体是观察事件的内部时间构成的不同方式，体问题研究一直是语言学界研究的热点和难点之一。“-着”（指位于动词后的“-着”，以下同）与“Be+V-ing”各是汉语和英语中重要的体标记，“Be+V-ing”通常被称作英语进行体标记，而“-着”在一定时期的某些论著中（如《汉语口语语法》）也被认为是汉语“进行体”的体标记，而更普遍的情况是即使不使用“汉语进行体”这一术语，国内外很多语法学家也承认“-着”有表“动作进行”的功能。在英汉互译作品中，二者有时可以对译，有时又不行。可见，它们在句法、语义和语用功能上有一定的相似性，但又有许多不同。在对外汉语教学中，“-着”也是欧美留学生习得难点之一。 本文以Sm...“Aspects” are different ways of viewing the internal temporal constituency of a situation, which have always been heated in linguistic research. “-zhe” (referring to “-zhe” after verbs) and “Be+V-ing” are important aspectual markers in Chinese and English respectively. “Be+V-ing” is usually called the progressive aspect marker in English, while “-zhe” has also been regarded as a progressive aspect...学位：文学硕士院系专业：海外教育学院_语言学及应用语言学学号：2652009115108
