Zervos, Christian

DC-Papers

UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC

R. Beugé, Paris. J. Bossu, Paris. "GATEPAC",Barcelone. C. Lericolais & Klein, Nantes. Miquel, Alger.Neidhardt, Zabreb. Ch. Perriand, Paris. R. Poursain,Paris. "PRAESENS" et "u", Varsovie. M. Roux, Paris.Sever, Zagreb. Streb, Nuremberg. "TECTON",Londres. Weissmann, Zagreb. Woog et Rod, Paris.Jóvenes arquitectosA propósito de su exposición en la Galería de Cahiers d'Art Febrero - Marzo 1935Christian ZervosCahiers d'Art, año 1935, no.1-4, pp.75 y 9122 dcLos jóvenes arquitectos pagan con gran coraje sus con-vicciones como para profesarles una profunda simpatía. El tan irritante argumento de la sinceridad o del fin-gimiento no cuenta para ellos. Creen lo que tienen el pla-cer de creer. Tienen la creencia en su plenitud y el amorprofundo por lo que hacen o lo que piensan. El instintode insurrección que visita a veces a los hombres es nece-sario al espíritu para asegurar su pleno desarrollo, hacer-les sentir su plena ocupación, hacer valer todo su precio.La sinceridad de sus convicciones los distingue de todosaquellos que no creen estar sin honor, entendiendohonor arquitectónico.Para ellos, la Academia entera y todas sus sucursales,la tradición y cada uno de sus edictos resultan tanta men-tira que lo detestan con lo mejor de su espíritu y superantodos sus límites. El placer que tienen en volver a serlibres es de una experimentación tan rara como para quejamás renuncien a ello.Se puede notar todavía que la influencia de Le Corbusier ha contribuído en gran medida al desarro-llo de este espíritu. Pues, si bien es combatido por lagente de bien, que querría hacerle llevar una existencia enlos márgenes de la sociedad, Le Corbusier, por la exten-sión y potencia de su espíritu, ejerce sobre los jóvenesmás fervorosos una acción tan profunda que, el día demañana, se prolongará sin duda a los hombres de bien, enel momento en que sus ideas y propuestas les resultarántan evidentes como ahora les parecen absurdas.Esta acción se ejerce dentro del orden formal, queresulta de poco interés, y del orden espiritual, lo que nodejará de constituir un sólido equipo de hombres actuales.Hasta el presente, la posición de los jóvenes con res-pecto a los problemas arquitectónicos no es netamentedetectable. Faltos de ocasiones para realizar una obra, nopueden dar la talla. Sin embargo, se puede deducir de susproyectos y de sus discursos que el espíritu de la jovenarquitectura viva se desarrolla fuera de la estricta doctri-na, del rigor de los primeros momentos de pureza, de lasvanas sutilezas. Parecen impregnados de la idea de que elespíritu de la arquitectura moderna no se halla en losdetalles que uno elimina. Lo desnudo no es forzosamen-te el fin último de lo moderno. No será lo más modernouna construcción con ventanas horizontales, o descoro-nada de su cornisa, si el arquitecto no ha exprimido elespíritu de lo que ha construido."Cuando encontramos, escribe Loos, en el bosque,una elevación de seis pies de largo y tres pies de ancho,moldeada con la pala en forma piramidal, nos ponemosserios y algo dentro nuestro nos dice: aquí ha sido ente-rrado alguien. Eso es arquitectura."Sorprendido por los reproches que se han hecho a Le Corbusier de buscar en sus construcciones obras deesteta, engañados por fórmulas un poco más simplistasy elementales que hacen del arquitecto un constructor demáquinas de habitar, algunos de entre los jóvenes hanllegado a considerar el arquitecto como el realizador deun encargo con fines utilitarios, desprovisto de fantasía yde corazón.Si bien es necesario que el arquitecto se ponga al ser-vicio de los hombres de su tiempo y que tenga exacta-mente en cuenta sus necesidades, no debería ser menosuno de los instrumentos mediante los cuales se desarro-lla y ejerce la cultura de su tiempo.Aunque tenga ideas claras sobre la técnica, no debedejarse dominar por ella.No creer en un destino superior del arquitecto esreducir su rol a poca cosa, pensar que no hay en ello nin-gún misterio, imaginarlo sustraído a los instintos impe-riosos que alejan el objetivo de la vida de nuestros actosinmediatos para colocarlos lejos de nosotros, y en lo alto.Al realizar una construcción útil, el arquitecto debepreocuparse por crear líneas puras y volúmenes armo-niosos, combinar el juego maravilloso de las dimensio-nes que son la aristocracia del espíritu.dc 23Alguien ha escrito con razón que hay una cierta dife-rencia entre una urna y un orinal. Eso quiere decir que lanecesidad debe ser sobrepasada por el espíritu. Y, si dellado de la necesidad, nada debe ser despreciado, del otrolado, el del corazón y el espíritu, ninguna negligencia, pormuy pequeña que sea, podrá ser tolerada. En