Per festeggiare il compleanno di MoRE abbiamo chiesto agli artisti che hanno donato unʼopera in questo primo anno di attività di mandarci un “regalo” in formato digitaleTo celebrate the first birthday of MoRE we asked the artists,
that already donated their unrealised projects in the first year of activity of the museum, to send us a “gift” in digital format

Bertocchi, Davide

Bonacorsi, Ivo

Hirsch, Debora

La Pietra, Ugo

Monk, Jonathan

Presicce, Luigi

DSpace a Parma

  
 
 
      
 
 
Happy birthday MoRE! 
Per festeggiare il compleanno di MoRE abbiamo chiesto agli artisti che hanno 
donato unʼopera in questo primo anno di attività di mandarci un “regalo” in 
formato digitale. / To celebrate the first birthday of MoRE we asked  the artists, 
that already donated their unrealised projects in the first year of activity of the 
museum, to send us a “gift” in digital format. 
Jonathan Monk ci ha risposto con unʼimmagine pensata appositamente per 
lʼoccasione: una fotografia di una pubblicità di Prada tratta da una rivista 
tedesca (di cui di sʼintravede lo stralcio di un articolo sulla sinistra), con il volto 
dellʼattore Harvey Keitel, testimonial della campagna, coperto da un uovo. 
/ Jonathan Monk gave us an image specially conceived for the occasion: a 
picture of a Prada advertising from a German magazine (part of an article is 
present on the left), with the face of the actor Harvey Keitel, testimonial of the 
2013 campaign, covered by an egg. 
 
 
Ugo La Pietra ci ha donato due documenti legati alla ricerca sulle Immersioni: 
un diagramma e una fotografia dei Caschi sonori, ambiente audiovisivo 
realizzato per la Triennale di Milano del 1968, una mostra ʻincompiutaʼ che 
viene così documentata in MoRE. / Ugo La Pietra gave us two documents 
related to his researches on Immersioni: a diagram and a photograph of the 
Caschi Sonori, an audio-visual environment created for the Milan Triennale in 
1968, an ʻunfinishedʼ exhibition which is now also documented in the MoRE 
museum. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Debora Hirsch ci propone il video Limite, in cui presenta tre differenti trailer 
possibili per il film omonimo girato nel 1930 da Mario Peixoto. Presentato al 
pubblico al MuBE (Museu Brasileiro da Escultura di São Paulo) dal 6 al 29 luglio 
del 2012, Limite si basa sul recupero dʼimmagini e materiali sonori originali di 
questo classico della cinematografia brasiliana ed è definito dallʼartista come un 
lavoro “che parla della nostra esistenza, del tempo che passa, di azioni inutili”; 
esso si presenta dunque come unʼoperazione complessa in linea con una 
ricerca legata allʼappropriazionismo del linguaggio cinematografico in qualità sia 
di “bacino iconografico” che “biografico”1. / Debora Hirsch presents us the video 
Limite, which is composed by three different possible trailers of the movie with 
the same title directed by Mario Peixoto in 1930. Showed to the public at MuBE 
(Museu Brasileiro Escultura from São Paulo) from the 6th to the 29th of July 
2012, Limite is based on the recovery of original images and sounds of the 
afore mentioned classic Brazilian movie and is defined by the artist as a work, 
“which speaks of our existence, of time passing, of unnecessary actions”; It 
presents itself as a complex operation linked to the appropriation of the film 
language as either a “iconographic and biographical source”. 
 
Debora Hirsch, Limite (2012). 
 
 
 
 
 
 
 
 
Luigi Presicce estrapola unʼimmagine dal progetto Mistici e Maghi, avviato nel 
2009, che ha portato alla realizzazione di un libro dʼartista comprendente 
collage, disegni e interventi grafici dedicati appunto a tali personaggi di differenti 
tempi storici e luoghi geografici. Egli propone dunque unʼimmagine 
particolarmente esemplificativa della sua ricerca, in cui lʼindagine sugli aspetti 
legati alla ritualità e alle tipologie di presentazione del sacro si articola in una 
commistione di riferimenti che guardano allʼiconografia pittorica e alle tradizioni 
popolari, a elementi cristiani e pagani, a simbologie alchemiche e esoteriche. 
/ Luigi Presicce extrapolated an image from the project Mistici e Maghi, 
launched in 2009, which led to the realization of an artistʼs book including 
collages, drawings and graphic interventions dedicated to Mystics and 
magicians, from different historical periods and geographical locations. He 
therefore proposes a particularly exemplary image from his research, in which 
the investigation of many aspects of ritual and the presentation of the sacred 
consists of a mixture of references from pictorial iconography and popular 
traditions, christian and pagan elements, and alchemical and esoteric 
symbolisms.  
 
 
 
 
 
 
Davide Bertocchi sceglie di mandarci unʼimmagine tratta da Wikimedia 
Commons, Pitchfork bifurcation supercritical, realizzata da Claudio Rocchini e 
sottoposta alla licenza di copyleft GNU Free Documentation License (GNU 
FDL). Essa si basa sulla teoria delle biforcazioni ed è definita dal suo autore2 
come unʼimmagine dallo scopo didattico e non artistico / Davide Bertocchi 
choose to send an image from Wikimedia Commons, Pitchfork bifurcation 
supercritical, produced by Claudio Rocchini and subjected to license copyleft 
GNU Free Documentation License (GNU FDL). It is based on the bifurcation 
theory and it is defined by the author as an image with educational and not 
artistic purposes: 
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchfork_bifurcation_supercritical.svg 
 
Ivo Bonacorsi infine ci risponde con la fotografia di un messaggio sintetico e 
ironico, scritto a mano su un foglio di carta e incollato su una parete con dello 
scotch / In conclusion Ivo Bonacorsi answers us with a photograph of a 
synthetic and ironic message, handwritten on a sheet of paper and pasted on a 
wall with scotch tape: 
 
 
 
“A spokeman for the artist was unavailable for comment” 
 1 Cfr. M. Scotti, V. Rossi, Appunti sulla post-tradizione in Biennale Roncaglia 
2012, 32. edizione. Passato prossimo. Arte nellʼepoca della post-tradizione, 
catalogo della mostra, 15 aprile-20 maggio 2012, San Felice sul Panaro, Roma, 
Cura Books, 2012, p. 19. 
2  Available at: <http://www.rockini.name/math/index.html> [Accessed 25 March 
2013. 
 
 
 
 
 


Happy birthday MoRE!

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DSpace a Parma