1815年至1823年，英国新教传教士马礼逊（RobertMorrison）出版了6卷本的《华英字典》，该字典反映的马礼逊注音方案是西方传教士创制的拉丁字母注音方案中的重要一环，影响深远。虽然学界对于马礼逊本人和《华英字典》的研究颇多，但多局限于历史学、社会学和词典学的角度,本文从音韵学的角度出发，全面分析其语音系统，在描写的基础上进行探索式的解释研究。 全文共分为四章，第一章为绪论，介绍传教士汉外字典的编纂情况及意义，马礼逊的生平、著作和汉语学习，《华英字典》的体例及研究综述，研究方法和意义。第二章描写《华英字典》的语音系统，通过对整理出的6268个汉字综合运用统计法、描写法和比较法等，分...From 1815 to 1823, Robert Morrison, a British protestant missionary published a six-volume-Dictionary of the Chinese Language which built the Morrison Phonological System. Among the Latin alphabet orthographies created by western missionaries, this system is one of the most important parts and has a great influence. Although the academic circles have done much researching on Morrison himself and t...学位：文学硕士院系专业：人文学院_汉语言文字学学号：1022012115222
