'Most UK surveys, including those used each year to derive the official UK income distribution statistics ('Households Below Average Income'), provide measures of current household income rather than annual household income, which is the measure used in most other countries. Using British Household Panel Survey data, we examine whether estimates of Britain's income distribution and its trends are sensitive to the choice between current and annual income measures. The main finding is that current and annual income measures provide remarkably similar results. The authors explore why.' (author's abstract)Die meisten angelsaechsischen Untersuchungen, einschliesslich jener, die jedes Jahr genutzt werden, um die offizielle Einkommensverteilungs-Statistik in Grossbritannien ('Households Below Average Income') abzuleiten, stellen Angaben zum gegenwaertigen Haushaltseinkommen bereit und weniger zum jaehrlichen Haushaltseinkommen, was die uebliche Vorgehensweise in den meisten Laendern ist. Die Autoren untersuchen anhand von Daten des 'British Household Panel Survey', ob Schaetzungen der britischen Einkommensverteilung und ihre Trends empfaenglich fuer die Wahl zwischen gegenwaertigen und jaehrlichen Einkommensmassen sind. Das Hauptergebnis lautet, dass gegenwaertige und jaehrliche Einkommensmasse bemerkenswert gleiche Resultate liefern. Die Autoren untersuchen die Gruende hierfuer. (ICIUebers)German title: Liefern gegenwaertige und jaehrliche Einkommensmasse unterschiedliche Bilder von Grossbritanniens Einkommensverteilung?Available from http://www.diw.de/deutsch/publikationen/diskussionspapiere/docs/papers/dp214.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman