El desarrollo y utilización de las ontologías, se está viendo cada vez más en ascenso, demostrando con ello su gran utilidad en los contextos en los que se necesite formalizar y compartir un conocimiento. Cada vez más se está requiriendo la creación de un ambiente que facilite la colaboración en el trabajo con las ontologías y hoy no están creadas las condiciones para esto. El proceso de elaboración de ontologías, las herramientas disponibles para su obtención y mantenimiento y los lenguajes de especificación que se están utilizando, tienen un alto grado de complejidad para su interpretación y amplia utilización por parte de personas no son expertas en el tema. Esto sugiere la utilización de herramientas más simple, que vinculada con las ontologías pueda ser comprendida y mejor aprovechadas por el hombre y que a su vez mantenga las capacidades para su interpretación computacionalmente. Los mapas conceptuales son una herramienta muy intuitiva para la representación del conocimiento que posee el hombre. Las facilidades que brinda en su elaboración, flexibilidad y estructura, lo han convertido en una herramienta muy útil para la gestión del conocimiento y la colaboración. La flexibilidad de los mapas conceptuales, lo convierte en una herramienta muy poco formal, a diferencia de las ontologías, sin embargo, se considera que esto no impide pensar que se puedan integrar con las ontologías y ser utilizados como un lenguaje de representación gráfico conceptual de estas. En esta investigación se propone la definición de un modelo que permite la integración entre las ontologías y los mapas conceptuales. El Modelo Unificado, como se le ha llamado, es resultado de la unificación de algunas características resultantes de análisis realizados a diferentes formas de representación del conocimiento de la Inteligencia Artificial y los mapas conceptuales. La características identificadas e integradas generó un conjunto de criterios que fundamentan la integración propuesta en ontologías y mapas conceptuales. Se proponen un conjunto de métodos que permiten la transformación del conocimiento representado en un mapa conceptual a OWL y viceversa, como implementación de este modelo. Son propuestas algunas especificaciones sintácticas y el uso de EuroWordnet en los procesos de transformación y se describen algunos ejemplos para un mayor entendimiento del modelo propuesto.Postprint (published version
