, 16g2-1695 pp.r3. y.irarr"nrr pup*t*oM eMocKoBcbKa Toiom l766p.taflpr,rr,aiprrnr Erépclrcoro apxienncKoncTBu é..qg""Na siAolvínM Ha c"o.áa'i nou"''''.3á snHgffiou Hapo4rroi r.;i6nioTeKu irra. lepeHqa Ceü.IeHi, ErepcbKa errncKoncbKa6i6niorexa e €,4lrnoro u YpopquHi, ge a6epirarc}TbcÍ KHIIIIí rJlaroJll,lqHoro ApyKy.Bci - xopBarcb1o.o tturry'u., flprraHsg noxoAxeHHr cTapoApyKoBaHnx Kupurl4qHnx Ta DIaToJII'ltIHI'Ix KHI{IErepcrxoi apxienncroncrxoi,6i6nioreru Ha cboroAHi nuscHeHo He nonHicno.. BpqIoByrcÍII,l 3arocTpeuru niAHocuH vrix erepcbKoÍo pI{Mo-KaToJII,IIIbKoIo Ta My.raqiscrrcorc rpeKo-KaToJII,IIIbKI4M enapxixrrau y XWII gT.' Ba)KKo npffirycTl4Tla' uo KHpIí-jtlI.IHi nirypriüHi KHI{Ir,I 3affcllllÜ.tr,rcs 6 s ru. Erep uicnr'rper<o.KaTonnllbr<ux ceuiHapncds,190 III MIlrHAPo.${aü KoHfPEc yrpeÍHtcrrgaTI,IM 6ilrue, nlo nci BI4AaHH' pociücrrcux raycpai.HcbKlD( Apy6apeHb no'Tpa11llnv TyEL|ul4M IIIJIÍ*.M' xoq TaKa AyMKa ü sycrpi"u.'"." n nireparypil7. Mn BBDKaeMo' ulo no-rpi6no BpaxoByBaTpr nci saxropn, ''{ó i.ny"-n ilp}l Qopnayoarrni 6i6niorerr'. Y 70-8b-d pp. XVttI ct. enu"*onot K. Ecreprari 6yna yuoptgKoBaua, rorrerqis KHHr'ulo Tenep HÍBHBaeTbcx Erepcrr<oro apxienplcKoncbxoro 6i6niorexoro. Borra ysi6pauas ce6e 6arari ai6parrHx cneqialsgoi rrireparypl4 3 pirrrHx raayseü HayK.36npaurra po6ota xanonira I. Earrrsni oxoffionana niBHivHy m cxigny qacru-rrn Yroprluun' Ae MoruIu 6yrr,l ilrypriürri xrrnru KnpI4JII,ÍIIHoro ApyKy, aA2Ke qe paüo-Hu, 'J.a' KI,l x npoxl,I B aJII{ rp eKo -KaTonI,ÍK}I3acnyronyroTb Ha yBary norpaürri 3anncn' xotl BoHI,I s 6iltuocri.nr,ruaAris He Aa-rorb nptMoi iH$oprrauUii npo ulntxpl HaAxoAXeHruI KHnr n ru' Erep' e pnAUxrb rpll 3a-Í1vlcv|y siciruHaallÍTl,l KHurax. 3anuc ga fIcaarupi 1743 p. cri.q.rurr npo Te' ulo BJIaSHI,IK6w cnisaKoNa Kueso-fle.repcsxoi lanpn y 1740-xpoKax, a KHI{ra no'Tpanuna B M. Erepsia üoro cu"a'n.Jlyrau fa6iHa 61n nnacmncola cynpacrrbcbKoro Cnyrre6Huxa 1692:1695 pp.Haru'TyJrbHoMy aprcyuri, JIaTI,lHoIo' tIopHI4M qopHlrnoM HÍtIIHcaHo: Lucas Habina. I{e srasye"u n.Attty, "igo*y ni.q yropcbKl,lM iueHervr Habina Lukacs, ni4 yrcpaiHcbKlIM xe JlyraIa6iga. fIiA .Iac tyn.p."o* rraix erepcÉKI,IM pI4Mo.KaToJII,IubKI{M ra r'ryrauiBcbKllMrpeKo-KaToJII,IT(bKHM AyxoBeHcTBoM la6irra BI,IÍBI,IBcÍ nepeKoHaHI,IM npu6ivrrurouerepcbKoro €11LIcKona. 