el marco tan flexible y vasto de la técnica moder-na, ésta debe desarrollarse libremente y hacer sentir todolo que exprime la grandeza y el encanto humanos. Así laarquitectura viva podrá hoy desarrollarse y alcanzar lagloria de otros tiempos. Así no será derrochado el instin-to de los jóvenes que los lanza a la aventura, desfavora-ble a sus intereses, provechoso para la colectividad y quelos distingue de la multitud de colegas suyos en los queel espíritu anda a la deriba y la conciencia en ruinas.a r c h i v o    ·    j ó v e n e s    a r q u i t e c t o s24 dc |Programa del próximo CIAM (V). "La ciudad funcional"A. Los miembros del Congreso, tomando como base las tesisadmitidas en el Congreso de Atenas, se encargarán de transportar estas tesis ala realidad urbana realizando proyectos objetivos de acondicionamiento de supropia ciudad en los lugares de mayor urgencia o más accesibles.Teniendo que realizar un proyecto con una precisión completa,tendrán como deber situar su proyecto en el desarrollo del conjunto de su ciu-dad y motivar sus propuestas por el análisis ya realizado para el Congreso de1933, que pueden completar si lo desean.El proyecto irá acompañado de su documentación pertinente, quepuede ser ya existente, y que será analizada y criticada a la luz de los princi-pios admitidos en el Congreso de 1933. (según la última sesión a bordo del"Patris II", el 13 de agosto de 1933, a las 19 horas)Esta tarea constituye el trabajo obligatorio del CIAM V.B. Deberá acogerse al cuadro general de plan de la ciudad expre-sado de forma esquemática (el modo de representación será fijado según laspropuestas del grupo español al secretariado)C. Plan regional más o menos detallado según el caso (el modo de represen-tación será fijado según las propuestas del grupo polaco al secretariado)(Extracto de las conclusiones del IV Congreso)Estudios para un plan de urbanización de la ciudad de Barcelona. Zonning Módulo cuadrado del s. XIX y su relación con el nuevo cuadrado de 400x400 metrosdc 25c h r i s t i a n    z e r v o s    |Fotomontaje de una vista aérea del cuadrado actual y su relación con el módulo propuesto (400x400)CÁPÍTULO II.1. La ciudad es una parte de un conjunto económico, social y político2. Su desarrollo depende de:a. La situación geográfica y topográfica: agua y tierra, naturalezadel terreno, clima;b. La situación económica: recursos de la región y relaciones natu-rales o artificiales con el extranjero.c. La situación política: sistema administrativo.Estas son las circunstancias particulares que han determinado losdiversos carácteres a lo largo de la historia: defensa militar, descubrimientoscientíficos, administraciones sucesivas, desarrollo progresivo de los medios delocomoción (carro, ferrocarril, automóbil, avión, transportes marítimos).Las bases de desarrollo de las ciudades están, pues, sujetas a cambios conti-nuos […]CÁPÍTULO IV.10. La ciudad debe ser estudiada en el conjunto económico de suregión de influencia. Un plan de región debe reemplazar el simple plan muni-cipal. Es pues necesario fijar los límites de la ciudad en función de su radio deacción económica.11. La ciudad como unidad urbana debe poder desarrollarse orgá-nicamente en todas sus distintas partes. Cada etapa de su desarrollo debe ase-gurar un equilibrio entre todas sus respectivas funciones.12. La más urgente necesidad es que cada ciudad establezca un pro-grama urbano y que cree las leyes correspondientes que permitan su realización.El programa debe estar basado en análisis rigurosos hechos por especialistas;prevé las etapas de desarrollo urbano en el tiempo y en el espacio. Pone deacuerdo los datos naturales, topográficos, económicos, sociológicos y espirituales.13. Para el arquitecto ocupado en el urbanismo, las necesidadeshumanas y la escala humana són la clave de todas las medidas arquitectónicasa tomar. De ello deben establecerse las relaciones entre vivienda, trabajo yocio y su ordenación en el espacio urbano.14 La envergadura de los trabajos a iniciar para el acondiciona-miento urgente de las ciudades de un lado, y, de otro lado, el estado infinita-mente fragmentado de la propiedad son dos realidades antagonistas. Esta peli-grosa contradicción plantea una de las cuestiones más graves de la época: laurgencia de reglamentar la disposición de suelo de tal forma que las necesida-des vitales de cada individuo puedan ser completamente satisfechas a la vezque las necesidades del orden colectivo.Los intereses privados deben estar sometidos a los intereses colectivos.

Jóvenes arquitectos. A próposito de su exposición en la Galería de Cahiers d'Art

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

UPCommons. Portal del coneixement obert de la UPC