[ANGLÈS] The Metropolitan Area of Barcelona oversees the wastewater treatment and distribution,
water and reclaimed water. There are a total of 7 treatment plants (WWTP) to process all the
wastewater in the region under European standards of effluent quality. Three of them have a
water reclamation plants (WRP). The largest is the Depurbaix WRP with an installed capacity of
100 hm3/year of reclaimed water for multiple uses and is an essential component for
managing the water cycle within the Barcelona metropolitan.
The main objective is to evaluate the technical and economic feasibility of the regeneration
system and reuse of urban wastewater for use in Baix Llobregat Agricultural irrigation Parc
Agrari, taking into account regulatory, economic, social, technological and environmental
construction and operation of the system.
Identify the private costs of operating and maintaining the Depurbaix WRP. It discusses the
environmental externalities and through indirect economic evaluation tools are valued at as
much as possible. Economic evaluation is done through Cost-benefit analysis from the social
point of view, integrating the private costs and externalities, in order to maximize the total
profit.
The main outcome study show that the minimum selling price of reclaimed water needed to
recover all the cost of producing 50 hm3/year of reclaimed water, is 0.1897 €/m3. This value
allows the investment to be profitable according to the criteria of Net Present Value (NPV),
assuming that is charged to all users of reclaimed water.
However, considering that farmers in the PARC Agrari are not willing to pay a higher value of
paying right now for the fee adjustment, calculate a new minimum price, so that 11.8 hm3 for
irrigation agriculture remains the price of 0.00179 €/m3 and the remainder will be applied a
fee of 0.2693 €/m3. The total benefits, including private and positive externalities, is 21.05 M€
per year. The costs, including private and negative externalities are of 9.89 M€ per year. This
represents a total annual profit of 11.15 M€.[CASTELLÀ] El AMB supervisa el tratamiento de aguas residuales y la distribución, de agua potable y agua
regenerada. Cuenta con un total de 7 plantas de tratamiento (EDAR) para el procesamiento de
todas las aguas residuales en la región en virtud de las normas europeas de calidad del
efluente. Tres de ellas cuentan con una Estación de Regeneración de Agua (ERA). La más
grande es la de El Prat de Llobregat (SRRAR Depurbaix), con una capacidad instalada de 100
hm3/año de agua regenerada para usos múltiples y que representa un componente esencial
de la gestión del ciclo del agua dentro de los límites metropolitanos de Barcelona.
El objetivo principal del trabajo es evaluar la factibilidad técnico-económica del sistema de
regeneración y reutilización de agua residual urbana del Baix Llobregat para utilizarla en el
riego agrícola del Parc Agrari, tomando en cuenta aspectos regulatorios, económicos, sociales,
tecnológicos y ambientales de la construcción y explotación de dicho sistema.
Se identifican los costes privados de explotación y mantenimiento del SRRAR Depurbaix. Se
analizan las externalidades ambientales y mediante herramientas de evaluación económica
indirectas se valoran en la medida de lo posible. La evaluación económica se realiza a través de
un análisis Coste-Beneficio desde el punto de vista social, donde se integran los costes
privados y externalidades, con el fin de maximizar el beneficio total.
El estudio arrojan como principal resultado que el precio mínimo de venta del agua
regenerada, necesario para recuperar todos los coste de producir 50 hm3/año de agua
regenerada, es de 0,1897 €/m3. Este valor permite que la inversión realizada sea rentable
según los criterios del valor actual neto (VAN), suponiendo que se cobra a todos los usuarios
del agua regenerada.
Sin embargo, considerando que los agricultores del Parc Agrari no están dispuestos a pagar un
valor mayor del que pagan en estos momentos por el canon de regulación, se calcula un nuevo
precio mínimo, de tal manera que 11,8 hm3 destinados al riego agrícola mantiene el precio de
0,00179€/m3 y el resto se le debe aplicar una tarifa de 0,2693 €/m3. Los beneficios totales,
incluyendo los privados y las externalidades positivas, es de 21,05 M€ anuales. Los costes,
incluyendo los privados y las externalidades negativas, son de 9,89 M€ anuales. Lo que
representa un beneficio total anual de 11,15 M€