3a üoro rocrpi nucnosrrÍoBagnÍ npoTl,r MyKaqBcbKHx rpeKo-Ka-Toil'IIbKpIx enucxonin M. omuran.u*o.o ra I. Epanaqa ocTaHHiü sacygl,IB üoro Ao yB''3-HeHHÍ B MoHacTI,Ipi c. Mucrir{e. fa6irra nrir s u. Erep, Ae BI,rKJIaAan rrirypriü:ly(QycbKP) MoBy rpeKo.KaToJII,IubKI4M cerraiHapncTaM B erepcrriü ayxoerriü cenairrapii.".. - Harvr BAÍuIoc' sgaürn onnc rraaüHa JI. fa6irrn pa3oM s ycirraa AoKyilíeHTaMH'uto giAHocÍTbcÍ Ao üoro crraepri2l. ocrilrrn irrreHmp HanncaHo JIaTI,IHcbKoIo MoBoIoTa He BKa3aHo qac Ta naicqe BIlÁaHb' Ao BIlsHaqeHHÍ HoMepin nonepHeMocÍ nicls uo..IlÍtIlbruI'x1 Aocrripregr. oArrar Bxe 3apÍB MoxHa KoHcTaryBaTI,í' ulo JI. fa6irra 6yn tlac-HlIKoM pisurrx rrirypriüul{x KHI{r yrriatcsroi a6o npaBocnaBHoi qepxwl' Ha[p. Brevia-rium Ruthenicun, uro o3Harrae rlacocnos.Y Becnperucrriü apxienucroncrriü 6i6rrioreqi s6epiraerrct' 9 wtpnnl{tlHux cTa-pbapyrin, a 3 HI'Ix 7 - yrcpaiHcbKoro ApyKy XVII-XVIII cr'223anprcr{ BKa3yprb Ha re, ulo 6ilruricrr runr 6ynu snacHicfio cep6crroro npa-BocJIaBHoFo cB'ulegüxa flasrla Irrrriqa lllourxyra, a touHiure - BJlacHicno üoro napa-.Qii. 3a BnH.flrKoM nrsiscrroro gernepoesaHreni s 1636 p., 3aIIHcI'I rycrpi'raeMo y BH-run""* XVIII cT.' a caMe |732, |736,l740 poris. I{eü qac cnisnaAae 3 4ixnrHicttos YropulnHi yrc,paiHcbKl,Ix ra pociücrxnx toprisuin xHuraMI{' npo flKI,Ix noBiAot'{assA. folinra23.B nisAeHÍIoc1oB'ÍItcbKltx BI,IAaHH'Ix 3anuc}l He syctpi.raloTbcÍ. .flr ni.qorrao, cep6unpÍIgecnu si co6orc csoi $oroclyx6oni KHI,Iru' ro6ro BoHH xynrreHi He Ta repnropiiYropquHu.tItl{IEIEmofPAoIt re iHooPMATI'rKA 191, Hadinka Anta!.Erdélyben és oláhországban megielent ó.szváv nyomtatványok llMagyar(önyvszemle' 15.- l890.- I-2.- C. 106-126..-- J2 Hodinka Antal. A Munkácsi görög-katholikus pnilspökség története.- Budapest,.909.-,c. 7Q7-814; üoro x. Muszka könyvárusok hazánkban t7tl-I,771 // Emlékkönyvróf Klebersberg Kuno negydszázados kulúrpolitikai müködésének emlékére.- Budapest;.925.- c. 427-436.3 oű*o,u 3cmep. oorrÁrr KHI,Ir rurpuInoscroü neqaTl{ xVI-xvIII ss. necronrxrx 6116.-TEoTeK Berrrepcxoü Hapoalroü Pecny6nurut ll (DeAoposcrue qTeHI,IÍ, 1980.- M., 1984.-C. |23-_:.25. Földvári Sandor. Hodinka Antal és a magyrországi cirill könyvéset llHodinka -Emlékkönyv.- Nyiregyháza, |993.- C. 295-301.a Gottesman Dorothea. Slawische Bücher in dem Bibliotheken der reformierten Kollegien:n Debrecen und Sarospatak bis 1850.- Debrecen, Lg62. BoHa x. Slawische Bücher der Uni-r'ersitáts bibliothek in Debrecen biis i850.- Debrecen, 1963. ojtoziEszter. Kirchepslauis.cheBücher aus der Klosterbibliothej zu Máriapócs.- Debrecen, 1977; Ibid., 1979. Bona x.Slawische und Slawen betreffende alte Drucke der Universitátsbibliothek zu Debrecen.-Debrecen, 1987.----;- ói,i,t Ester. Kárpáti Lásló. Kyrillisctre Bücher .in Miskolc, Nyiregyháza gndPaulinerbibliothek zu Budapest.