unknown

On English Loan Words in Chinese and Their Standardization

Abstract

借词,又称外来词,它是不同文化接触所产生的一种语言现象。只要有语言的接触和文化的交流,就会有语言的借贷。凡是从其它的语言借音、借形或借义的词都被认为是外来词。外来词的发展经历了一个从无到有的阶段。纵观前人对外来词的研究,我们可以发现早期的语言工作者在对外来词定义的确定,外延的划分,外来词的应用以及规范化方面都做出了巨大的贡献。但是正如社会在不断地进步一样,语言也是不断变化的。外来词的应用及规范原则也应该随之而改变。因此,对外来词的研究在今天仍然是有价值并值得我们重视的。作者相信对外来词有个总的了解是有益于词汇的研究的,并且作者希望通过对汉语英源外来词的研究能够对外来词的规范研究做出一些贡献。本...The borrowed words, also called loan words, are a kind of language phenomenon caused by the contact of different cultures. Where there is language contact and intercultural communications, there is linguistic borrowing. Any word that draws on any aspect of pronunciations, forms and meanings of the other language is regarded as a loan word. The study of loan words has developed from scratch and gro...学位:文学硕士院系专业:外文学院外语教学部_英语语言文学学号:X200511002

    Similar works