The article is devoted to the description of the project «The Electronic catalogue of Russian affixes», giving the information on all kinds of service morphemes – prefixes, suffixes, inflexions, postfixesСтатья посвящена описанию проекта «Электронный каталог русских аффиксов», предоставляющего информацию обо всех видах служебных морфем – префиксах, суффиксах, флексиях, постфикса

Belyakova, G. V.

Gavrilkina, T. Y.

Kulikova, M. V.

Zelepukhina, V. A.

Белякова, Г. В.

Гаврилкина, Т. Ю.

Зелепухина, В. А.

Куликова, М. В.

Institutional repository of Russian State Vocational Pedagogical University

211  5. Григорьев С.Г., Гриншкун В.В. Мультимедиа в образовании. Электронное пособие, 2005. УДК 004.4 Г. В. Белякова, В. А. Зелепухина, М. В. Куликова, Т. Ю. Гаврилкина «ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ РУССКИХ АФФИКСОВ»: КОНЦЕПЦИЯ, ТЕХНОЛОГИИ СОЗДАНИЯ, ОБУЧАЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ Белякова Галина Владимировна ФГБОУ ВПО «Астраханский государственный университет», Россия, г. Астрахань  ilil2015@list.ru Зелепухина Виктория Андреевна ФГБОУ ВПО «Астраханский государственный университет», Россия, г. Астрахань  viktoria_82@mail.ru Куликова Марина Валентиновна МБОУ «Гимназия № 3 г. Астрахани», Россия, г. Астрахань skrepka.839@mail.ru Гаврилкина Татьяна Юрьевна ФГБОУ ВПО «Астраханский государственный университет», Россия, г. Астрахань  alice81@list.ru  «THE ELECTRONIC CATALOGUE OF RUSSIAN AFFIXES»: THE CONCEPT, TECHNOLOGIES OF CREATION, EDUCATIONAL POSSIBILITIES Belyakova Galina Vladimirovna FSBEE HPE «Astrakhan State University», Russia, Astrakhan Zelepukhina Viktoriya Andreyevna FSBEE HPE «Astrakhan State University», Russia, Astrakhan Kulikova Marina Valentinovna МBEE «Grammar School № 3 of Astrakhan», Russia, Astrakhan Gavrilkina Tatyana Yuryevna FSBEE HPE «Astrakhan State University», Russia, Astrakhan   Аннотация. Статья посвящена описанию проекта «Электронный каталог русских аффиксов», предоставляющего информацию обо всех видах служебных морфем – префиксах, суффиксах, флексиях, постфиксах.  Abstract. The article is devoted to the description of the project «The Electronic catalogue of Russian affixes», giving the information on all kinds of service morphemes – prefixes, suffixes, inflexions, postfixes.  Ключевые слова: электронный каталог; аффиксы; словообразование; формообразование. Keywords: an electronic catalogue; affixes; word-formation; forming.  212  Создание электронных языковедческих ресурсов является одним из перспективнейших направлений компьютерной лингвистики. Ориентация на сеть Интернет, несомненно, упрощает доступ пользователей к тем или иным материалам, ведь он не будет ограничен ни временными, ни географическими рамками.  «Электронный каталог русских аффиксов», создаваемый в рамках грантового проекта Ассоциации учителей литературы и русского языка «Всероссийский фестиваль «Русистика: история и современность», представляет собой web-приложение (http://yarus.aspu.ru/affix), контентной частью которого является информация обо всех видах служебных морфем. Проект был реализован с использованием свободно-распространяемого программного обеспечения. Так, web-интерфейс построен на основе библиотеки Bootstrap 3, а серверная часть – с использованием фреймворка CodeIgniter.  Появление данного ресурса обусловлено наличием большого количества запросов пользователей Научно-образовательного портала русского языка «Ярус» (http://yarus.aspu.ru), связанных с дериватологическими проблемами, что, по нашему мнению, объясняется следующими причинами: 1) многочисленностью аффиксов русского языка, 2) разнообразием фонемного состава аффиксов, 3) наличием алломорфов, 4) омонимией аффиксов, 5) ступенчатым характером русского словообразования, приводящим к многоморфемности дериватов. Всё вышеуказанное значительно затрудняет определение морфемного состава слов. Создание полного реестра аффиксов, безусловно, будет способствовать решению данной проблемы.  Методологической основой лингвистической составляющей проекта являются современные исследования в области деривации, нашедшие, в частности, отражение в диссертационных работах авторов проекта [1], [2], а также в разделе «Теория/Морфемика, морфонология, словообразование» Научно-образовательного портала русского языка «Ярус» (http://yarus.aspu.ru/?id=9). Использование материалов исследований создателей проекта дало возможность расширить «аффиксальный словник», внеся в него те элементы, которые либо не были выявлены в других работах, либо были описаны фрагментарно или неточно. Всё это позволит представить целостную картину современного русского морфемария. «Электронный каталог русских аффиксов» даёт сведения о служебных морфемах, выполняющих словообразовательные и/или формообразующие функции. Основную часть web-ресурса составляют 4 раздела: «Префиксы (приставки)», «Суффиксы», «Флексии (окончания)» и «Постфиксы». Внутри каждого из указанных блоков соответствующие аффиксы размещаются в прямом алфавитном порядке, что упрощает их нахождение. Ту же задачу (но с учётом материалов всех основных разделов) выполняет «Поиск».  