- Debiecen, 1987. Földvári Sándor. Adalékok az EgnFöegyházmegyei Könywar ciritt és glagolita nYomtatvá111inak proveniencia - kérdéséhez llMagyar Könyvszemle.- 108.- |992.-2.- C. I69-t73.. -- ",u Földia,t s,,d,r. Adatok Habina Lukács egri könyvtárő| ll Debrecen.i SlavisztikaiFüzetek.- 3.- Debrecen, 1996.- C.5l-55; lelrgnapn lllanAop, oürogu 3crep. Knpnl-JoBcKI{e KHI|I,fi Becnpeucroü apxuenucxoncroü 6u6morerH Id IoxHocJIaBflHcKaÍ MI,IrpaqI,IÍB cerle Illourrcyr // Studia Slavica Savariensis'- 1995'- Np 4'7 FöIdviri Sándor. Adalékok a Veszprémi Erszeki Könyvtár régi cirill könyveinekproveniencia-kérdéséhez llMagyarKönyvszemle.- ll0.- |994.- Ns 3.- C.307-314.o Hodinka Antal.A Munkácsi görög.Éatholikus pnüspökség története.- C. 787-.8].4;rto-ro x. Muszka könyvárusok hazánkban.. - --ó Bane,Kuű ő,*.9repcxuü pyKonI,IcHbIü npnonoruü /i Studia Slavica ASH. - l958.-Ns 3-4.- C.293-323.l0 o*oa,op, Illaudop, oümosu \cmep. Knprunoncru{e ü ilIaroJIHqHÉIe KlíI{rIÍ 3repcroüapxilenfi cKoncroü 6u6.nuotent.- [e6peu en, L992.-.r 1, oű*,s, 3cmep.Clasxxcxt{e I,Í pWbIHcKI{e KHI{* Kl{prrnnoBcroü ne.Iarn 6)6n"o,"*rpeKo.KaTolu.recroü .4yxonHoü u*ua"*'" (í. Hsupenbra3a' Berrrpur).-,{e6peuerr, 1985..,-.'í,- c"í,,,yi',t,"-ruonarczyk Maria. oficyna supraska 1695-1802.-Warszavta, |993." ioá,í,,,a"e Io. A. KnpunnoncKl.Ie IBAaHI,Ifl' cynpacnrcxoü rr,rnorpasufi.-- M., |978." ó*i,aiopm IIIauöop, oümosu 3cmep. Kupnnnoncxl{e I,Í ilIaronuqecKHe KHI,I|u 3repc-rcoü apxuenucroncxoü 6ü6luorern.- Ns 35.*-. ,; i"^po, c., Bupnrc .fl., 3onomapa T. CnasgHcxl{e KHilrH Kl{punjloBcxoü neqarn XV-Xvm BB.- K., 1958.- Ns 908: 3epioea ^t. C., Kaueueea T, H. Csolitrrtfi xatalor pyccroüKHI{ril KI,íppInJIoBcroü neqarn XVIII BeKa.- M., 1968........ie o*,a",pu lllattöop, oűmasu 3cmep. Kr,Ipnlnoncxue IÍ ilIaroJll{qecKue KH}íI% 3repc-roü apxnenncroncxoü 6u6rrnorerH.-Ns z,l.rauIIoMI{nKa: pir nn4anHÍ npaBrínbHo |74t.-Ns 12.- _ _ |7 oűmosu 3cmep, oogÁrt KHI,Ir KI,ÍpI{IIoscxoü neqaTl{ XVI-XVIII ss. EecKonbK}rx6x6nnorcx Bexrepcroü Hapoavofi Pecrryőnurn.III MIXCHAPoAI{I,íü KoHfPEc yKPAIFilCTIBr92|8 Földvári Sándor. Adalékok az Eú Föegyházrrregyei Könyvtar cirill és glagolitanyomtatványainak proveniencia - kérdéséhez._, -_ ig Ftilivari Sá.ndor,Hodinka Antalés a magyarországi cirill könyvészet. C.299.- Ng2.^.gy,,**oeuu l,Ioauu, kÍcropuqecrge qepTbl yrpo-pyccKl{x.- Terpaar III.- Ynrnap,1877.- c. r73.--- it FöIdvóri Sándor. Habina Lukács, a görög-katolikusok tanfua // Hevesi Napló.- 2.-t992.-Ne 3.- C.23-24.."--iz ou,,a,op, lllauöop, oümoau 3cmep. KupnlnorcKl{e KHRII{ Becnpeucxoü apxnenuc.xoncroü6u6luotexuflIoxHocJIaBÍHcKÍU{MurpaqHÍBceneIIIourryr.