【中文文摘】我国古代城市选址的安全因素包含着两层涵义:自然环境(生态)安全因素和军事安全因素。城市选址的生态安全,一般要从饮用水源、区位及交通条件、气候和抵御自然灾害的能力、发展前景乃至阴阳八卦等方面综合考虑。城市发展水平最终取决于城市所在位置与区域的自然生态演化进程与走向。
【英文文摘】The ancient ecological consciousness incity site selection is inclusive of the meanings intwo aspects:natural environment(eco-environment)security factor and military security factor.Generally,the overall considerations should be made,whileselecting the city sites,on the drinking water source,geographical location and transport conditions,cli-mate and the anti-disaster capacity,developmentprospect and, even on the Yin-Yang Eight Diagrams.The development level of a city is finally determinedby the city location and the natural ecology evolvement and its trend in the region.国家自然科学基金项目(50125820)部分成
