Bősze, Péter

Szabó T., Attila

Repository of the Academy's Library

TUDOMÁNYOS RENDEZVÉNYBősze Péter – Szabó T. AttilaA félezer éves magyar orvosi nyelvLencsés György-emlékelőadásokMagyar Tudományos Akadémia, Budapest, 2013. október 18.MAGYAR ORVOSI NYELV   2013, 2, 58–59A félezer éves magyar orvosi nyelv című tudományos ülést az MTA Orvosi Tudományok, valamint a Nyelv és Irodalomtu-dományok Osztálya, az MTA területi és szakbizottságai (élet-tudományok, nyelv- és irodalomtudomány, orvostudomány, gyógyszerészet, mezőgazdaság); az MTA Nyelvtudományi Intézete és Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottsága; a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat; az Erdélyi Múzeum Egyesület; a Semmelweis Egyetem; a Semmelweis Orvostörté-neti Múzeum, Könyvtár és Levéltár; a Magyar Orvostörténelmi Társaság; a Magyar Nyelvtudományi Társaság; a Magyar Or-vosi Nyelv című folyóirat; az Európai Nőgyógyászati Rák Aka-démia és a Beythe István Pannon Történeti Természetismereti Társaság szervezésében rendeztük.FŐVÉDNÖK  Vizi E. Szilveszter akadémikus, az MTA volt és a TIT jelenlegi elnöke, Lencsés György-díjasA RENDEZVÉNY NESZTORA  Schultheisz Emil ELNÖKÖK  Bősze Péter és Szabó T. AttilaA Lencsés György-emlékelőadások célja az első magyarul írt orvosi könyv, Váradi Lencsés György (1530–1593) Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica (1577 k.) című mun-kájával kapcsolatos kerek évfordulók méltó megünneplése volt a következők kapcsán:•  515 éve született és 450 éve hunyt el Nádasdy Tamás (1498–1562), aki a XVI. század egyik legjobb magyar nyelvtudósát (Sylvester János) és kiváló magyar orvosát, (Szegedi Körös [Fraxinus] Gáspár) alkalmazta udvarában, és akinek közvetve vagy közvetlenül az első magyarul nyomtatott természettudományos szövegeket, kéziköny-veket köszönhetjük.•  450 éve hunyt el Pozsony városi orvosa, Szegedi Körös Gáspár, aki az első igazolt magyar méhdaganat-kezelő, Váradi Lencsés György feltételezett mestere, a testi és lelki betegségek közötti szoros kapcsolat hirdetője.•  435 éve jelent meg Kolozsvárott az első magyar nyelvű természettudományi kézikönyv, Melius Juhász Péter Herbárium az fáknak, füveknek nevekről, természetekről és hasznairól című orvosbotanikai munkája, és ekkor került nyomdába Lencsés György Egész orvosságról való könyve.•  420 éve hunyt el Gyulafehérvárott Váradi Lencsés György, aki a párisi Jean Fernel, a páduai Andreas Vesalius, illetve a sárvári és pozsonyi Körös Gáspár által képviselt orvoslás szellemében összeállította és 1577 táján Heltai Gáspár kolozsvári nyomdájába beadta az első magyarul írt orvosi könyv, az Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica 6 kötetének kéziratát.A mester és tanítvány egymás iránti felelősségének hitvallása Sylvester János 1536-ból Sárvárról keltezett Grammaticájában (megjelent 1539-ben), az első magyar nyelvű szakszavakat is oktató tankönyvben.58TUDOMÁNYOS RENDEZVÉNYMAGYAR ORVOSI NYELV   2013, 2, 58–59• 200 éve jelent meg Debrecenben Diószegi Sámuel Orvosi fűvészkönyve.•  220 éve, 1793. április 12-én született Bugát Pál akadémikus, a magyar orvosi szaknyelv meghatározó személyisége, a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat jogelődje a Királyi Magyar Természettudományi Társulat és az első magyar orvosi folyóirat, az Orvosi Tár alapítója. 170 éve jelent meg a negyvenezer szót tartalmazó Természettudományi szóhalmaz, amely jelentős mértékben befolyásolta a ma-gyar nyelv fejlődését, elsősorban az orvostudomány által használt magyar szavak kialakulását. •  100 éve fedezte fel Marosvásárhelyen Gulyás Pál Lencsés György kiadatlanul maradt kéziratát.•  70 éve adta ki először az esztergomi Varjas Béla Lencsés munkájának akkor ismert részeit Kolozsváron.Ezeket és további, témánk szempontjából fontos évforduló-kat (Andreas Vesalius 1514–1562; Beythe István 1532–1612; Jean Fernel 1497–1558 stb.) több helyszín, de egy szellem – az európai és magyar tudomány újjáéledése – köti össze.A TUDOMÁNYOS RENDEZVÉNY MŰSORABEVEZETŐ  Szabó T. AttilaMEGNYITÓ  Vizi E. SzilveszterÜDVÖZLETEK  Bartók Miklós, Birtalan Iván, *Francesco Bistoni, Egyed-Zsigmond Imre, *Luigi Frati, **Ľudovít Gašpar, Kiss Jenő, Kondora István, Nagy Melinda, Paládi-Kovács Attila, Péntek János, Sótonyi Péter – Kapronczay Károly, Su-rányi Dezső, Szabó István, Szél Ágoston, Tonk Márton, Varga Benedek, Váradi Tamás, *Giuseppe Zaccaria. (Tolmácsolta: *Ubizsy Andrea, **Nagy Melinda)ELŐADÁSOKORVOSI NYELV A XVI. SZÁZADBANÜléselnök: Berényi MihályAz orvosi nyelv a XVI. században EurópábanMagyar László András (Budapest)Sylvester János (1539, 1541) munkássága és a magyar ter-mészettudományi szaknyelvBartók István (Budapest)Paulus Kyr egészségtankönyve (1551) és az erdélyi szász orvosok nyelve a XVI. században Offner Robert (Speichersdorf/Regensburg)Lencsés György (1530–1593) és a magyar orvosi-élettu-dományi szaknyelv a XVI. században, az Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica tükrébenSzabó T. Attila (Balatonfüred)MAGYAR ORVOSI NYELV FEJLŐDÉSE A XVII. SZÁZADTÓL NAPJAINKIGÜléselnök: Bősze PéterMagyar orvosi nyelv a XVII. századbanKeszler Borbála (Budapest) Magyar orvosi nyelv a XVIII. századbanKapronczay Károly (Budapest)Bugát Pál (1793–1885) és a magyar orvosi nyelvBősze Péter – Kapronczay Katalin (Vászoly, Budapest)A magyar orvosi nyelv a XIX. századbanKiss Jenő (Budapest)Helyesírás a magyar orvosi nyelvben: múlt és jelenLaczkó Krisztina (Budapest)A magyar orvosi nyelv jelene Gaál Csaba (Ehingen)ZÁRSZÓ   Bősze Péter59

A félezer éves magyar orvosi nyelv: Lencsés György-emlékelőadások : Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, 2013. október 18.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository of the Academy's Library