---- -il Hodinka Antal. A munkácsi görög-katholikus pnüspökség története. üoro x. Muszkakönyvárusok hazánkban |7 ||-I77 L.Iopiu,{o6vaacbKuü (CIIIA)YKPAIHIKA B TEP1II/IIHOXOTfi EIEJIIOTEKITKOHIPECY: PO3BIITOK CJIOBHHKA3 YKPAIHO3HABCTBA3a octaHrrix n'grr porin YrpaiHa npI{BepHyJIa yBary 3aco6iB MacoBoí iHtpopnaauiíTa BpIÁaB'[qoro coiry. MraHyrre AecxrnnirrÍ cTzlJIo csiAroil,I IuBlIAKofo po3BI,tTKyi nocryny yKpaiuo3HaBql{x cryniü y tunpIlJuü Hayronnfi csir. Illopory nig6yrarotrcx.,',n"""l -róHQepenuii Ta3'í3gla, snailJtogaHi uaqiorranrHl{Ml{ tauixHapoAHI{MI{ToBapl,IcTBarrau yrcpaiHicris. Yce qacriule yrpaiHcbKa TeMaTI{Ka saüuae nponiguerraicqe niÁ qac "ufrou"* sycrpiueü, He noB'Í3aHI{x s yxpairricTl{Kolo qu cnasicTl,lKorc.Kpirvr KHI,IxKoBoi npo4yxqii YrpaíHn' y BI,IAaBHnuTBax aMepI4KaHcbKÍ,Ix i rarraAcrruxy,ni*.p.''erin nocriürro s'rsJl'rcTbcÍ npaui s yrpaiHcrroí reuatnrn. 36inb[ryeTbcÍrinrxictr cneqiarricdn, xri qirannxrrcx yrpairrcbKoÍo npo6neuat!íKolo' xoqa carraiHe MaIoTb rnu6uroro 3HaHH' npo YrpaiHy. Áng ssu.Iaüunx quraqis-rrecneqialictiBAocTytl 4o yrpairriru rarox ,u*n,,,i. I!o6 yciru írra AaTu 3Mory sHaüTn siauosiAuio*"p.ou, oo.6*ia"o npoBecTpl cTaHAapTIBaqiÍo tepuiHis, ulo cTocytotscx yrpairriru.Il]srrÁrnü po3BI,IToK BWÁaHb B eneKrpoHrriü soplai süN{arae poln'xsaHH.Í npo6nerrauKpalqoro npeAMeT'oro AocTyny i rovHiruoro ni,qxóAy,qo 6esniqi Axepen iH$oprraauii'.Y rvroiü .qonogiAi g xotis 3BepHyTI,I yBary ga Aegri npaKTI,ItIHi npo6rrerrau yAocKo.HaJI.HHÍ i pornntry craHgaptis olilliüHo npraürrxroi rcprraiHonorii. He sxoAI,lTI,rMyHi n no4po6raui oQápMJIeHH' ií aoryrnreHTauii, aui s TeMy npHKJIa'qHoi ratalorisauií.Katalorisauin e.nac'in,*" cy6'exrHrHa ü garexHa niA c;r1orc6onnx no.rpe6 gaHoi 6i6-niorern, ulo Bgqepnne o6rosopeHnÍ íi nnuarae oxperraoi crarri' Trar'a 6irrrrue' cnpaBayc)rqacgeHHx i sHnpaBJIeHH' noMIlIIoK a icrryrovr,rx 6i6iriorpaÖivHllx 3anÍtcax 3aJlexa.THM. siA 6axaHux i $irraHcoBl,Ix MoxJlllBocreü 4raperqii roxrroi 6i6rriorern. otox,MIXHAPoAI{A,ACoIuAIIIÍ HAIJIoHA^bHA AKMEMUIYKPAIHICTIB TIAYK YKPATHI4PECnyE^lKAHCIIKA ACOIII^IIu nIBHIIIHO-CXIAIII4I,Í {^}KoB}fI4yKI'ATHO3HABI{IB IUrl{TP ll^ll yKI'}AiHI4: XAPKIB CbKMW AEPXABHI/II/Í yHIBEPCI4TETHAIII OHAAbHA WPWLWI{HA KAAEMI'Iim. ÍIPoC^ABA MyAPofoIHCTI4TyT ^ ITEPATyPI4 iivr. T.I.ilEBI{EHKATPETII4MDKHAPOAHWWKOHTPECYKPAIHICTM26-29 ceprrnn !996 p,AITEPATYPOSHABCTBOIHQOPMATWKA/,ono Úi 0 i ma no 8i 0 oÍil,neHrlflEIEAIOTPAOT''TXAPKIB1996

Starodruky kyryličnoho šriftu v rimo-katolyćkych bibliotekach Uhorščyny

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository of the Academy's Library