В соответствии с лексикографической традицией дефиниционные конструкции унифицированы в зависимости от роли того или иного аффикса. Так, характеристика деривационного аффикса включает сведения о словообразовательном значении и частеречной принадлежности деривата, образуемого посредством указанного форманта, с использованием формулы «Образует <часть речи> со значением <словообразовательное значение>» (Рис. 1). 213   Рис. 1. Пример характеристики словообразовательного аффикса Формообразующий аффикс снабжается информацией о грамматическом значении слова также с использованием унифицированных формул. Например, субстантивный аффикс описывается по следующей схеме: «Образует форму <падежа> <числа> <части речи> <склонения>» (Рис. 2). Типология дефиниционных конструкций формообразующих аффиксов отражает частеречную принадлежность словоформ, прежде всего – их грамматических особенностей. Синкретичные аффиксы будут характеризоваться при помощи комбинированных конструкций.    Рис. 2. Пример характеристики формообразующего аффикса В качестве иллюстративного материала используются слова, словосочетания и предложения, например: «-ниц- // Образует имена существительные со значением места, например: сахарница, блинница, бойница, сушильница. В одной йогуртнице можно приготовить 8 фруктовых, шоколадных или обычных йогуртов (Добрые советы, 2007, июнь)». Впоследствии будут представлены характеристики сочетаемостных свойств аффиксов, сведения об их синонимических отношениях.  Подача аффиксов, находящихся в отношениях внутрикатегориальной омонимии, также соответствует русской лексикографической традиции, например: -ник-1 и -ник-2. Межкатегориальная омонимия аффиксов найдёт отражение в «Сводном списке». 214  Своеобразным дополнением к реестровой части каталога выступает «Справочная служба». Предполагается, что подобный «вопросно-ответный контент» станет весьма ценным web-репозиторием трудных случаев анализа морфемного состава и словообразовательной структуры слова.  Результатом реализации проекта будет создание базы данных деривационных и формообразующих аффиксов с возможностью автоматизированного поиска необходимой единицы, а также демонстрация употребления слова с конкретным аффиксом в речи. Кроме того, разработка подобного электронного каталога позволит не отставать от реалий современной жизни языка, поскольку создатели имеют возможность регулярно пополнять ресурс новыми словообразовательными значениями тех или иных служебных морфем и даже новыми аффиксами (прошедшими, разумеется, стадию лингвистической кодификации), которые появляются в языке в силу различных экстра- и интралингвальных причин.  «Электронный каталог русских аффиксов», как считают авторы проекта, будет полезным ресурсом при обучении русскому языку (разделам «Морфемика», «Словообразование») школьников, учащихся среднеспециальных учебных заведений, студентов вуза (включая студентов-иностранцев), магистрантов, аспирантов. Так, на ступени основного образования преподавание русского языка ведётся по альтернативным учебным комплексам (под редакцией В. В. Бабайцевой; П. А. Леканта и М. М. Разумовской; А. Д. Шмелёва и др.). Из-за существенных различий, которые имеют место в указанных пособиях, представления школьников о материалах разделов «Морфемика» и «Словообразование» оказываются наиболее «уязвимыми». «Электронный каталог русских аффиксов» призван не только снять данные противоречия, но и помочь учащимся систематизировать знания о составе русских слов и способах их образования. Положительный эффект использования каталога в образовательном процессе заключается в развитии информационной культуры учащихся, полном вовлечении в работу, поддержании высокой познавательной активности школьников на протяжении всего урока. Кроме того, ресурс предоставляет возможность для эффективного самообразования, что весьма актуально в свете концепции программ ФГОС второго поколения. Список литературы 1. Белякова, Г. В. Словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных в современном русском языке [Текст] : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Белякова Галина Владимировна. – Волгоград, 2008. – 353 с. 2. Гаврилкина, Т. Ю. Нулевая суффиксация в современном русском языке [Текст] : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Гаврилкина Татьяна Юрьевна. – Астрахань, 2009. – 189 с. УДК 378.1 Е.В. Болгарина, Н.В. Хохлова ЭЛЕКТРОННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ: КАК ОЦЕНИТЬ КАЧЕСТВО? Болгарина Елена Викторовна bolgarina@yandex.ru Хохлова Наталья Викторовна egiptianka@rambler.ru ФГАОУ ВПО «Российский государственный профессионально-педагогический  университет», Россий, г. Екатеринбург 

«The electronic catalogue of russian affixes»: the concept, technologies of creation, educational possibilities

https://elar.rsvpu.ru/bitstream/123456789/3507/1/nito_2015_056.pdf

«The electronic catalogue of russian affixes»: the concept, technologies of creation, educational possibilities

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Institutional repository of Russian State Vocational Pedagogical University